Jorge Luis Borges y la autotraducción : una incursión juvenil

Resumen: Es conocida la tarea de Jorge L. Borges como traductor, así como la centralidad que otorgaba a la traducción literaria a través de su vasta obra ensayística y aún de ficción. Menos conocida es la versión al alemán que realiza de su propia poesía y las operaciones a que somete su primer poem...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autor principal: Bujaldón de Esteves, Lila
Formato: Artículo
Lenguaje:Español
Publicado: Universidad Católica Argentina. Facultad de Filosofía y Letras 2019
Materias:
Borges, Jorge Luis, 1899-1986
LITERATURA ARGENTINA
TRADUCCION
EXPRESIONISMO
Acceso en línea:https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/4067
Aporte de:
Repositorio Institucional de la Universidad Católica Argentina (UCA) de Universidad Católica Argentina
id I33-R139123456789-4067
record_format dspace
institution Universidad Católica Argentina
institution_str I-33
repository_str R-139
collection Repositorio Institucional de la Universidad Católica Argentina (UCA)
language Español
topic Borges, Jorge Luis, 1899-1986
LITERATURA ARGENTINA
TRADUCCION
EXPRESIONISMO
spellingShingle Borges, Jorge Luis, 1899-1986
LITERATURA ARGENTINA
TRADUCCION
EXPRESIONISMO
Bujaldón de Esteves, Lila
Jorge Luis Borges y la autotraducción : una incursión juvenil
topic_facet Borges, Jorge Luis, 1899-1986
LITERATURA ARGENTINA
TRADUCCION
EXPRESIONISMO
description Resumen: Es conocida la tarea de Jorge L. Borges como traductor, así como la centralidad que otorgaba a la traducción literaria a través de su vasta obra ensayística y aún de ficción. Menos conocida es la versión al alemán que realiza de su propia poesía y las operaciones a que somete su primer poema ultraísta publicado, "Mañana" para acercarlo al expresionismo circulante a comienzos de la década de 1920 en los países de habla alemana. En este artículo se ponen en relación los ejes actuales de reflexión sobre la autotraducción y la tarea juvenil emprendida por Borges, la que refleja a la vez distintos aspectos de su particular concepción de la traducción.
format Artículo
author Bujaldón de Esteves, Lila
author_facet Bujaldón de Esteves, Lila
author_sort Bujaldón de Esteves, Lila
title Jorge Luis Borges y la autotraducción : una incursión juvenil
title_short Jorge Luis Borges y la autotraducción : una incursión juvenil
title_full Jorge Luis Borges y la autotraducción : una incursión juvenil
title_fullStr Jorge Luis Borges y la autotraducción : una incursión juvenil
title_full_unstemmed Jorge Luis Borges y la autotraducción : una incursión juvenil
title_sort jorge luis borges y la autotraducción : una incursión juvenil
publisher Universidad Católica Argentina. Facultad de Filosofía y Letras
publishDate 2019
url https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/4067
work_keys_str_mv AT bujaldondeesteveslila jorgeluisborgesylaautotraduccionunaincursionjuvenil
AT bujaldondeesteveslila jorgeluisborgesandtheselftranslationajouthfulincursion
bdutipo_str Repositorios
_version_ 1764820526843297792

Ejemplares similares