Historietas con sabor a memoria. Radicci y la hibridación ítalo-brasileña: humor e identidad.

Fil: Triches, Simone María. Universidad Nacional de Misiones. Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales. Doctorado en Ciencias Humanas y Sociales; Argentina.

Detalles Bibliográficos
Autor principal: Triches, Simone María
Otros Autores: García Saraví, María de las Mercedes
Formato: Tesis doctoral acceptedVersion
Lenguaje:Español
Publicado: Universidad Nacional de Misiones. Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales. Secretaría de Investigación y Postgrado. Doctorado en Ciencias Humanas y Sociales 2022
Materias:
Inmigración
Italia
Lenguaje heterogéneo
Talian
Dialectos
Portugués
Hipergénero historieta
Sotacón
Historietas
Acceso en línea:https://hdl.handle.net/20.500.12219/3958
Aporte de:
Repositorio Institucional Digital de la UNaM (RIDUNAM) de Universidad Nacional de Misiones
id I77-R195-20.500.12219-3958
record_format dspace
spelling I77-R195-20.500.12219-39582023-12-28T15:32:34Z Historietas con sabor a memoria. Radicci y la hibridación ítalo-brasileña: humor e identidad. Triches, Simone María García Saraví, María de las Mercedes Inmigración Italia Lenguaje heterogéneo Talian Dialectos Portugués Hipergénero historieta Sotacón Historietas Fil: Triches, Simone María. Universidad Nacional de Misiones. Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales. Doctorado en Ciencias Humanas y Sociales; Argentina. El flujo de inmigración italiana empezó a llegar a Brasil a fines del siglo XIX, como sustituto de la mano de obra esclava. El inmigrante, en muchas ocasiones acompañado por su familia, se transformó en célula de producción en las colonias y formó comunidades lingüísticamente heterogéneas. Con el tiempo, los dialectos menos representativos fueron absorbidos y prevaleció una forma nueva de comunicación, que convivía con el portugués, denominada talian. En este contexto, consideramos la importancia histórica y el imaginario del italiano del norte, que también siguen vivos en otras localidades del sur y sudeste de Brasil, y nos restringimos a una ciudad: Caxias do Sul, ubicada en Rio Grande do Sul, cuna de nacimiento del cartunista y periodista Carlos Henrique Iotti. En su producción, trabaja con la complejidad del hipergénero historieta, a través de la creación de situaciones cómicas del cotidiano, que rescatan el universo simbólico, la identidad y la memoria del ítalo-descendiente. La hibridez lingüística incluye, por una parte, el italiano lengua nacional y el dialecto véneto y, por otra, el portugués con marcas de oralidad y tonada italiana, denominada por el autor de sotacón. 2022-02-24 info:eu-repo/semantics/doctoralThesis info:ar-repo/semantics/tesis doctoral info:eu-repo/semantics/acceptedVersion https://hdl.handle.net/20.500.12219/3958 spa info:eu-repo/semantics/openAccess application/pdf application/pdf 9.394 KB Universidad Nacional de Misiones. Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales. Secretaría de Investigación y Postgrado. Doctorado en Ciencias Humanas y Sociales
institution Universidad Nacional de Misiones
institution_str I-77
repository_str R-195
collection Repositorio Institucional Digital de la UNaM (RIDUNAM)
language Español
topic Inmigración
Italia
Lenguaje heterogéneo
Talian
Dialectos
Portugués
Hipergénero historieta
Sotacón
Historietas
spellingShingle Inmigración
Italia
Lenguaje heterogéneo
Talian
Dialectos
Portugués
Hipergénero historieta
Sotacón
Historietas
Triches, Simone María
Historietas con sabor a memoria. Radicci y la hibridación ítalo-brasileña: humor e identidad.
topic_facet Inmigración
Italia
Lenguaje heterogéneo
Talian
Dialectos
Portugués
Hipergénero historieta
Sotacón
Historietas
description Fil: Triches, Simone María. Universidad Nacional de Misiones. Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales. Doctorado en Ciencias Humanas y Sociales; Argentina.
author2 García Saraví, María de las Mercedes
author_facet García Saraví, María de las Mercedes
Triches, Simone María
format Tesis doctoral
Tesis doctoral
acceptedVersion
author Triches, Simone María
author_sort Triches, Simone María
title Historietas con sabor a memoria. Radicci y la hibridación ítalo-brasileña: humor e identidad.
title_short Historietas con sabor a memoria. Radicci y la hibridación ítalo-brasileña: humor e identidad.
title_full Historietas con sabor a memoria. Radicci y la hibridación ítalo-brasileña: humor e identidad.
title_fullStr Historietas con sabor a memoria. Radicci y la hibridación ítalo-brasileña: humor e identidad.
title_full_unstemmed Historietas con sabor a memoria. Radicci y la hibridación ítalo-brasileña: humor e identidad.
title_sort historietas con sabor a memoria. radicci y la hibridación ítalo-brasileña: humor e identidad.
publisher Universidad Nacional de Misiones. Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales. Secretaría de Investigación y Postgrado. Doctorado en Ciencias Humanas y Sociales
publishDate 2022
url https://hdl.handle.net/20.500.12219/3958
work_keys_str_mv AT trichessimonemaria historietasconsaboramemoriaradicciylahibridacionitalobrasilenahumoreidentidad
_version_ 1809366156906070016

Ejemplares similares