Traducción literaria y teoría de las normas y las explotaciones : un estudio a partir de la traducción al español de "La Pulsera de Granates"

Revista con referato

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Berri, Marina
Formato:	Artículo publishedVersion
Lenguaje:	Español
Publicado:	Universidad de Granada 2025
Materias:	Teoría de las Normas y las Explotaciones Traducción literaria Foregrounding Kuprín Theory of Norms and Exploitations Literary translation Teoria das Normas e Explorações Tradução literária Lengua y Literatura
Acceso en línea:	http://repositorio.ungs.edu.ar:8080/xmlui/handle/UNGS/1987
Aporte de:	Repositorio Institucional Digital de Acceso Abierto (UNGS) de Universidad Nacional de General Sarmiento

Ejemplares similares

Tipos complejos : una redefinición a partir de su comportamiento en corpus
por: Berri, Marina
Publicado: (2025)

Autotradução ou literatura vernácula? Um estudo comparativo da obra de Yone Noguchi, Akira Mizubayashi e Yoko Tawada
por: Humblé, Philippe; VUB – Vrije Universiteit Brussel. Departamento de Linguística Aplicada. 1050 Bruxelas – Bélgica., et al.
Publicado: (2014)

Lectura y traducción literaria : desafíos en la formación de traductores
por: Aicega, Dolores

Gramsci y la traducción : génesis y alcances de una metáfora
por: Zarowsky, Mariano
Publicado: (2013)

Traducción literaria B
por: Albornoz, María Raquel, et al.
Publicado: (2014)

Traducción : historia y teoría.
por: García Yebra, Valentín
Publicado: (1994)

Traducción literaria A
por: Albornoz, María Raquel, et al.
Publicado: (2014)

Lexical characterization of the Spanish variety used in the translated text: the case of La mesera era nueva [The Waitress Was New] by Dominique Fabre
por: Torres, Cecilia
Publicado: (2020)

Translation, sociology of absences and sociology of emergencies in Mariátegui's Latin American Marxism
por: Patriglia, Juan Pablo
Publicado: (2020)

La biblioteca multilingüe de Joaquín V. González y la traducción de los Rubaiyat
por: Ortale, María Celina

Literary translation in language teaching
por: Noal, Joselma Maria, et al.
Publicado: (2017)

La utilidad del enfoque por tareas y de la noción de género discursivo en la didáctica de la traducción jurídica
por: Amorebieta y Vera, Julieta, et al.
Publicado: (2019)

La utilidad del enfoque por tareas y de la noción de género discursivo en la didáctica de la traducción jurídica
por: Amorebieta y Vera, Julieta

Traducciones curriculares y producción de saberes en la conformación de la identidad profesional de docentes noveles
por: Boulan, Noralí

Cortázar, Dunlop and Monrós-Stojakovic: Translation as a Form of Relationship
por: Bressan Thomé, Brenda
Publicado: (2022)

La traducción funcional en los libros didácticos de español del pnld 2012
por: Pontes, Valdecy Oliveira, et al.
Publicado: (2019)

Poesía y traducción en "Diario de poesía" y "Xul"
por: Mallol, Anahí Diana

Ideología y traducción
por: Rial, Mariana
Publicado: (2011)

Una presencia de antología. La traducción al español de la poesía de Kathleen Raine
por: Spoturno, María Laura

Diálogo cultural con el malditismo francés: la traducción de <i>Les chants de Maldoror</i> de la escritora argentina Aurora Venturini
por: Salerno, María Paula
Publicado: (2020)

Leer como escribiendo: Deseo y traducción en Aldo Oliva
por: Crisorio, Bruno
Publicado: (2017)

Traducciones curriculares y producción de saberes en la conformación de la identidad profesional de docentes noveles
por: Boulan, Noralí Adriana
Publicado: (2024)

Las Huellas mnémicas de las traducciones
por: Pranich, Gabriel
Publicado: (2021)

“Tradurre è il Vero Modo di Leggere”: Calvino y la traducción
por: Camps, Assumpta
Publicado: (2010)

SOCIOLINGUISTIC REPRESENTATIONS AND VARIETIES OF SPANISH IN TRANSLATION: AN ANALYSIS OF LOS POSEÍDOS DE LA LUNA LLENA
por: Torres Rippa, Cecilia
Publicado: (2023)

Humberto Giannini traductor: las notas del traductor en la traducción de Pensieri e giornate, de Enrico Castelli
por: Llopis i Alarcón, Moisés, et al.
Publicado: (2023)

Objetivos Curso de traducción de textos literarios inglés-castellano. Año 2013
por: Universidad de Belgrano. Departamento de estudios de posgrado y educación continua. Área lenguas.
Publicado: (2013)

Traducción y Análisis de Problemas de Traducción: “The Power, a Corporate Liability Policy”. La Importancia de una Comunicación Eficaz
por: Chamorro, María de los Angeles
Publicado: (2010)

El derecho comparado como método en la enseñanza-aprendizaje de la traducción jurídica en Argentina
por: Espósito, Julia

Traducir a Kanner: la originalidad de un clásico en el campo del lenguaje autista
por: Carbone, Nora Cecilia, et al.
Publicado: (2023)

Normas y practicas morales y civicas en la vida cotidiana /
Publicado: (1990)

Aplicación de un método de sustracción de fondo a partir de imágenes de video-vigilancia
por: Gervasoni, Luciano, et al.
Publicado: (2014)

Leonardo Rapone, El joven Gramsci. Cinco años que parecen siglos (1914-1919) (Reseña)
por: Dip, Patricia Carina
Publicado: (2025)

Activismo lingüístico en la traducción del castellano al quechua: Un análisis del micronoticiero Letras TV Willakun
por: Lovón Cueva, Marco Antonio, et al.
Publicado: (2021)

Reading Processes in Literary Translation. How Specific are they?
por: Aicega, Dolores

Literary translation in Hispanic America: evolution and state of the of the research studies published in the region
por: Vargas Gómez, Francisco Javier
Publicado: (2021)

A dress too tight: a feminist reading of the translation of the short story O vestido de veludo, by Silvina Ocampo, into Brazilian Portuguese
por: Paiva, Melissa Maciel, et al.
Publicado: (2022)

Por qué la traducción importa /
por: Grossman, Edith, 1936-2023
Publicado: (2011)

Poesía y traducción en "Diario de poesía" y "Xul"
por: Mallol, Anahí Diana
Publicado: (2016)

El rol de los objetores normativos: un aporte al modelo constructivista de ciclo vital de las normas
por: Pezzano, Luciano
Publicado: (2019)