A contrastive analysis of newspaper opinion pieces in English and Spanish : a cultural perspective

Fil: The aim of this analysis is to compare and contrast two sets of newspaper opinion articles, one in English and one in Spanish, in order to find signs of cultural differences between the two sets. The corpus was analyzed from the Genre Analysis Theory drawing from BTU methodology and Systemic...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autor principal: Amor, Silvia Beatriz
Otros Autores: Insaurralde, Andrea
Formato: Tesis de grado acceptedVersion
Lenguaje:Inglés
Publicado: Universidad FASTA. Facultad de Ciencias de la Educación 2016
Materias:
Flujo de noticia
News flow
Diferenciación cultural
Cultural differentiation
Lingüística
Linguistics
Periódico
Newspaper
Inglés
English
Acceso en línea:http://dspace.ufasta.edu.ar/handle/123456789/1546
Aporte de:
Repositorio Digital (UFASTA) de Universidad FASTA
id I42-R148-123456789-1546
record_format dspace
spelling I42-R148-123456789-15462024-10-24T13:44:22Z A contrastive analysis of newspaper opinion pieces in English and Spanish : a cultural perspective Amor, Silvia Beatriz Insaurralde, Andrea Flujo de noticia News flow Diferenciación cultural Cultural differentiation Lingüística Linguistics Periódico Newspaper Inglés English Fil: The aim of this analysis is to compare and contrast two sets of newspaper opinion articles, one in English and one in Spanish, in order to find signs of cultural differences between the two sets. The corpus was analyzed from the Genre Analysis Theory drawing from BTU methodology and Systemic Functional Analysis. The results show that there is no significant difference among the two groups in terms of move and step segmentation, as well as of rhetorical and linguistic differences. However, we can perceive slight variation of move and step segmentation among the Spanish group as opposed to the English one. Also, while rhetorical and linguistic features seem to be predominantly homogeneous, there seems to be variation according to the register of the newspaper and of the writer in particular, as it has been mentioned in previous studies. This appreciation should be further analyzed in subsequent studies, perhaps singling out aspects to be analyzed in isolation and in greater detail than was the scope of the present work. Fil: Amor, Silvia Beatriz. Universidad FASTA. Facultad de Ciencias de la Educación; Argentina. Fil: Insaurralde, Andrea. Universidad FASTA. Facultad de Ciencias de la Educación; Argentina. 2016 2017-06-12T21:49:54Z 2021-11-26T03:56:06Z 2024-10-23T18:47:33Z 2017-06-12T21:49:54Z 2021-11-26T03:56:06Z 2024-10-23T18:47:33Z 2016 info:eu-repo/semantics/bachelorThesis info:ar-repo/semantics/tesis de grado info:eu-repo/semantics/acceptedVersion http://dspace.ufasta.edu.ar/handle/123456789/1546 eng http://Creativecommons.org/licences/by-nc-nd/3.0/deed.es_AR info:eu-repo/semantics/openAccess application/pdf application/pdf Universidad FASTA. Facultad de Ciencias de la Educación instname:Universidad FASTA reponame:REDI
institution Universidad FASTA
institution_str I-42
repository_str R-148
collection Repositorio Digital (UFASTA)
language Inglés
topic Flujo de noticia
News flow
Diferenciación cultural
Cultural differentiation
Lingüística
Linguistics
Periódico
Newspaper
Inglés
English
spellingShingle Flujo de noticia
News flow
Diferenciación cultural
Cultural differentiation
Lingüística
Linguistics
Periódico
Newspaper
Inglés
English
Amor, Silvia Beatriz
A contrastive analysis of newspaper opinion pieces in English and Spanish : a cultural perspective
topic_facet Flujo de noticia
News flow
Diferenciación cultural
Cultural differentiation
Lingüística
Linguistics
Periódico
Newspaper
Inglés
English
description Fil: The aim of this analysis is to compare and contrast two sets of newspaper opinion articles, one in English and one in Spanish, in order to find signs of cultural differences between the two sets. The corpus was analyzed from the Genre Analysis Theory drawing from BTU methodology and Systemic Functional Analysis. The results show that there is no significant difference among the two groups in terms of move and step segmentation, as well as of rhetorical and linguistic differences. However, we can perceive slight variation of move and step segmentation among the Spanish group as opposed to the English one. Also, while rhetorical and linguistic features seem to be predominantly homogeneous, there seems to be variation according to the register of the newspaper and of the writer in particular, as it has been mentioned in previous studies. This appreciation should be further analyzed in subsequent studies, perhaps singling out aspects to be analyzed in isolation and in greater detail than was the scope of the present work.
author2 Insaurralde, Andrea
author_facet Insaurralde, Andrea
Amor, Silvia Beatriz
format Tesis de grado
Tesis de grado
acceptedVersion
author Amor, Silvia Beatriz
author_sort Amor, Silvia Beatriz
title A contrastive analysis of newspaper opinion pieces in English and Spanish : a cultural perspective
title_short A contrastive analysis of newspaper opinion pieces in English and Spanish : a cultural perspective
title_full A contrastive analysis of newspaper opinion pieces in English and Spanish : a cultural perspective
title_fullStr A contrastive analysis of newspaper opinion pieces in English and Spanish : a cultural perspective
title_full_unstemmed A contrastive analysis of newspaper opinion pieces in English and Spanish : a cultural perspective
title_sort contrastive analysis of newspaper opinion pieces in english and spanish : a cultural perspective
publisher Universidad FASTA. Facultad de Ciencias de la Educación
publishDate 2016
url http://dspace.ufasta.edu.ar/handle/123456789/1546
work_keys_str_mv AT amorsilviabeatriz acontrastiveanalysisofnewspaperopinionpiecesinenglishandspanishaculturalperspective
AT amorsilviabeatriz contrastiveanalysisofnewspaperopinionpiecesinenglishandspanishaculturalperspective
_version_ 1844641827441868800

Ejemplares similares