De la transcripción a la transformación. Una necesaria acción sobre La siempre viva de Carlos Guastavino

La transcripción fue un recurso frecuente que Carlos Guastavino aplicó a su propia música. En sus canciones populares, la transcripción del acompañamiento del piano a la guitarra constituyó una acción fundamental, que posibilitó una circulación más fluida de dichas obras dentro del llamado ‘boom del...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autor principal: Giménez, Héctor
Formato: Artículo
Lenguaje:Español
Publicado: Pontificia Universidad Católica Argentina. Facultad de Artes y Ciencias Musicales. Instituto de Investigación Musicológica Carlos Vega 2026
Materias:
MUSICA ARGENTINA
TRANSCRIPCION
FOLKLORE
Acceso en línea:https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/21237
Aporte de:
Repositorio Institucional de la Universidad Católica Argentina (UCA) de Universidad Católica Argentina
id I33-R139-123456789-21237
record_format dspace
spelling I33-R139-123456789-212372026-04-30T14:52:10Z De la transcripción a la transformación. Una necesaria acción sobre La siempre viva de Carlos Guastavino Giménez, Héctor MUSICA ARGENTINA TRANSCRIPCION FOLKLORE La transcripción fue un recurso frecuente que Carlos Guastavino aplicó a su propia música. En sus canciones populares, la transcripción del acompañamiento del piano a la guitarra constituyó una acción fundamental, que posibilitó una circulación más fluida de dichas obras dentro del llamado ‘boom del folclore’, típico de la Argentina de los años 60. Considero que la transcripción de La siempre viva (1965), revisada y digitada por Roberto Lara, presenta problemas en el ordenamiento de los elementos musicales y, puntualmente, en la métrica en la parte de la guitarra, lo que incide significativamente en la decodificación por parte del intérprete y, por ende, influye en la recepción por parte del público enculturado en los ritmos del Litoral argentino, particularmente del chamamé. Concluyo que una transformación de la transcripción posibilitaría una mejor comunicación entre las intenciones del compositor y la acción del instrumentista y preservaría la correspondencia estilística con el original. 2026-04-29T18:38:35Z 2026-04-29T18:38:35Z 2025 Artículo 2683-7145 https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/21237 10.46553/riimcv.392.2025.45 spa Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ application/pdf Argentina Pontificia Universidad Católica Argentina. Facultad de Artes y Ciencias Musicales. Instituto de Investigación Musicológica Carlos Vega Revista del Instituto de Investigación Musicológica “Carlos Vega” Año 39, Vol.39, No.2, 2025
institution Universidad Católica Argentina
institution_str I-33
repository_str R-139
collection Repositorio Institucional de la Universidad Católica Argentina (UCA)
language Español
topic MUSICA ARGENTINA
TRANSCRIPCION
FOLKLORE
spellingShingle MUSICA ARGENTINA
TRANSCRIPCION
FOLKLORE
Giménez, Héctor
De la transcripción a la transformación. Una necesaria acción sobre La siempre viva de Carlos Guastavino
topic_facet MUSICA ARGENTINA
TRANSCRIPCION
FOLKLORE
description La transcripción fue un recurso frecuente que Carlos Guastavino aplicó a su propia música. En sus canciones populares, la transcripción del acompañamiento del piano a la guitarra constituyó una acción fundamental, que posibilitó una circulación más fluida de dichas obras dentro del llamado ‘boom del folclore’, típico de la Argentina de los años 60. Considero que la transcripción de La siempre viva (1965), revisada y digitada por Roberto Lara, presenta problemas en el ordenamiento de los elementos musicales y, puntualmente, en la métrica en la parte de la guitarra, lo que incide significativamente en la decodificación por parte del intérprete y, por ende, influye en la recepción por parte del público enculturado en los ritmos del Litoral argentino, particularmente del chamamé. Concluyo que una transformación de la transcripción posibilitaría una mejor comunicación entre las intenciones del compositor y la acción del instrumentista y preservaría la correspondencia estilística con el original.
format Artículo
author Giménez, Héctor
author_facet Giménez, Héctor
author_sort Giménez, Héctor
title De la transcripción a la transformación. Una necesaria acción sobre La siempre viva de Carlos Guastavino
title_short De la transcripción a la transformación. Una necesaria acción sobre La siempre viva de Carlos Guastavino
title_full De la transcripción a la transformación. Una necesaria acción sobre La siempre viva de Carlos Guastavino
title_fullStr De la transcripción a la transformación. Una necesaria acción sobre La siempre viva de Carlos Guastavino
title_full_unstemmed De la transcripción a la transformación. Una necesaria acción sobre La siempre viva de Carlos Guastavino
title_sort de la transcripción a la transformación. una necesaria acción sobre la siempre viva de carlos guastavino
publisher Pontificia Universidad Católica Argentina. Facultad de Artes y Ciencias Musicales. Instituto de Investigación Musicológica Carlos Vega
publishDate 2026
url https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/21237
work_keys_str_mv AT gimenezhector delatranscripcionalatransformacionunanecesariaaccionsobrelasiemprevivadecarlosguastavino
_version_ 1864504591209463808

Ejemplares similares