«POETS OF MY TIME, I DID NOT MEET YOU». LE POESIE INGLESI DI G. A. BORGESE E LA LORO RICEZIONE NEL SECONDO DOPOGUERRA (1945-1952)

Il paper intende soffermarsi sull’attività culturale e poetica di Giuseppe Antonio Borgese nel secondo Dopoguerra: il suo lungo esilio politico, che non terminò nel 1945 ma si prolungò fino al 1952 in una singolare forma di coabitazione tra Fiesole e Chicago, lo trasformò in uno snodo di notevole im...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autor principal: Federico Sessolo; Scuola Normale Superiore di Pisa
Formato: Trabajo revisado (Peer-reviewed)
Lenguaje:it
Publicado: Passeurs - La literatura italiana fuera de Italia (1945-1989): recepción e imaginario 2023
Acceso en línea:http://eventosacademicos.filo.uba.ar/index.php/CIP/Passeurs2021/paper/view/6999
https://repositoriouba.sisbi.uba.ar/gsdl/cgi-bin/library.cgi?a=d&c=cip&d=6999_oai
Aporte de:
Repositorio Digital de la Universidad de Buenos Aires (UBA) de Universidad de Buenos Aires
id I28-R145-6999_oai
record_format dspace
spelling I28-R145-6999_oai2025-10-29 Federico Sessolo; Scuola Normale Superiore di Pisa 2023-01-26 22:17:50 Il paper intende soffermarsi sull’attività culturale e poetica di Giuseppe Antonio Borgese nel secondo Dopoguerra: il suo lungo esilio politico, che non terminò nel 1945 ma si prolungò fino al 1952 in una singolare forma di coabitazione tra Fiesole e Chicago, lo trasformò in uno snodo di notevole importanza nel dialogo tra Italia e Stati Uniti.Al fine di ricalibrarne il ruolo non secondario di passeur, l’intervento descriverà alcune iniziative culturali che Borgese promosse al fine di plasmare o indirizzare (con scopi anche apertamente politici) la ricezione della letteratura italiana in America: le Lectures on Italy, da lui inaugurate nel 1945, e le collaborazioni con «Inventario» di Poggioli e «Book Review» di Chicago.Un’attenzione maggiore verrà invece riservata alla sua misconosciuta attività poetica. Muovendosi in un ambito raramente sfiorato dalla recente critica borgesiana, il paper intende fornire, nell’ottica interpretativa del convegno, numerosi spunti circa la trasmissione della cultura italiana nel primissimo Dopoguerra, ponendo l’accento sui risultati (non sempre efficaci, almeno in questo caso) generati dai tentativi di traduzione dell’opera poetica entro il nuovo orizzonte letterario, in questo caso statunitense. application/pdf http://eventosacademicos.filo.uba.ar/index.php/CIP/Passeurs2021/paper/view/6999 it Passeurs - La literatura italiana fuera de Italia (1945-1989): recepción e imaginario Los autores que envíen algún trabajo a la conferencia están de acuerdo con los siguientes términos:<br /> <strong>a)</strong> Los autores retienen el copyright de sus trabajos, y autorizar a la organización de la conferencia a que sus trabajos se publiquen con la licencia <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons de Reconocimiento</a>, que permite a terceros el libre acceso a los archivos, usar y compartir los trabajos, con el reconocimiento de la autoría y como primer punto de referencia de su presentación, esta conferencia.<br /> <strong>b)</strong> Los autores renuncian a los términos de la licencia CC y en un texto aparte, señalan los términos del acuerdo para la distribución no exclusiva y ulterior publicación de este trabajo (p.e., publicar en una versión revisada en una revista, depositarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con el reconocimiento, como primer punto de referencia de su presentación, esta conferencia.<br /> <strong>c)</strong> Adicionalmente, se recomienda a los autores, a depositar y compartir sus trabajos a través de la web (p.e., en repositorios institucionales o en sus páginas web) bien antes o después de la conferencia. Passeurs - La literatura italiana fuera de Italia (1945-1989): recepción e imaginario; Passeurs - La literatura italiana fuera de Italia (1945-1989): Recepción e Imaginario «POETS OF MY TIME, I DID NOT MEET YOU». LE POESIE INGLESI DI G. A. BORGESE E LA LORO RICEZIONE NEL SECONDO DOPOGUERRA (1945-1952) Trabajo revisado (Peer-reviewed) https://repositoriouba.sisbi.uba.ar/gsdl/cgi-bin/library.cgi?a=d&c=cip&d=6999_oai
