La vuelta se repite: representaciones cubanas del retorno en el período revolucionario y el postsoviético

Si bien la migración ha sido una constante en las islas del Caribe, históricamente un lugar de tránsito en las Américas, la de Cuba presenta algunas peculiaridades. A raíz de la revolución socialista de 1959, miles de cubanos marchan al exilio con la esperanza de volver pronto, pero no es hasta 1979...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autor principal: López, Iraida H.
Formato: Artículo revista
Lenguaje:Español
Publicado: Instituto de Literatura Hispanoamericana (Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires) 2016
Acceso en línea:http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/zama/article/view/2186
Aporte de:
Zama de Universidad de Buenos Aires
id I28-R268-article-2186
record_format ojs
spelling I28-R268-article-21862023-06-27T21:35:37Z La vuelta se repite: representaciones cubanas del retorno en el período revolucionario y el postsoviético López, Iraida H. Si bien la migración ha sido una constante en las islas del Caribe, históricamente un lugar de tránsito en las Américas, la de Cuba presenta algunas peculiaridades. A raíz de la revolución socialista de 1959, miles de cubanos marchan al exilio con la esperanza de volver pronto, pero no es hasta 1979 que obtienen el derecho a visitar su terruño. Las narrativas del retorno, escritas por los viajeros, han proliferado desde entonces. El presente ensayo se sitúa del otro lado del espejo para escudriñar la representación de los emigrados que retornan en el cine, la música y la literatura de su país de origen. Dado que en Cuba el éxodo se produjo en distintas oleadas, es posible distinguir diversas recepciones, en su mayoría de signo fallido. El ensayo se propone, asimismo, responder a qué se deben los obstáculos que entorpecen una representación matizada.   Although migration has been a constant feature in the Caribbean region, historically a crossroads in the Americas, Cuban migration has some traits of its own.  In the aftermath of the 1959 socialist revolution thousands of Cubans left for exile hoping to return shortly thereafter, but it wasn’t until 1979 that they regained the right to visit their native country on a short-term basis.  Return narratives have proliferated ever since, authored by those who visit.  This essay complements their views by focusing on Cuban cinema, music, and literature to scrutinize the representation of return migrants in their country of origin.  Given that the Cuban exodus took place in various waves, it is possible to distinguish diverse types of reception, with most falling short of achieving a balanced portrayal.  The essay attempts to also explain the reasons behind the failed representation.  Embora a migração tem sido uma constante nas ilhas do Caribe, historicamente um lugar de trânsito nas Américas, a migração de Cuba apresenta algumas peculiaridades. Por causa da revolução socialista de 1959, milhares de cubanos vão a exilio com a esperança de voltar em breve, mas não foi até 1979 que eles obtenham o direito de visitar sua terra natal. As narrativas do retorno, escritas por viajantes têm proliferado desde então. Este ensaio está localizado do outro lado do espelho para examinar a representação de emigrantes que retornam no cinema, a música e a literatura de seu pais de origem. Uma vez que em Cuba o êxodo ocorreu em diversas ondas, é possível distinguir várias recepções, em sua maioria sem sucesso. O ensaio se propõe igualmente responder as causas que dificultam uma representação diferenciada. Instituto de Literatura Hispanoamericana (Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires) 2016-03-10 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/zama/article/view/2186 10.34096/zama.a7.n7.2186 Zama. Revista del Instituto de Literatura Hispanoamericana; v. 7 n. 7 (2015); 43-54 Zama. Revista del Instituto de Literatura Hispanoamericana; Vol. 7 Núm. 7 (2015); 43-54 Zama. Revista del Instituto de Literatura Hispanoamericana; Vol 7 No 7 (2015); 43-54 2422-6017 1851-6866 spa http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/zama/article/view/2186/1917
institution Universidad de Buenos Aires
institution_str I-28
repository_str R-268
container_title_str Zama
language Español
format Artículo revista
author López, Iraida H.
spellingShingle López, Iraida H.
La vuelta se repite: representaciones cubanas del retorno en el período revolucionario y el postsoviético
author_facet López, Iraida H.
author_sort López, Iraida H.
title La vuelta se repite: representaciones cubanas del retorno en el período revolucionario y el postsoviético
title_short La vuelta se repite: representaciones cubanas del retorno en el período revolucionario y el postsoviético
title_full La vuelta se repite: representaciones cubanas del retorno en el período revolucionario y el postsoviético
title_fullStr La vuelta se repite: representaciones cubanas del retorno en el período revolucionario y el postsoviético
title_full_unstemmed La vuelta se repite: representaciones cubanas del retorno en el período revolucionario y el postsoviético
title_sort la vuelta se repite: representaciones cubanas del retorno en el período revolucionario y el postsoviético
description Si bien la migración ha sido una constante en las islas del Caribe, históricamente un lugar de tránsito en las Américas, la de Cuba presenta algunas peculiaridades. A raíz de la revolución socialista de 1959, miles de cubanos marchan al exilio con la esperanza de volver pronto, pero no es hasta 1979 que obtienen el derecho a visitar su terruño. Las narrativas del retorno, escritas por los viajeros, han proliferado desde entonces. El presente ensayo se sitúa del otro lado del espejo para escudriñar la representación de los emigrados que retornan en el cine, la música y la literatura de su país de origen. Dado que en Cuba el éxodo se produjo en distintas oleadas, es posible distinguir diversas recepciones, en su mayoría de signo fallido. El ensayo se propone, asimismo, responder a qué se deben los obstáculos que entorpecen una representación matizada.  
publisher Instituto de Literatura Hispanoamericana (Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires)
publishDate 2016
url http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/zama/article/view/2186
work_keys_str_mv AT lopeziraidah lavueltaserepiterepresentacionescubanasdelretornoenelperiodorevolucionarioyelpostsovietico
first_indexed 2023-06-27T21:37:40Z
last_indexed 2023-06-27T21:37:40Z
_version_ 1769893380782817280

Ejemplares similares