La trasposición didáctica de la gramática : las relaciones interoracionales y su proyección en la enseñanza. Dossier bibliográfico

Revista con referato

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autores principales:	Ferrari, Laura Daniela, Giammatteo, Mabel, Ribas Seix, Teresa
Formato:	Artículo publishedVersion
Lenguaje:	Español
Publicado:	Sociedad Española de Didáctica de la Lengua y la Literatura 2026
Materias:	Relaciones interoacionales Contenidos lingu?ístico-gramaticales Trasposición didáctica Relações interoacionais Conteúdos lingüístico-gramaticais Trasposição didática Interoational relationships Linguistic-grammatical content Didactic translation Lengua y Literatura
Acceso en línea:	http://repositorio.ungs.edu.ar:8080/xmlui/handle/UNGS/2827
Aporte de:	Repositorio Institucional Digital de Acceso Abierto (UNGS) de Universidad Nacional de General Sarmiento

id	I71-R177-UNGS-2827
record_format	dspace
spelling	I71-R177-UNGS-28272026-01-29T12:33:42Z La trasposición didáctica de la gramática : las relaciones interoracionales y su proyección en la enseñanza. Dossier bibliográfico Ferrari, Laura Daniela Giammatteo, Mabel Ribas Seix, Teresa Relaciones interoacionales Contenidos lingu?ístico-gramaticales Trasposición didáctica Relações interoacionais Conteúdos lingüístico-gramaticais Trasposição didática Interoational relationships Linguistic-grammatical content Didactic translation Lengua y Literatura Revista con referato Fil: Ferrari, Laura Daniela. Universidad Nacional de General Sarmiento. Instituto del Desarrollo Humano; Argentina. Fil: Ferrari, Laura Daniela. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Filología y Literatura Hispánica "Dr. Amado Alonso"; Argentina. Fil: Ribas Seix, Teresa. Universidad Autónoma de Barcelona; España. En este dossier, reseñamos brevemente algunas referencias bibliográficas en las que se tematiza una problemática vigente en ambos lados del Atlántico: cómo realizar la trans-posición didáctica de los contenidos lingüístico-gramaticales en las aulas de primeras y segundas lenguas, en los distintos niveles educativos. Hemos tenido en cuenta los criterios siguientes para la selección de las referencias. En primera instancia, hemos elegido trabajos representativos, de perspectivas teóricas diversas. En segunda instancia, hemos selecciona-do trabajos de procedencia geográfica heterogénea: españoles y europeos (de fuera de Es-paña) y latinoamericanos (argentinos y brasileños). Finalmente, hemos consignado trabajos enfocados a la enseñanza de la lengua materna y de lenguas extranjeras. In this dossier, we briefly review some bibliographical references that address a current problem on both sides of the Atlantic: how to carry out the didactic transposition of linguistic-grammatical content in first and second language classes, at different educational levels. We have considered the following criteria for selecting references. In the first instance, we have chosen representative works, from different theoretical perspectives. In the second instance, we selected works of heterogeneous geographical origin: Spanish and European (from Spain) and Latin American (Argentines and Brazilians). Finally, we have dedicated work focused on teaching maternal and foreign languages. Neste dossiê, apresentamos brevemente algumas referências bibliográficas sobre as que abordam um problema vigente em ambos os lados do Atlântico: como realizar a transposição didática dos conteúdos lingüístico-gramaticais nas aulas de primeiras e segundas línguas, nos diferentes níveis educativos. Teremos em conta os critérios seguintes para a seleção das referências. Em primeira instância, elegemos trabalhos representativos, de perspectivas teóricas diversas. Em segunda instância, selecionamos trabalhos de procedência geográfica heterogênea: espanhóis e europeus (de fora da Espanha) e latino-americanos (argentinos e brasileiros). Finalmente, entregamos trabalhos focados no aprendizado da língua materna e de línguas estrangeiras. 