institution Universidad de Buenos Aires
institution_str I-28
repository_str R-145
collection Repositorio Digital de la Universidad de Buenos Aires (UBA)
language it
orig_language_str_mv it
description Il paper intende soffermarsi sull’attività culturale e poetica di Giuseppe Antonio Borgese nel secondo Dopoguerra: il suo lungo esilio politico, che non terminò nel 1945 ma si prolungò fino al 1952 in una singolare forma di coabitazione tra Fiesole e Chicago, lo trasformò in uno snodo di notevole importanza nel dialogo tra Italia e Stati Uniti.Al fine di ricalibrarne il ruolo non secondario di passeur, l’intervento descriverà alcune iniziative culturali che Borgese promosse al fine di plasmare o indirizzare (con scopi anche apertamente politici) la ricezione della letteratura italiana in America: le Lectures on Italy, da lui inaugurate nel 1945, e le collaborazioni con «Inventario» di Poggioli e «Book Review» di Chicago.Un’attenzione maggiore verrà invece riservata alla sua misconosciuta attività poetica. Muovendosi in un ambito raramente sfiorato dalla recente critica borgesiana, il paper intende fornire, nell’ottica interpretativa del convegno, numerosi spunti circa la trasmissione della cultura italiana nel primissimo Dopoguerra, ponendo l’accento sui risultati (non sempre efficaci, almeno in questo caso) generati dai tentativi di traduzione dell’opera poetica entro il nuovo orizzonte letterario, in questo caso statunitense.
format Trabajo revisado (Peer-reviewed)
author Federico Sessolo; Scuola Normale Superiore di Pisa
spellingShingle Federico Sessolo; Scuola Normale Superiore di Pisa
«POETS OF MY TIME, I DID NOT MEET YOU». LE POESIE INGLESI DI G. A. BORGESE E LA LORO RICEZIONE NEL SECONDO DOPOGUERRA (1945-1952)
author_facet Federico Sessolo; Scuola Normale Superiore di Pisa
author_sort Federico Sessolo; Scuola Normale Superiore di Pisa
title «POETS OF MY TIME, I DID NOT MEET YOU». LE POESIE INGLESI DI G. A. BORGESE E LA LORO RICEZIONE NEL SECONDO DOPOGUERRA (1945-1952)
title_short «POETS OF MY TIME, I DID NOT MEET YOU». LE POESIE INGLESI DI G. A. BORGESE E LA LORO RICEZIONE NEL SECONDO DOPOGUERRA (1945-1952)
title_full «POETS OF MY TIME, I DID NOT MEET YOU». LE POESIE INGLESI DI G. A. BORGESE E LA LORO RICEZIONE NEL SECONDO DOPOGUERRA (1945-1952)
title_fullStr «POETS OF MY TIME, I DID NOT MEET YOU». LE POESIE INGLESI DI G. A. BORGESE E LA LORO RICEZIONE NEL SECONDO DOPOGUERRA (1945-1952)
title_full_unstemmed «POETS OF MY TIME, I DID NOT MEET YOU». LE POESIE INGLESI DI G. A. BORGESE E LA LORO RICEZIONE NEL SECONDO DOPOGUERRA (1945-1952)
title_sort «poets of my time, i did not meet you». le poesie inglesi di g. a. borgese e la loro ricezione nel secondo dopoguerra (1945-1952)
publisher Passeurs - La literatura italiana fuera de Italia (1945-1989): recepción e imaginario
publishDate 2023
url http://eventosacademicos.filo.uba.ar/index.php/CIP/Passeurs2021/paper/view/6999
https://repositoriouba.sisbi.uba.ar/gsdl/cgi-bin/library.cgi?a=d&c=cip&d=6999_oai
work_keys_str_mv AT federicosessoloscuolanormalesuperioredipisa poetsofmytimeididnotmeetyoulepoesieinglesidigaborgeseelalororicezionenelsecondodopoguerra19451952
_version_ 1848655196880633856

Ejemplares similares