Lenguaje actual y palabras de ayer: huellas del lenguaje de la imagen en escenificaciones contemporáneas de textos clásicos

En este artículo proponemos una reflexión a partir del diálogo escénico de dos elementos: el texto dramático construido con una estructura tradicional o canónica, y el lenguaje de la imagen. Para sustentar nuestra reflexión, proponemos dos ejemplos muy diferentes a partir de Hamlet de William Shakes...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autor principal: del Hoyo Ventura, Marga
Formato: Artículo revista
Lenguaje:Español
Publicado: Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires 2016
Materias:
dramaturgic work
staging
contemporary
scenic narration
image
audiovisual sign
Ostermeier
Zholdak
trabajo dramatúrgico
escenificación
contemporaneidad
narración escénica
imagen
signo audiovisual
Acceso en línea:http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/telondefondo/article/view/2493
Aporte de:
telondefondo de Universidad de Buenos Aires
id I28-R267-article-2493
record_format ojs
spelling I28-R267-article-24932023-06-27T21:30:13Z Lenguaje actual y palabras de ayer: huellas del lenguaje de la imagen en escenificaciones contemporáneas de textos clásicos del Hoyo Ventura, Marga dramaturgic work staging contemporary scenic narration image audiovisual sign Ostermeier Zholdak trabajo dramatúrgico escenificación contemporaneidad narración escénica imagen signo audiovisual Ostermeier Zholdak En este artículo proponemos una reflexión a partir del diálogo escénico de dos elementos: el texto dramático construido con una estructura tradicional o canónica, y el lenguaje de la imagen. Para sustentar nuestra reflexión, proponemos dos ejemplos muy diferentes a partir de Hamlet de William Shakespeare. En el primero de ellos, podemos valorar el uso del signo audiovisual en el escenario a partir de la inclusión en él de la proyección de imágenes y de la grabación en directo. En el otro, sin pantallas ni cámaras, nos acercamos a la influencia que el lenguaje de la imagen ha dejado en la narrativa escénica como principio compositivo. Todo ello nos permitirá extraer conclusiones acerca del diálogo que se crea en escena a partir de dos elementos tan dispares como son el texto clásico y la narración escénica desde la imagen. In this article we propose a reflection starting from the scenic dialogue between two elements: the dramatic text built on a traditional or canonical structure, and the language of image. In order to support our reflection, we propose to base it on two very different examples that work with William Shakespeare’s Hamlet. In the first one, we can appreciate the use of the audiovisual sign on stage from its inclusion in the projection of images and live recording. In the other one, with no screens or cameras, we approach the influence that the language of image has exercised on the scenic narrative as a compositional principle. All this will allow us to draw conclusions about the dialogue that is created on stage from two such different elements such as the classical text and the scenic narration based on the image. Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires 2016-07-26 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/telondefondo/article/view/2493 10.34096/tdf.n23.2493 telondefondo. Revista de Teoría y Crítica Teatral; Núm. 23 (2016); 129-142 1669-6301 spa http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/telondefondo/article/view/2493/2140
institution Universidad de Buenos Aires
institution_str I-28
repository_str R-267
container_title_str telondefondo
language Español
format Artículo revista
topic dramaturgic work
staging
contemporary
scenic narration
image
audiovisual sign
Ostermeier
Zholdak
trabajo dramatúrgico
escenificación
contemporaneidad
narración escénica
imagen
signo audiovisual
Ostermeier
Zholdak
spellingShingle dramaturgic work
staging
contemporary
scenic narration
image
audiovisual sign
Ostermeier
Zholdak
trabajo dramatúrgico
escenificación
contemporaneidad
narración escénica
imagen
signo audiovisual
Ostermeier
Zholdak
del Hoyo Ventura, Marga
Lenguaje actual y palabras de ayer: huellas del lenguaje de la imagen en escenificaciones contemporáneas de textos clásicos
topic_facet dramaturgic work
staging
contemporary
scenic narration
image
audiovisual sign
Ostermeier
Zholdak
trabajo dramatúrgico
escenificación
contemporaneidad
narración escénica
imagen
signo audiovisual
Ostermeier
Zholdak
author del Hoyo Ventura, Marga
author_facet del Hoyo Ventura, Marga
author_sort del Hoyo Ventura, Marga
title Lenguaje actual y palabras de ayer: huellas del lenguaje de la imagen en escenificaciones contemporáneas de textos clásicos
title_short Lenguaje actual y palabras de ayer: huellas del lenguaje de la imagen en escenificaciones contemporáneas de textos clásicos
title_full Lenguaje actual y palabras de ayer: huellas del lenguaje de la imagen en escenificaciones contemporáneas de textos clásicos
title_fullStr Lenguaje actual y palabras de ayer: huellas del lenguaje de la imagen en escenificaciones contemporáneas de textos clásicos
title_full_unstemmed Lenguaje actual y palabras de ayer: huellas del lenguaje de la imagen en escenificaciones contemporáneas de textos clásicos
title_sort lenguaje actual y palabras de ayer: huellas del lenguaje de la imagen en escenificaciones contemporáneas de textos clásicos
description En este artículo proponemos una reflexión a partir del diálogo escénico de dos elementos: el texto dramático construido con una estructura tradicional o canónica, y el lenguaje de la imagen. Para sustentar nuestra reflexión, proponemos dos ejemplos muy diferentes a partir de Hamlet de William Shakespeare. En el primero de ellos, podemos valorar el uso del signo audiovisual en el escenario a partir de la inclusión en él de la proyección de imágenes y de la grabación en directo. En el otro, sin pantallas ni cámaras, nos acercamos a la influencia que el lenguaje de la imagen ha dejado en la narrativa escénica como principio compositivo. Todo ello nos permitirá extraer conclusiones acerca del diálogo que se crea en escena a partir de dos elementos tan dispares como son el texto clásico y la narración escénica desde la imagen.
publisher Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires
publishDate 2016
url http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/telondefondo/article/view/2493
work_keys_str_mv AT delhoyoventuramarga lenguajeactualypalabrasdeayerhuellasdellenguajedelaimagenenescenificacionescontemporaneasdetextosclasicos
first_indexed 2023-06-27T21:33:50Z
last_indexed 2023-06-27T21:33:50Z
_version_ 1769893139804323840

Ejemplares similares