Hospedar al otro : historia, traducción y silencio. El itinerario de Azucena Fraboschi (1942-2014)

En primer lugar, debo confesar el pudor que me provoca hablar desde el espacio de apertura que la muerte me ha cedido para que lo haga en nombre de Azucena Fraboschi. Ella es el centro del homenaje que hoy nos convoca junto con la presentación de este libro póstumo. Se trata de la concreción de un s...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autor principal: Avenatti de Palumbo, Cecilia Inés
Formato: Artículo
Lenguaje:Español
Publicado: Universidad Católica Argentina. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de estudios grecolatinos "Prof. F. Nóvoa" 2019
Materias:
Fraboschi, Azucena Adelina
OBITUARIOS
Acceso en línea:https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/4674
Aporte de:
Repositorio Institucional de la Universidad Católica Argentina (UCA) de Universidad Católica Argentina
id I33-R139123456789-4674
record_format dspace
institution Universidad Católica Argentina
institution_str I-33
repository_str R-139
collection Repositorio Institucional de la Universidad Católica Argentina (UCA)
language Español
topic Fraboschi, Azucena Adelina
OBITUARIOS
spellingShingle Fraboschi, Azucena Adelina
OBITUARIOS
Avenatti de Palumbo, Cecilia Inés
Hospedar al otro : historia, traducción y silencio. El itinerario de Azucena Fraboschi (1942-2014)
topic_facet Fraboschi, Azucena Adelina
OBITUARIOS
description En primer lugar, debo confesar el pudor que me provoca hablar desde el espacio de apertura que la muerte me ha cedido para que lo haga en nombre de Azucena Fraboschi. Ella es el centro del homenaje que hoy nos convoca junto con la presentación de este libro póstumo. Se trata de la concreción de un sueño que comenzó en un bar, durante el almuerzo que compartimos el hermano Pedro Edmundo Gómez, Azucena y yo, en las cercanías de la Academia Nacional de Ciencias, mientras participábamos los tres de una Jornada de Filosofía Medieval allá por abril de 2013. Como la ingente tarea de traducir cuatrocientas cartas excedía sus fuerzas, le propusimos convocar a un grupo de traductores voluntarios, que aceptaran llevar del latín al castellano una o dos cartas en el lapso de un año, y ella aceptó, sin saber entonces que estaba emprendiendo su última obra. En octubre de ese año enviamos la primera circular, a partir de la cual configuramos finalmente el grupo de dieciocho personas cuyos nombres figuran en la tapa. Doy testimonio del trabajo en comunión, respeto, gratuidad y silenciosa entrega del tiempo propio de cada uno de ellos. Agradezco a todos, en particular, a la licenciada María Esther Ortiz, quien no dudó en asumir la tarea de completar la tarea que Azucena dejó interrumpida...
format Artículo
author Avenatti de Palumbo, Cecilia Inés
author_facet Avenatti de Palumbo, Cecilia Inés
author_sort Avenatti de Palumbo, Cecilia Inés
title Hospedar al otro : historia, traducción y silencio. El itinerario de Azucena Fraboschi (1942-2014)
title_short Hospedar al otro : historia, traducción y silencio. El itinerario de Azucena Fraboschi (1942-2014)
title_full Hospedar al otro : historia, traducción y silencio. El itinerario de Azucena Fraboschi (1942-2014)
title_fullStr Hospedar al otro : historia, traducción y silencio. El itinerario de Azucena Fraboschi (1942-2014)
title_full_unstemmed Hospedar al otro : historia, traducción y silencio. El itinerario de Azucena Fraboschi (1942-2014)
title_sort hospedar al otro : historia, traducción y silencio. el itinerario de azucena fraboschi (1942-2014)
publisher Universidad Católica Argentina. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de estudios grecolatinos "Prof. F. Nóvoa"
publishDate 2019
url https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/4674
work_keys_str_mv AT avenattidepalumboceciliaines hospedaralotrohistoriatraduccionysilencioelitinerariodeazucenafraboschi19422014
bdutipo_str Repositorios
_version_ 1764820527501803523

Ejemplares similares