Indigenismos en la vida cotidiana de la América colonial (siglos XVII-XVIII)

Uno de los aspectos que más singularizan a la documentación colonial americana es la presencia constante de préstamos procedentes de las lenguas autóctonas de aquel territorio. Conocemos muchos de ellos, sobre todo aquellos que expedicionarios y misioneros recogían en sus crónicas para nombrar las n...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autor principal: Egido Fernández, María Cristina
Formato: Artículo revista
Lenguaje:Español
Publicado: Instituto de Lingüística. Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Buenos Aires 2016
Materias:
léxico
indigenismos
relaciones de bienes
América colonial
Acceso en línea:http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/sys/article/view/3225
Aporte de:
Signo y seña de Universidad de Buenos Aires
id I28-R266-article-3225
record_format ojs
spelling I28-R266-article-32252023-06-27T21:27:33Z Indigenismos en la vida cotidiana de la América colonial (siglos XVII-XVIII) Egido Fernández, María Cristina léxico indigenismos relaciones de bienes América colonial Uno de los aspectos que más singularizan a la documentación colonial americana es la presencia constante de préstamos procedentes de las lenguas autóctonas de aquel territorio. Conocemos muchos de ellos, sobre todo aquellos que expedicionarios y misioneros recogían en sus crónicas para nombrar las nuevas realidades que se iban encontrando (plantas, animales, frutos, terreno, grupos indígenas, accidentes geográficos, etc.). Sin embargo, hay todavía una parte importante de indigenismos que siguen siendo desconocidos para la mayoría de los especialistas porque no aparecen en esas grandes crónicas o relatos de expediciones. Eran tan solo parte del léxico que acompañaba a las personas en su vida cotidiana: muebles, menaje, vestidos o joyas, bienes materiales que solo se encuentran citados en documentos redactados para registrarlos como propiedad de sus dueños. Este trabajo presenta algunos de esos otros indigenismos documentados en inventarios, testamentos, almonedas o tasaciones de bienes del periodo colonial americano.  Instituto de Lingüística. Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Buenos Aires 2016-12-27 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Dossier application/pdf http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/sys/article/view/3225 10.34096/sys.n23.3225 Signo y seña; Núm. 23 (2013); 23-38 Signo & Seña; No 23 (2013); 23-38 2314-2189 spa http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/sys/article/view/3225/2857
institution Universidad de Buenos Aires
institution_str I-28
repository_str R-266
container_title_str Signo y seña
language Español
format Artículo revista
topic léxico
indigenismos
relaciones de bienes
América colonial
spellingShingle léxico
indigenismos
relaciones de bienes
América colonial
Egido Fernández, María Cristina
Indigenismos en la vida cotidiana de la América colonial (siglos XVII-XVIII)
topic_facet léxico
indigenismos
relaciones de bienes
América colonial
author Egido Fernández, María Cristina
author_facet Egido Fernández, María Cristina
author_sort Egido Fernández, María Cristina
title Indigenismos en la vida cotidiana de la América colonial (siglos XVII-XVIII)
title_short Indigenismos en la vida cotidiana de la América colonial (siglos XVII-XVIII)
title_full Indigenismos en la vida cotidiana de la América colonial (siglos XVII-XVIII)
title_fullStr Indigenismos en la vida cotidiana de la América colonial (siglos XVII-XVIII)
title_full_unstemmed Indigenismos en la vida cotidiana de la América colonial (siglos XVII-XVIII)
title_sort indigenismos en la vida cotidiana de la américa colonial (siglos xvii-xviii)
description Uno de los aspectos que más singularizan a la documentación colonial americana es la presencia constante de préstamos procedentes de las lenguas autóctonas de aquel territorio. Conocemos muchos de ellos, sobre todo aquellos que expedicionarios y misioneros recogían en sus crónicas para nombrar las nuevas realidades que se iban encontrando (plantas, animales, frutos, terreno, grupos indígenas, accidentes geográficos, etc.). Sin embargo, hay todavía una parte importante de indigenismos que siguen siendo desconocidos para la mayoría de los especialistas porque no aparecen en esas grandes crónicas o relatos de expediciones. Eran tan solo parte del léxico que acompañaba a las personas en su vida cotidiana: muebles, menaje, vestidos o joyas, bienes materiales que solo se encuentran citados en documentos redactados para registrarlos como propiedad de sus dueños. Este trabajo presenta algunos de esos otros indigenismos documentados en inventarios, testamentos, almonedas o tasaciones de bienes del periodo colonial americano. 
publisher Instituto de Lingüística. Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Buenos Aires
publishDate 2016
url http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/sys/article/view/3225
work_keys_str_mv AT egidofernandezmariacristina indigenismosenlavidacotidianadelaamericacolonialsiglosxviixviii
first_indexed 2023-06-27T21:29:47Z
last_indexed 2023-06-27T21:29:47Z
_version_ 1769892884815806464

Ejemplares similares