Los cultismos de las Profecías de Merlín en los Baladros castellanos

Resumen: El artículo repasa la presencia de cultismos latinos en la traducción castellana de las Prophetiae Merlini de Godofredo de Monmouth interpolada en los Baladros de Burgos (1498) y Sevilla (1535) y concluye que el literalismo que caracteriza esta versión vernacular no se aplica a su léxico. A...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autor principal: Casais, Alejandro
Formato: Artículo
Lenguaje:Español
Publicado: Seminario de Edición y Crítica textual 2019
Materias:
LITERATURA MEDIEVAL
Prophetiae Merlini
VERSIONES
Geoffrey de Monmouth
CULTISMO
TRADUCCION
Acceso en línea:https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/5199
Aporte de:
Repositorio Institucional de la Universidad Católica Argentina (UCA) de Universidad Católica Argentina
id I33-R139123456789-5199
record_format dspace
institution Universidad Católica Argentina
institution_str I-33
repository_str R-139
collection Repositorio Institucional de la Universidad Católica Argentina (UCA)
language Español
topic LITERATURA MEDIEVAL
Prophetiae Merlini
VERSIONES
Geoffrey de Monmouth
CULTISMO
TRADUCCION
spellingShingle LITERATURA MEDIEVAL
Prophetiae Merlini
VERSIONES
Geoffrey de Monmouth
CULTISMO
TRADUCCION
Casais, Alejandro
Los cultismos de las Profecías de Merlín en los Baladros castellanos
topic_facet LITERATURA MEDIEVAL
Prophetiae Merlini
VERSIONES
Geoffrey de Monmouth
CULTISMO
TRADUCCION
description Resumen: El artículo repasa la presencia de cultismos latinos en la traducción castellana de las Prophetiae Merlini de Godofredo de Monmouth interpolada en los Baladros de Burgos (1498) y Sevilla (1535) y concluye que el literalismo que caracteriza esta versión vernacular no se aplica a su léxico. Adicionalmente, la escasez de cultismos y la datación relativamente antigua de los presentes sugieren que nuestro romanceamiento podrfa no haber sido producido durante el siglo xv
format Artículo
author Casais, Alejandro
author_facet Casais, Alejandro
author_sort Casais, Alejandro
title Los cultismos de las Profecías de Merlín en los Baladros castellanos
title_short Los cultismos de las Profecías de Merlín en los Baladros castellanos
title_full Los cultismos de las Profecías de Merlín en los Baladros castellanos
title_fullStr Los cultismos de las Profecías de Merlín en los Baladros castellanos
title_full_unstemmed Los cultismos de las Profecías de Merlín en los Baladros castellanos
title_sort los cultismos de las profecías de merlín en los baladros castellanos
publisher Seminario de Edición y Crítica textual
publishDate 2019
url https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/5199
work_keys_str_mv AT casaisalejandro loscultismosdelasprofeciasdemerlinenlosbaladroscastellanos
bdutipo_str Repositorios
_version_ 1764820527164162048

Ejemplares similares