Cuadernos íntimos. Los usos del álbum y la literatura sentimental en Delfina Vedia de Mitre

El presente trabajo analiza los cruces y continuidades que se establecen entre las diversasformas de la escritura íntima desarrolladas por Delfina Vedia de Mitre, quien compuso suspropios álbumes y labró una tímida carrera intelectual como traductora de novelassentimentales. Abordaremos especialment...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autor principal: Vázquez, Ana Eugenia
Formato: Artículo publishedVersion
Lenguaje:Español
Publicado: FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS, UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES 2025
Materias:
Álbum; Diario; Traducción; Novela sentimental
Acceso en línea:http://revistas.filo.uba.ar/index.php/exlibris/article/view/4469
https://repositoriouba.sisbi.uba.ar/gsdl/cgi-bin/library.cgi?a=d&c=exlibris&d=4469_oai
Aporte de:
Repositorio Digital de la Universidad de Buenos Aires (UBA) de Universidad de Buenos Aires
id I28-R145-4469_oai
record_format dspace
spelling I28-R145-4469_oai2025-11-17 Vázquez, Ana Eugenia 2025-04-03 El presente trabajo analiza los cruces y continuidades que se establecen entre las diversasformas de la escritura íntima desarrolladas por Delfina Vedia de Mitre, quien compuso suspropios álbumes y labró una tímida carrera intelectual como traductora de novelassentimentales. Abordaremos especialmente la traducción de El Diario de una Mujer,novela de Octave Fueillet que Delfina Vedia tradujo conjuntamente con su marido,Bartolomé Mitre, en 1878 y que apareció publicada en La Biblioteca Popular deBuenos Aires. En esta ficción que simula ser el diario íntimo de la protagonista, sedespliegan normativas y representaciones sobre la educación femenina, que Delfina Vediapromovió y supo hacer suyas. application/pdf http://revistas.filo.uba.ar/index.php/exlibris/article/view/4469 spa FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS, UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES http://revistas.filo.uba.ar/index.php/exlibris/article/view/4469/3757 Los autores que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones: 1) los autores conservan los derechos de autor y ceden a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo registrado con Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que mencionen la autoría del trabajo y la primera publicación en esta revista; 2) los autores pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista; 3) se permite y recomienda a los autores a publicar su trabajo en Internet (por ejemplo en páginas institucionales o personales). Exlibris; núm. 14 (2025); 50-63 2314-3894 Álbum; Diario; Traducción; Novela sentimental Cuadernos íntimos. Los usos del álbum y la literatura sentimental en Delfina Vedia de Mitre info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion https://repositoriouba.sisbi.uba.ar/gsdl/cgi-bin/library.cgi?a=d&c=exlibris&d=4469_oai
institution Universidad de Buenos Aires
institution_str I-28
repository_str R-145
collection Repositorio Digital de la Universidad de Buenos Aires (UBA)
language Español
orig_language_str_mv spa
topic Álbum; Diario; Traducción; Novela sentimental
spellingShingle Álbum; Diario; Traducción; Novela sentimental
Vázquez, Ana Eugenia
Cuadernos íntimos. Los usos del álbum y la literatura sentimental en Delfina Vedia de Mitre
topic_facet Álbum; Diario; Traducción; Novela sentimental
description El presente trabajo analiza los cruces y continuidades que se establecen entre las diversasformas de la escritura íntima desarrolladas por Delfina Vedia de Mitre, quien compuso suspropios álbumes y labró una tímida carrera intelectual como traductora de novelassentimentales. Abordaremos especialmente la traducción de El Diario de una Mujer,novela de Octave Fueillet que Delfina Vedia tradujo conjuntamente con su marido,Bartolomé Mitre, en 1878 y que apareció publicada en La Biblioteca Popular deBuenos Aires. En esta ficción que simula ser el diario íntimo de la protagonista, sedespliegan normativas y representaciones sobre la educación femenina, que Delfina Vediapromovió y supo hacer suyas.
format Artículo
publishedVersion
author Vázquez, Ana Eugenia
author_facet Vázquez, Ana Eugenia
author_sort Vázquez, Ana Eugenia
title Cuadernos íntimos. Los usos del álbum y la literatura sentimental en Delfina Vedia de Mitre
title_short Cuadernos íntimos. Los usos del álbum y la literatura sentimental en Delfina Vedia de Mitre
title_full Cuadernos íntimos. Los usos del álbum y la literatura sentimental en Delfina Vedia de Mitre
title_fullStr Cuadernos íntimos. Los usos del álbum y la literatura sentimental en Delfina Vedia de Mitre
title_full_unstemmed Cuadernos íntimos. Los usos del álbum y la literatura sentimental en Delfina Vedia de Mitre
title_sort cuadernos íntimos. los usos del álbum y la literatura sentimental en delfina vedia de mitre
publisher FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS, UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES
publishDate 2025
url http://revistas.filo.uba.ar/index.php/exlibris/article/view/4469
https://repositoriouba.sisbi.uba.ar/gsdl/cgi-bin/library.cgi?a=d&c=exlibris&d=4469_oai
work_keys_str_mv AT vazquezanaeugenia cuadernosintimoslosusosdelalbumylaliteraturasentimentalendelfinavediademitre
_version_ 1851376481204174848

Ejemplares similares