Conversing with Virgil in the 19th Century. A Testimony of the Reception of Eclogue V in La Moda (Argentina, 1837-1838)

On 10th March 1838, an article entitled “La conversación” (The Conversation) and attributed to Juan María Gutiérrez; was published in La Moda. Gacetín semanal de Música, de Poesía, de Literatura, de Costumbres (La Moda. A Newsletter on Music, Poetry, Literature and Traditions). To illustrate the vir...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autor principal: Martino, Luis Marcelo
Formato: Artículo revista
Lenguaje:Español
Publicado: Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Humandiades. Instituto de Letras 2021
Materias:
Virgil
Eclogue V
Reception
Classical tradition
Virgilio
Bucólica V
recepción
Tradición Clásica
Acceso en línea:https://revistas.unne.edu.ar/index.php/clt/article/view/5428
Aporte de:
Revistas UNNE - Universidad Nacional del Noroeste (UNNE) de Universidad Nacional del Nordeste
id I48-R154-article-5428
record_format ojs
spelling I48-R154-article-54282023-08-02T15:29:52Z Conversing with Virgil in the 19th Century. A Testimony of the Reception of Eclogue V in La Moda (Argentina, 1837-1838) Conversando con Virgilio en el siglo XIX. Un testimonio de la recepción de la Bucólica V en La Moda (Argentina, 1837-1838) Martino, Luis Marcelo Virgil Eclogue V Reception Classical tradition Virgilio Bucólica V recepción Tradición Clásica On 10th March 1838, an article entitled “La conversación” (The Conversation) and attributed to Juan María Gutiérrez; was published in La Moda. Gacetín semanal de Música, de Poesía, de Literatura, de Costumbres (La Moda. A Newsletter on Music, Poetry, Literature and Traditions). To illustrate the virtues and features of conversation, Juan María Gutiérrez uses images, comparisons, literary references, and quotations; among these a quote from Virgil stands out. Gutiérrez transcribes a brief passage in Spanish prose without stating the specific source; however, this quotation constitutes, in our opinion, a valuable evidence of the reception of Virgil’s Eclogues in Argentine literature. This paper aims to analyze this passage and the operations that Gutierrez made to recontextualize it. El 10 de marzo de 1838 se publica en las páginas de La Moda. Gacetín semanal de Música, de Poesía, de Literatura, de Costumbres un artículo titulado “La conversación”, atribuido a Juan María Gutiérrez. Para ejemplificar las bondades y rasgos de la conversación, el crítico argentino recurre a algunas imágenes, comparaciones, referencias literarias y citas, entre las que se destaca una perteneciente a Virgilio. Sin especificar la fuente concreta, Gutiérrez transcribe un breve pasaje en español, en prosa, que constituye a nuestro entender un testimonio valioso de la recepción de Virgilio en la literatura argentina. El presente trabajo se propone analizar dicha cita y las operaciones que implementa Gutiérrez para ponerla en diálogo con el nuevo contexto. Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Humandiades. Instituto de Letras 2021-08-27 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Artículo revisado por pares application/pdf https://revistas.unne.edu.ar/index.php/clt/article/view/5428 10.30972/clt.0165428 Cuadernos de Literatura; Núm. 16 (2021): Junio; 206-216 2684-0499 0326-5102 spa https://revistas.unne.edu.ar/index.php/clt/article/view/5428/5255 Derechos de autor 2021 Cuadernos de Literatura
institution Universidad Nacional del Nordeste
institution_str I-48
repository_str R-154
container_title_str Revistas UNNE - Universidad Nacional del Noroeste (UNNE)
language Español
format Artículo revista
topic Virgil
Eclogue V
Reception
Classical tradition
Virgilio
Bucólica V
recepción
Tradición Clásica
spellingShingle Virgil
Eclogue V
Reception
Classical tradition
Virgilio
Bucólica V
recepción
Tradición Clásica
Martino, Luis Marcelo
Conversing with Virgil in the 19th Century. A Testimony of the Reception of Eclogue V in La Moda (Argentina, 1837-1838)
topic_facet Virgil
Eclogue V
Reception
Classical tradition
Virgilio
Bucólica V
recepción
Tradición Clásica
author Martino, Luis Marcelo
author_facet Martino, Luis Marcelo
author_sort Martino, Luis Marcelo
title Conversing with Virgil in the 19th Century. A Testimony of the Reception of Eclogue V in La Moda (Argentina, 1837-1838)
title_short Conversing with Virgil in the 19th Century. A Testimony of the Reception of Eclogue V in La Moda (Argentina, 1837-1838)
title_full Conversing with Virgil in the 19th Century. A Testimony of the Reception of Eclogue V in La Moda (Argentina, 1837-1838)
title_fullStr Conversing with Virgil in the 19th Century. A Testimony of the Reception of Eclogue V in La Moda (Argentina, 1837-1838)
title_full_unstemmed Conversing with Virgil in the 19th Century. A Testimony of the Reception of Eclogue V in La Moda (Argentina, 1837-1838)
title_sort conversing with virgil in the 19th century. a testimony of the reception of eclogue v in la moda (argentina, 1837-1838)
description On 10th March 1838, an article entitled “La conversación” (The Conversation) and attributed to Juan María Gutiérrez; was published in La Moda. Gacetín semanal de Música, de Poesía, de Literatura, de Costumbres (La Moda. A Newsletter on Music, Poetry, Literature and Traditions). To illustrate the virtues and features of conversation, Juan María Gutiérrez uses images, comparisons, literary references, and quotations; among these a quote from Virgil stands out. Gutiérrez transcribes a brief passage in Spanish prose without stating the specific source; however, this quotation constitutes, in our opinion, a valuable evidence of the reception of Virgil’s Eclogues in Argentine literature. This paper aims to analyze this passage and the operations that Gutierrez made to recontextualize it.
publisher Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Humandiades. Instituto de Letras
publishDate 2021
url https://revistas.unne.edu.ar/index.php/clt/article/view/5428
work_keys_str_mv AT martinoluismarcelo conversingwithvirgilinthe19thcenturyatestimonyofthereceptionofecloguevinlamodaargentina18371838
AT martinoluismarcelo conversandoconvirgilioenelsigloxixuntestimoniodelarecepciondelabucolicavenlamodaargentina18371838
first_indexed 2022-08-19T12:07:21Z
last_indexed 2024-08-21T22:37:40Z
_version_ 1808038479052931072

Ejemplares similares