Operaciones editoriales para la construcción nacional: la primera traducción argentina de Ulrico Schmidl

La hipótesis de trabajo que motoriza esta investigación sostiene que las ediciones de lostextos coloniales rioplatenses de fines del siglo XIX y principios del XX fueron uno de lostantos espacios simbólicos donde se puso en discusión la perspectiva historiográfica queencauzaría las formas de relatar...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autor principal: Vergara, Valentín Héctor
Formato: Artículo publishedVersion
Lenguaje:Español
Publicado: FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS, UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES 2025
Materias:
Ulrico Schmidl; Bartolomé Mitre; Samuel Lafone Quevedo; Identidad Nacional; Museo de La Plata
Acceso en línea:http://revistas.filo.uba.ar/index.php/exlibris/article/view/4493
https://repositoriouba.sisbi.uba.ar/gsdl/cgi-bin/library.cgi?a=d&c=exlibris&d=4493_oai
Aporte de:
Repositorio Digital de la Universidad de Buenos Aires (UBA) de Universidad de Buenos Aires
id I28-R145-4493_oai
record_format dspace
spelling I28-R145-4493_oai2025-11-17 Vergara, Valentín Héctor 2025-04-03 La hipótesis de trabajo que motoriza esta investigación sostiene que las ediciones de lostextos coloniales rioplatenses de fines del siglo XIX y principios del XX fueron uno de lostantos espacios simbólicos donde se puso en discusión la perspectiva historiográfica queencauzaría las formas de relatar la historia del Río de la Plata. A su vez, consideramosque estas producciones sirvieron para plasmar las convicciones intelectuales de sus editores yprologuistas sobre su propia actualidad política. Para el siguiente trabajo, se tomará comocaso la traducción de la obra de Ulrico Schmidl de 1903, realizada por Samuel LafoneQuevedo, y su relación con las primeras investigaciones del Museo de La Plata,inaugurado en 1888 bajo la dirección de Francisco Perito Moreno. Este artículo pretendedemostrar que la figura de Schmidl, a fines del siglo XIX y principios del XX, seencuentra ligada con la génesis y el desarrollo de instituciones creadas para delinear yestablecer nuestra identidad nacional a partir de la caracterización y clasificación de supatrimonio cultural. application/pdf http://revistas.filo.uba.ar/index.php/exlibris/article/view/4493 spa FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS, UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES http://revistas.filo.uba.ar/index.php/exlibris/article/view/4493/3769 Los autores que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones: 1) los autores conservan los derechos de autor y ceden a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo registrado con Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que mencionen la autoría del trabajo y la primera publicación en esta revista; 2) los autores pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista; 3) se permite y recomienda a los autores a publicar su trabajo en Internet (por ejemplo en páginas institucionales o personales). Exlibris; núm. 14 (2025); 283-295 2314-3894 Ulrico Schmidl; Bartolomé Mitre; Samuel Lafone Quevedo; Identidad Nacional; Museo de La Plata Operaciones editoriales para la construcción nacional: la primera traducción argentina de Ulrico Schmidl info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion https://repositoriouba.sisbi.uba.ar/gsdl/cgi-bin/library.cgi?a=d&c=exlibris&d=4493_oai
institution Universidad de Buenos Aires
institution_str I-28
repository_str R-145
collection Repositorio Digital de la Universidad de Buenos Aires (UBA)
language Español
orig_language_str_mv spa
topic Ulrico Schmidl; Bartolomé Mitre; Samuel Lafone Quevedo; Identidad Nacional; Museo de La Plata
spellingShingle Ulrico Schmidl; Bartolomé Mitre; Samuel Lafone Quevedo; Identidad Nacional; Museo de La Plata
Vergara, Valentín Héctor
Operaciones editoriales para la construcción nacional: la primera traducción argentina de Ulrico Schmidl
topic_facet Ulrico Schmidl; Bartolomé Mitre; Samuel Lafone Quevedo; Identidad Nacional; Museo de La Plata
description La hipótesis de trabajo que motoriza esta investigación sostiene que las ediciones de lostextos coloniales rioplatenses de fines del siglo XIX y principios del XX fueron uno de lostantos espacios simbólicos donde se puso en discusión la perspectiva historiográfica queencauzaría las formas de relatar la historia del Río de la Plata. A su vez, consideramosque estas producciones sirvieron para plasmar las convicciones intelectuales de sus editores yprologuistas sobre su propia actualidad política. Para el siguiente trabajo, se tomará comocaso la traducción de la obra de Ulrico Schmidl de 1903, realizada por Samuel LafoneQuevedo, y su relación con las primeras investigaciones del Museo de La Plata,inaugurado en 1888 bajo la dirección de Francisco Perito Moreno. Este artículo pretendedemostrar que la figura de Schmidl, a fines del siglo XIX y principios del XX, seencuentra ligada con la génesis y el desarrollo de instituciones creadas para delinear yestablecer nuestra identidad nacional a partir de la caracterización y clasificación de supatrimonio cultural.
format Artículo
publishedVersion
author Vergara, Valentín Héctor
author_facet Vergara, Valentín Héctor
author_sort Vergara, Valentín Héctor
title Operaciones editoriales para la construcción nacional: la primera traducción argentina de Ulrico Schmidl
title_short Operaciones editoriales para la construcción nacional: la primera traducción argentina de Ulrico Schmidl
title_full Operaciones editoriales para la construcción nacional: la primera traducción argentina de Ulrico Schmidl
title_fullStr Operaciones editoriales para la construcción nacional: la primera traducción argentina de Ulrico Schmidl
title_full_unstemmed Operaciones editoriales para la construcción nacional: la primera traducción argentina de Ulrico Schmidl
title_sort operaciones editoriales para la construcción nacional: la primera traducción argentina de ulrico schmidl
publisher FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS, UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES
publishDate 2025
url http://revistas.filo.uba.ar/index.php/exlibris/article/view/4493
https://repositoriouba.sisbi.uba.ar/gsdl/cgi-bin/library.cgi?a=d&c=exlibris&d=4493_oai
work_keys_str_mv AT vergaravalentinhector operacioneseditorialesparalaconstruccionnacionallaprimeratraduccionargentinadeulricoschmidl
_version_ 1851376483379970048

Ejemplares similares