TRADUCTORES DEL EXILIO. Argentinos en editoriales españolas: traducciones, escrituras por encargo y conflicto lingüístico 1974-1983

Este libro puede leerse como una contribución a la historia cultural del exilio argentino en España y como un estudio sobre las prácticas de traducción e importación literaria en el campo editorial hispanoamericano de las últimas décadas del siglo XX. Ambas tramas confluyen en la historia que las a...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Alejandrina Falcón
Formato:	Artículo libro
Lenguaje:	Español
Publicado:	Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras 2024
Materias:	Arte Arte Islámico Museos
Acceso en línea:	https://publicaciones.filo.uba.ar/traductores-del-exilio https://repositoriouba.sisbi.uba.ar/gsdl/cgi-bin/library.cgi?a=d&c=seriesfilo&d=puentes-11_2024_html
Aporte de:	Repositorio Digital de la Universidad de Buenos Aires (UBA) de Universidad de Buenos Aires

id	I28-R145-puentes-11_2024_html
record_format	dspace
spelling	I28-R145-puentes-11_2024_html2025-10-22 Arte Arte Islámico Museos spa TRADUCTORES DEL EXILIO. Argentinos en editoriales españolas: traducciones, escrituras por encargo y conflicto lingüístico 1974-1983 info:eu-repo/semantics/article info:ar-repo/semantics/artículo libro Alejandrina Falcón 2024 978-987-8902-49-4 https://publicaciones.filo.uba.ar/traductores-del-exilio Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras Este libro puede leerse como una contribución a la historia cultural del exilio argentino en España y como un estudio sobre las prácticas de traducción e importación literaria en el campo editorial hispanoamericano de las últimas décadas del siglo XX. Ambas tramas confluyen en la historia que las anuda: la de los exiliados argentinos que aportaron sus saberes y su fuerza de trabajo a la industria editorial española entre 1974 y 1983. La investigación que le dio origen partió de una serie de preguntas referidas a las condiciones sociales de existencia y de producción literaria de novelistas, poetas, periodistas y traductores exiliados en España entre 1974 y 1983. ¿Qué profesiones, oficios o labores les permitieron sobrevivir? ¿Qué lugar ocuparon en el mundo cultural de la transición democrática española? ¿De qué modo quedaron registradas esas actividades en las representaciones del exilio acuñadas por ellos y por la sociedad receptora, durante y después del exilio? La presencia Colección Puentes https://repositoriouba.sisbi.uba.ar/gsdl/cgi-bin/library.cgi?a=d&c=seriesfilo&d=puentes-11_2024_html
institution	Universidad de Buenos Aires
institution_str	I-28
repository_str	R-145
collection	Repositorio Digital de la Universidad de Buenos Aires (UBA)
language	Español
orig_language_str_mv	spa
topic	Arte Arte Islámico Museos
spellingShingle	Arte Arte Islámico Museos Alejandrina Falcón TRADUCTORES DEL EXILIO. Argentinos en editoriales españolas: traducciones, escrituras por encargo y conflicto lingüístico 1974-1983
topic_facet	Arte Arte Islámico Museos
description	Este libro puede leerse como una contribución a la historia cultural del exilio argentino en España y como un estudio sobre las prácticas de traducción e importación literaria en el campo editorial hispanoamericano de las últimas décadas del siglo XX. Ambas tramas confluyen en la historia que las anuda: la de los exiliados argentinos que aportaron sus saberes y su fuerza de trabajo a la industria editorial española entre 1974 y 1983. La investigación que le dio origen partió de una serie de preguntas referidas a las condiciones sociales de existencia y de producción literaria de novelistas, poetas, periodistas y traductores exiliados en España entre 1974 y 1983. ¿Qué profesiones, oficios o labores les permitieron sobrevivir? ¿Qué lugar ocuparon en el mundo cultural de la transición democrática española? ¿De qué modo quedaron registradas esas actividades en las representaciones del exilio acuñadas por ellos y por la sociedad receptora, durante y después del exilio? La presencia
format	Artículo Artículo libro
author	Alejandrina Falcón
author_facet	Alejandrina Falcón
author_sort	Alejandrina Falcón
title	TRADUCTORES DEL EXILIO. Argentinos en editoriales españolas: traducciones, escrituras por encargo y conflicto lingüístico 1974-1983
title_short	TRADUCTORES DEL EXILIO. Argentinos en editoriales españolas: traducciones, escrituras por encargo y conflicto lingüístico 1974-1983
title_full	TRADUCTORES DEL EXILIO. Argentinos en editoriales españolas: traducciones, escrituras por encargo y conflicto lingüístico 1974-1983
title_fullStr	TRADUCTORES DEL EXILIO. Argentinos en editoriales españolas: traducciones, escrituras por encargo y conflicto lingüístico 1974-1983
title_full_unstemmed	TRADUCTORES DEL EXILIO. Argentinos en editoriales españolas: traducciones, escrituras por encargo y conflicto lingüístico 1974-1983
title_sort	traductores del exilio. argentinos en editoriales españolas: traducciones, escrituras por encargo y conflicto lingüístico 1974-1983
publisher	Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras
publishDate	2024
url	https://publicaciones.filo.uba.ar/traductores-del-exilio https://repositoriouba.sisbi.uba.ar/gsdl/cgi-bin/library.cgi?a=d&c=seriesfilo&d=puentes-11_2024_html
work_keys_str_mv	AT alejandrinafalcon traductoresdelexilioargentinoseneditorialesespanolastraduccionesescriturasporencargoyconflictolinguistico19741983
_version_	1848655029580333056

TRADUCTORES DEL EXILIO. Argentinos en editoriales españolas: traducciones, escrituras por encargo y conflicto lingüístico 1974-1983

Ejemplares similares