In a border situation. Linguistic varieties and functional extension of Spanish and Portuguiese in the northeast of Misiones

In this paper we present a description of sociolinguistic variables linked to the repertoire and the use of speech in a community in the northeast of Misiones (Argentina), whose situation of proximity to Brazil determines stabe modes of Portuguese-Spanish bilingualism. Elements related to the use an...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Cerno, Leonardo
Formato:	Artículo revista
Lenguaje:	Español
Publicado:	Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Humandiades. Instituto de Letras 2020
Materias:	español y portugués en contacto portugués misionero portuñol acomodación lingüística Spanish and portuguiese in contact Misionero portuguiese Portuñol Linguistic accommodation
Acceso en línea:	https://revistas.unne.edu.ar/index.php/clt/article/view/4704
Aporte de:	Revistas UNNE - Universidad Nacional del Noroeste (UNNE) de Universidad Nacional del Nordeste

id	I48-R154-article-4704
record_format	ojs
spelling	I48-R154-article-47042023-08-02T15:28:52Z In a border situation. Linguistic varieties and functional extension of Spanish and Portuguiese in the northeast of Misiones En situación de frontera. Variedades lingüísticas y extensión funcional del español y el portugués en el nordeste de Misiones Cerno, Leonardo español y portugués en contacto portugués misionero portuñol acomodación lingüística Spanish and portuguiese in contact Misionero portuguiese Portuñol Linguistic accommodation In this paper we present a description of sociolinguistic variables linked to the repertoire and the use of speech in a community in the northeast of Misiones (Argentina), whose situation of proximity to Brazil determines stabe modes of Portuguese-Spanish bilingualism. Elements related to the use and distribution of the pluridialectal and bilingual repertoire are presented, as well as an interpretative model based on observed facts of linguistic accommodation, exposing on the one hand possible social meanings associated with the uses of the varieties, and on the other hand the functional extension of these varieties in the border community En este trabajo presentamos una descripción de variables sociolingüísticas vinculadas al repertorio y el uso del habla en una comunidad del nordeste de Misiones (Argentina), cuya situación de proximidad con Brasil determina formas estables de bilingüismo portugués-español. Se presentan elementos vinculados con el uso del repertorio pluridialectal y bilingüe, así como un modelo interpretativo basado en hechos observados de acomodación lingüística, exponiendo por un lado algunos significados sociales vinculados a los usos de las variedades, y por el otro la extensión funcional de las mismas en la comunidad fronteriza. Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Humandiades. Instituto de Letras 2020-12-16 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Artículo revisado por pares application/pdf https://revistas.unne.edu.ar/index.php/clt/article/view/4704 10.30972/clt.0154704 Cuadernos de Literatura; Núm. 15 (2020): Diciembre; 19-31 2684-0499 0326-5102 spa https://revistas.unne.edu.ar/index.php/clt/article/view/4704/4460 Derechos de autor 2020 Cuadernos de Literatura
institution	Universidad Nacional del Nordeste
institution_str	I-48
repository_str	R-154
container_title_str	Revistas UNNE - Universidad Nacional del Noroeste (UNNE)
language	Español
format	Artículo revista
topic	español y portugués en contacto portugués misionero portuñol acomodación lingüística Spanish and portuguiese in contact Misionero portuguiese Portuñol Linguistic accommodation
spellingShingle	español y portugués en contacto portugués misionero portuñol acomodación lingüística Spanish and portuguiese in contact Misionero portuguiese Portuñol Linguistic accommodation Cerno, Leonardo In a border situation. Linguistic varieties and functional extension of Spanish and Portuguiese in the northeast of Misiones
topic_facet	español y portugués en contacto portugués misionero portuñol acomodación lingüística Spanish and portuguiese in contact Misionero portuguiese Portuñol Linguistic accommodation
author	Cerno, Leonardo
author_facet	Cerno, Leonardo
author_sort	Cerno, Leonardo
title	In a border situation. Linguistic varieties and functional extension of Spanish and Portuguiese in the northeast of Misiones
title_short	In a border situation. Linguistic varieties and functional extension of Spanish and Portuguiese in the northeast of Misiones
title_full	In a border situation. Linguistic varieties and functional extension of Spanish and Portuguiese in the northeast of Misiones
title_fullStr	In a border situation. Linguistic varieties and functional extension of Spanish and Portuguiese in the northeast of Misiones
title_full_unstemmed	In a border situation. Linguistic varieties and functional extension of Spanish and Portuguiese in the northeast of Misiones
title_sort	in a border situation. linguistic varieties and functional extension of spanish and portuguiese in the northeast of misiones
description	In this paper we present a description of sociolinguistic variables linked to the repertoire and the use of speech in a community in the northeast of Misiones (Argentina), whose situation of proximity to Brazil determines stabe modes of Portuguese-Spanish bilingualism. Elements related to the use and distribution of the pluridialectal and bilingual repertoire are presented, as well as an interpretative model based on observed facts of linguistic accommodation, exposing on the one hand possible social meanings associated with the uses of the varieties, and on the other hand the functional extension of these varieties in the border community
publisher	Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Humandiades. Instituto de Letras
publishDate	2020
url	https://revistas.unne.edu.ar/index.php/clt/article/view/4704
work_keys_str_mv	AT cernoleonardo inabordersituationlinguisticvarietiesandfunctionalextensionofspanishandportuguieseinthenortheastofmisiones AT cernoleonardo ensituaciondefronteravariedadeslinguisticasyextensionfuncionaldelespanolyelportuguesenelnordestedemisiones
first_indexed	2022-08-19T12:07:17Z
last_indexed	2024-08-21T22:37:27Z
_version_	1808038465912176640

In a border situation. Linguistic varieties and functional extension of Spanish and Portuguiese in the northeast of Misiones

Ejemplares similares