Relaciones desiderativas en toba del oeste de Formosa (flia. Guaycurú, Argentina)

En este trabajo, se analizan las relaciones desiderativas en toba del oeste de Formosa, desde una perspectiva funcionalista (Cristófaro 2003, Lehmann 1988, 2002, Bybee 1985 y Bybee et. al. 1994). Para tal fin, se describen los dos patrones acentuales distintivos y los dos contextos morfosintáctico...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autor principal: Carpio, María Belén
Formato: Artículo
Lenguaje:Español
Publicado: Universidad de Valencia. Departamento de Teoría del Lenguaje y Ciencias de la Comunicación 2025
Materias:
Desiderativo
Futuro
Variación sincrónica
Gramaticalización
Toba del oeste de Formosa
Desiderative
Future
Synchronic variation
Grammaticalization
Western Toba
Acceso en línea:http://repositorio.unne.edu.ar/handle/123456789/56882
Aporte de:
RIUNNE - Repositorio Institucional de la Universidad Nacional del Nordeste (UNNE) de Universidad Nacional del Nordeste
id I48-R184-123456789-56882
record_format dspace
spelling I48-R184-123456789-568822025-06-25T13:32:37Z Relaciones desiderativas en toba del oeste de Formosa (flia. Guaycurú, Argentina) Carpio, María Belén Desiderativo Futuro Variación sincrónica Gramaticalización Toba del oeste de Formosa Desiderative Future Synchronic variation Grammaticalization Western Toba En este trabajo, se analizan las relaciones desiderativas en toba del oeste de Formosa, desde una perspectiva funcionalista (Cristófaro 2003, Lehmann 1988, 2002, Bybee 1985 y Bybee et. al. 1994). Para tal fin, se describen los dos patrones acentuales distintivos y los dos contextos morfosintácticos de uso del lexema compuesto por los segmentos hetake. Hetáke ‘busco’ es la forma conjugada en primera persona singular tipo I del verbo ‘buscar’, y hétake ‘querer’, invariante según persona y número, ocurre seguido de una cláusula que codifica el proceso deseado. La construcción «hétake más proceso deseado» posee un significado desiderativo y puede, además, transmitir una noción de predicción o atribución de una intención por parte del hablante a una tercera persona, aproximándose a una noción de futuro. Además, esta estrategia desiderativa es comparada con la utilizada en otras lenguas meridionales de la familia Guaycurú: abipón (Najlis 1966), mocoví (Gualdieri 1998: 297-298), pilagá (Vidal 2001: 282-283) y toba de la provincia de Chaco (Censabella 2002: 208, Messineo 2003: 84-86). Esta comparación permite caracterizar a la estrategia desiderativa en toba del oeste de Formosa como la expresión de un estadio sincrónico, intermedio en un proceso de coalescencia del verbo desiderativo principal y el verbo dependiente. In this paper, desiderative relations in Western Toba are analysed from a functionalist perspective (Cristófaro 2003, Lehmann 1988, 2002, Bybee 1985 y Bybee et. al. 1994). Two distinctive stress patterns and two morphosyntactic contexts of use of the lexeme composed by the segments hetake are described. Hetáke I find’ is the verb ‘to find’ inflected for first-person singular type I, and hétake ‘to want’, invariant for person and number, occurs before a clause which encodes the desired state of affairs. The construction «hétake plus desired state of affairs» not only has a desiderative meaning, but also may convey prediction or attribution of intention to a third person on the part of the speaker, i.e., it is close to a future. Besides, this desiderative construction is compared to the ones used in other southern Guaycuruan languages: Abipón (Najlis 1966), Mocoví (Gualdieri 1998: 297-298), Pilagá (Vidal 2000: 282-283), and Toba from the Chaco province (Censabella 2002: 208, Messineo 2003: 84-86). This comparison allows the description of the desiderative encoding device in Western Toba as the expression of a synchronic, intermediate stage in a coalescence process of the main desiderative verb and the dependent one. 2025-06-25T10:30:44Z 2025-06-25T10:30:44Z 2014 Artículo Carpio, María Belén, 2014. Relaciones desiderativas en toba del oeste de Formosa (flia. Guaycurú, Argentina). UniverSOS. Valencia: Universidad de Valencia. Departamento de Teoría del Lenguaje y Ciencias de la Comunicación, no. 11, p. 109-119. E-ISSN 1698-6083. http://repositorio.unne.edu.ar/handle/123456789/56882 spa https://www.uv.es/~calvo/amerindias/4_0.htm#numeros openAccess http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/ application/pdf p. 109-119 application/pdf Universidad de Valencia. Departamento de Teoría del Lenguaje y Ciencias de la Comunicación UniverSOS, 2014, no. 11, p. 109-119.
