El lunfardo argentino y la grypsera polaca: un intento de comparación

Este artículo es un intento de comparar algunos elementos de la jerga ladronil polaca (grypsera) y el lunfardo argentino. Ambos fenómenos comparten la “fecha de nacimiento” y se asocian en mayor o menor grado con el ámbito delictivo. Primero, se analizan sus respectivos orígenes y estatus lingüístic...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autor principal: Stala, Ewa
Formato: Artículo revista
Lenguaje:Español
Publicado: Instituto de Lingüística. Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Buenos Aires 2018
Materias:
lunfardo
grypsera
argot
sociolinguistic
lexicology
sociolingüística
lexicología
sociolinguística
lexicologia
Acceso en línea:http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/sys/article/view/4111
Aporte de:
Signo y seña de Universidad de Buenos Aires
id I28-R266-article-4111
record_format ojs
spelling I28-R266-article-41112023-06-27T21:27:33Z El lunfardo argentino y la grypsera polaca: un intento de comparación O lunfardo argentino e a grypsera polonesa: uma tentativa de comparação The Argentinian Lunfardo and the Polish Grypsera: a comparison attempt Stala, Ewa lunfardo grypsera argot sociolinguistic lexicology lunfardo grypsera argot sociolingüística lexicología lunfardo grypsera argot sociolinguística lexicologia Este artículo es un intento de comparar algunos elementos de la jerga ladronil polaca (grypsera) y el lunfardo argentino. Ambos fenómenos comparten la “fecha de nacimiento” y se asocian en mayor o menor grado con el ámbito delictivo. Primero, se analizan sus respectivos orígenes y estatus lingüísticos para, luego, proceder con la comparación de dos campos léxicos: las denominaciones de policía y abogado/juez; todo a fin de trazar las convergencias y divergencias entre ambos argots.  Este artigo é uma tentativa de comparar alguns elementos da gíria de ladrões polonesa (grypsera) e o lunfardo argentino. Ambos os fenômenos compartilham a “data de nascimento” e estão associados em maior ou menor grau ao âmbito delitivo. Em primeiro lugar, se analisam suas respectivas origens e status linguístico para depois prosseguir com a comparação de dois campos lexicais: as denominações de polícia e advogado/juiz; com o fim de traçar as convergências e divergências entre ambos os argots.  This article is an attempt to compare some elements of the Polish thief jargon (Grypsera) and the Argentinian Lunfardo. Both phenomena share the “date of birth” and are associated to a greater or lesser degree with the criminal scope. First, their respective origins and linguistic status are analyzed to then proceed with the comparison of two lexical fields: the denominations of police and lawyer/judge; all in order to draw the convergences and divergences between both argots.  Instituto de Lingüística. Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Buenos Aires 2018-02-21 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/sys/article/view/4111 10.34096/sys.n32.4111 Signo y seña; Núm. 32 (2017); 83-95 Signo & Seña; No 32 (2017); 83-95 2314-2189 spa http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/sys/article/view/4111/3714
institution Universidad de Buenos Aires
institution_str I-28
repository_str R-266
container_title_str Signo y seña
language Español
format Artículo revista
topic lunfardo
grypsera
argot
sociolinguistic
lexicology
lunfardo
grypsera
argot
sociolingüística
lexicología
lunfardo
grypsera
argot
sociolinguística
lexicologia
spellingShingle lunfardo
grypsera
argot
sociolinguistic
lexicology
lunfardo
grypsera
argot
sociolingüística
lexicología
lunfardo
grypsera
argot
sociolinguística
lexicologia
Stala, Ewa
El lunfardo argentino y la grypsera polaca: un intento de comparación
topic_facet lunfardo
grypsera
argot
sociolinguistic
lexicology
lunfardo
grypsera
argot
sociolingüística
lexicología
lunfardo
grypsera
argot
sociolinguística
lexicologia
author Stala, Ewa
author_facet Stala, Ewa
author_sort Stala, Ewa
title El lunfardo argentino y la grypsera polaca: un intento de comparación
title_short El lunfardo argentino y la grypsera polaca: un intento de comparación
title_full El lunfardo argentino y la grypsera polaca: un intento de comparación
title_fullStr El lunfardo argentino y la grypsera polaca: un intento de comparación
title_full_unstemmed El lunfardo argentino y la grypsera polaca: un intento de comparación
title_sort el lunfardo argentino y la grypsera polaca: un intento de comparación
description Este artículo es un intento de comparar algunos elementos de la jerga ladronil polaca (grypsera) y el lunfardo argentino. Ambos fenómenos comparten la “fecha de nacimiento” y se asocian en mayor o menor grado con el ámbito delictivo. Primero, se analizan sus respectivos orígenes y estatus lingüísticos para, luego, proceder con la comparación de dos campos léxicos: las denominaciones de policía y abogado/juez; todo a fin de trazar las convergencias y divergencias entre ambos argots. 
publisher Instituto de Lingüística. Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Buenos Aires
publishDate 2018
url http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/sys/article/view/4111
work_keys_str_mv AT stalaewa ellunfardoargentinoylagrypserapolacaunintentodecomparacion
AT stalaewa olunfardoargentinoeagrypserapolonesaumatentativadecomparacao
AT stalaewa theargentinianlunfardoandthepolishgrypseraacomparisonattempt
first_indexed 2023-06-27T21:29:52Z
last_indexed 2023-06-27T21:29:52Z
_version_ 1769892890932150272

Ejemplares similares