2026-01-29T12:33:42Z 2026-01-29T12:33:42Z 2019 info:eu-repo/semantics/article info:ar-repo/semantics/artículo info:eu-repo/semantics/publishedVersion Ferrari, L. D., Giammatteo, G. M. y Ribas Seix, T. (2019). La trasposición didáctica de la gramática: las relaciones interoracionales y su proyección en la enseñanza. Dossier bibliográfico. Lenguaje y Textos, (50), 67-74. 2530-0075 http://repositorio.ungs.edu.ar:8080/xmlui/handle/UNGS/2827 spa https://doi.org/10.4995/lyt.2019.12471 info:eu-repo/semantics/openAccess https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ application/pdf application/pdf Sociedad Española de Didáctica de la Lengua y la Literatura Lenguaje y Textos. 2019; (50): 67-74 https://polipapers.upv.es/index.php/lyt/issue/view/948
institution	Universidad Nacional de General Sarmiento
institution_str	I-71
repository_str	R-177
collection	Repositorio Institucional Digital de Acceso Abierto (UNGS)
language	Español
orig_language_str_mv	spa
topic	Relaciones interoacionales Contenidos lingu?ístico-gramaticales Trasposición didáctica Relações interoacionais Conteúdos lingüístico-gramaticais Trasposição didática Interoational relationships Linguistic-grammatical content Didactic translation Lengua y Literatura
spellingShingle	Relaciones interoacionales Contenidos lingu?ístico-gramaticales Trasposición didáctica Relações interoacionais Conteúdos lingüístico-gramaticais Trasposição didática Interoational relationships Linguistic-grammatical content Didactic translation Lengua y Literatura Ferrari, Laura Daniela Giammatteo, Mabel Ribas Seix, Teresa La trasposición didáctica de la gramática : las relaciones interoracionales y su proyección en la enseñanza. Dossier bibliográfico
topic_facet	Relaciones interoacionales Contenidos lingu?ístico-gramaticales Trasposición didáctica Relações interoacionais Conteúdos lingüístico-gramaticais Trasposição didática Interoational relationships Linguistic-grammatical content Didactic translation Lengua y Literatura
description	Revista con referato
format	Artículo Artículo publishedVersion
author	Ferrari, Laura Daniela Giammatteo, Mabel Ribas Seix, Teresa
author_facet	Ferrari, Laura Daniela Giammatteo, Mabel Ribas Seix, Teresa
author_sort	Ferrari, Laura Daniela
title	La trasposición didáctica de la gramática : las relaciones interoracionales y su proyección en la enseñanza. Dossier bibliográfico
title_short	La trasposición didáctica de la gramática : las relaciones interoracionales y su proyección en la enseñanza. Dossier bibliográfico
title_full	La trasposición didáctica de la gramática : las relaciones interoracionales y su proyección en la enseñanza. Dossier bibliográfico
title_fullStr	La trasposición didáctica de la gramática : las relaciones interoracionales y su proyección en la enseñanza. Dossier bibliográfico
title_full_unstemmed	La trasposición didáctica de la gramática : las relaciones interoracionales y su proyección en la enseñanza. Dossier bibliográfico
title_sort	la trasposición didáctica de la gramática : las relaciones interoracionales y su proyección en la enseñanza. dossier bibliográfico
publisher	Sociedad Española de Didáctica de la Lengua y la Literatura
publishDate	2026
url	http://repositorio.ungs.edu.ar:8080/xmlui/handle/UNGS/2827
work_keys_str_mv	AT ferrarilauradaniela latrasposiciondidacticadelagramaticalasrelacionesinteroracionalesysuproyeccionenlaensenanzadossierbibliografico AT giammatteomabel latrasposiciondidacticadelagramaticalasrelacionesinteroracionalesysuproyeccionenlaensenanzadossierbibliografico AT ribasseixteresa latrasposiciondidacticadelagramaticalasrelacionesinteroracionalesysuproyeccionenlaensenanzadossierbibliografico
_version_	1858615844599234560

La trasposición didáctica de la gramática : las relaciones interoracionales y su proyección en la enseñanza. Dossier bibliográfico

Ejemplares similares