institution Universidad Nacional del Nordeste
institution_str I-48
repository_str R-184
collection RIUNNE - Repositorio Institucional de la Universidad Nacional del Nordeste (UNNE)
language Español
topic Desiderativo
Futuro
Variación sincrónica
Gramaticalización
Toba del oeste de Formosa
Desiderative
Future
Synchronic variation
Grammaticalization
Western Toba
spellingShingle Desiderativo
Futuro
Variación sincrónica
Gramaticalización
Toba del oeste de Formosa
Desiderative
Future
Synchronic variation
Grammaticalization
Western Toba
Carpio, María Belén
Relaciones desiderativas en toba del oeste de Formosa (flia. Guaycurú, Argentina)
topic_facet Desiderativo
Futuro
Variación sincrónica
Gramaticalización
Toba del oeste de Formosa
Desiderative
Future
Synchronic variation
Grammaticalization
Western Toba
description En este trabajo, se analizan las relaciones desiderativas en toba del oeste de Formosa, desde una perspectiva funcionalista (Cristófaro 2003, Lehmann 1988, 2002, Bybee 1985 y Bybee et. al. 1994). Para tal fin, se describen los dos patrones acentuales distintivos y los dos contextos morfosintácticos de uso del lexema compuesto por los segmentos hetake. Hetáke ‘busco’ es la forma conjugada en primera persona singular tipo I del verbo ‘buscar’, y hétake ‘querer’, invariante según persona y número, ocurre seguido de una cláusula que codifica el proceso deseado. La construcción «hétake más proceso deseado» posee un significado desiderativo y puede, además, transmitir una noción de predicción o atribución de una intención por parte del hablante a una tercera persona, aproximándose a una noción de futuro. Además, esta estrategia desiderativa es comparada con la utilizada en otras lenguas meridionales de la familia Guaycurú: abipón (Najlis 1966), mocoví (Gualdieri 1998: 297-298), pilagá (Vidal 2001: 282-283) y toba de la provincia de Chaco (Censabella 2002: 208, Messineo 2003: 84-86). Esta comparación permite caracterizar a la estrategia desiderativa en toba del oeste de Formosa como la expresión de un estadio sincrónico, intermedio en un proceso de coalescencia del verbo desiderativo principal y el verbo dependiente.
format Artículo
author Carpio, María Belén
author_facet Carpio, María Belén
author_sort Carpio, María Belén
title Relaciones desiderativas en toba del oeste de Formosa (flia. Guaycurú, Argentina)
title_short Relaciones desiderativas en toba del oeste de Formosa (flia. Guaycurú, Argentina)
title_full Relaciones desiderativas en toba del oeste de Formosa (flia. Guaycurú, Argentina)
title_fullStr Relaciones desiderativas en toba del oeste de Formosa (flia. Guaycurú, Argentina)
title_full_unstemmed Relaciones desiderativas en toba del oeste de Formosa (flia. Guaycurú, Argentina)
title_sort relaciones desiderativas en toba del oeste de formosa (flia. guaycurú, argentina)
publisher Universidad de Valencia. Departamento de Teoría del Lenguaje y Ciencias de la Comunicación
publishDate 2025
url http://repositorio.unne.edu.ar/handle/123456789/56882
work_keys_str_mv AT carpiomariabelen relacionesdesiderativasentobadeloestedeformosafliaguaycuruargentina
_version_ 1843486331925168128

Ejemplares similares