Trasponer para expandir: dos miradas sobre lo femenino en "La Cámara Oscura"

La cuestión de género ha tomado importancia en la actualidad a raíz de las distintas problemáticas que abarca la idea de feminidad y masculinidad. Estas nociones, muchas veces vistas como una disputa dialéctica, rozan la violencia, el poder simbólico y el uso de estereotipos. El presente artículo s...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autores principales:	Nahuel Almirón Rodríguez; ., Paula Bovone
Formato:	Trabajo revisado (Peer-reviewed)
Lenguaje:	Español
Publicado:	Artes en cruce 2018
Materias:	trasposición; cine y literatura; discursos
Acceso en línea:	http://eventosacademicos.filo.uba.ar/index.php/artesencruce/AEIV2016/paper/view/3297 https://repositoriouba.sisbi.uba.ar/gsdl/cgi-bin/library.cgi?a=d&c=artecruce&d=3297_oai
Aporte de:	Repositorio Digital de la Universidad de Buenos Aires (UBA) de Universidad de Buenos Aires

id	I28-R145-3297_oai
record_format	dspace
spelling	I28-R145-3297_oai2025-11-03 Nahuel Almirón Rodríguez; . Paula Bovone 2018-06-29 13:54:52 La cuestión de género ha tomado importancia en la actualidad a raíz de las distintas problemáticas que abarca la idea de feminidad y masculinidad. Estas nociones, muchas veces vistas como una disputa dialéctica, rozan la violencia, el poder simbólico y el uso de estereotipos. El presente artículo se propone analizar, mediante un exhaustivo trabajo de trasposición, dos miradas distintas sobre lo femenino en el cuento “La Cámara Oscura”. Con este propósito, se utilizará el texto de Angélica Gorodischer y su película de homónimo nombre dirigida por María Victoria Menis. En primer lugar, nos centraremosen el relato literario y en cómo se construye la imagen de Gertrudis (personaje principal del cuento). El narrador de la historia, la evidencialidad de lo contado, el uso de estereotipos y algunas expresiones de la doxa serán ejes centrales en este apartado del trabajo. Para desarrollar dicho análisis usaremos conceptos de Elvira Arnoux y Ruth Amossy. En segunda instancia, nos situaremos en los marcos teóricos propuestos por Sanchez Noriega, Sergio Wolf, André Gaudreault y Francois Jost para indagar cómo se construye la imagen de Gertrudis desde el texto fílmico. Es en este punto donde tiene lugar la parte central del trabajo. A saber, la adaptación de una serie a otra (es decir, el cuento llevado al cine) da lugar a una expansión del relato literario. Las decisiones de la directora del film, el uso de recursos técnicos y la incorporación de nuevos tópicos, entre otros elementos que desarrollaremos en el artículo, serán parte de este proceso. application/pdf http://eventosacademicos.filo.uba.ar/index.php/artesencruce/AEIV2016/paper/view/3297 es Artes en cruce Los autores que envíen algún trabajo a la conferencia están de acuerdo con los siguientes términos:<br/> <strong>a)</strong>  Los autores retienen el copyright de sus trabajos, y autorizar a la organización de la conferencia a que sus trabajos se publiquen con la licencia <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons de Reconocimiento</a>, que permite a terceros el libre acceso a los archivos, usar y compartir los trabajos, con el reconocimiento de la autoría y como primer punto de referencia de su presentación, esta conferencia.<br/> <strong>b)</strong> Los autores renuncian a los términos de la licencia CC y en un texto aparte, señalan los términos del acuerdo para la distribución no exclusiva y ulterior publicación de este trabajo (p.e., publicar en una versión revisada en una revista, depositarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con el reconocimiento, como primer punto de referencia de su presentación, esta conferencia.<br/> <strong>c)</strong>  Adicionalmente, se recomienda a los autores, a depositar y compartir sus trabajos a través de la web (p.e., en repositorios institucionales o en sus páginas web) bien antes o después de la conferencia. Artes en cruce; IV CONGRESO INTERNACIONAL ARTES EN CRUCE: CONSTELACIONES DE SENTIDO trasposición; cine y literatura; discursos Trasponer para expandir: dos miradas sobre lo femenino en "La Cámara Oscura" Trabajo revisado (Peer-reviewed) https://repositoriouba.sisbi.uba.ar/gsdl/cgi-bin/library.cgi?a=d&c=artecruce&d=3297_oai
institution	Universidad de Buenos Aires
institution_str	I-28
repository_str	R-145
collection	Repositorio Digital de la Universidad de Buenos Aires (UBA)
language	Español
orig_language_str_mv	es
topic	trasposición; cine y literatura; discursos
spellingShingle	trasposición; cine y literatura; discursos Nahuel Almirón Rodríguez; . Paula Bovone Trasponer para expandir: dos miradas sobre lo femenino en "La Cámara Oscura"
topic_facet	trasposición; cine y literatura; discursos
description	La cuestión de género ha tomado importancia en la actualidad a raíz de las distintas problemáticas que abarca la idea de feminidad y masculinidad. Estas nociones, muchas veces vistas como una disputa dialéctica, rozan la violencia, el poder simbólico y el uso de estereotipos. El presente artículo se propone analizar, mediante un exhaustivo trabajo de trasposición, dos miradas distintas sobre lo femenino en el cuento “La Cámara Oscura”. Con este propósito, se utilizará el texto de Angélica Gorodischer y su película de homónimo nombre dirigida por María Victoria Menis. En primer lugar, nos centraremosen el relato literario y en cómo se construye la imagen de Gertrudis (personaje principal del cuento). El narrador de la historia, la evidencialidad de lo contado, el uso de estereotipos y algunas expresiones de la doxa serán ejes centrales en este apartado del trabajo. Para desarrollar dicho análisis usaremos conceptos de Elvira Arnoux y Ruth Amossy. En segunda instancia, nos situaremos en los marcos teóricos propuestos por Sanchez Noriega, Sergio Wolf, André Gaudreault y Francois Jost para indagar cómo se construye la imagen de Gertrudis desde el texto fílmico. Es en este punto donde tiene lugar la parte central del trabajo. A saber, la adaptación de una serie a otra (es decir, el cuento llevado al cine) da lugar a una expansión del relato literario. Las decisiones de la directora del film, el uso de recursos técnicos y la incorporación de nuevos tópicos, entre otros elementos que desarrollaremos en el artículo, serán parte de este proceso.
format	Trabajo revisado (Peer-reviewed)
author	Nahuel Almirón Rodríguez; . Paula Bovone
author_facet	Nahuel Almirón Rodríguez; . Paula Bovone
author_sort	Nahuel Almirón Rodríguez; .
title	Trasponer para expandir: dos miradas sobre lo femenino en "La Cámara Oscura"
title_short	Trasponer para expandir: dos miradas sobre lo femenino en "La Cámara Oscura"
title_full	Trasponer para expandir: dos miradas sobre lo femenino en "La Cámara Oscura"
title_fullStr	Trasponer para expandir: dos miradas sobre lo femenino en "La Cámara Oscura"
title_full_unstemmed	Trasponer para expandir: dos miradas sobre lo femenino en "La Cámara Oscura"
title_sort	trasponer para expandir: dos miradas sobre lo femenino en "la cámara oscura"
publisher	Artes en cruce
publishDate	2018
url	http://eventosacademicos.filo.uba.ar/index.php/artesencruce/AEIV2016/paper/view/3297 https://repositoriouba.sisbi.uba.ar/gsdl/cgi-bin/library.cgi?a=d&c=artecruce&d=3297_oai
work_keys_str_mv	AT nahuelalmironrodriguez trasponerparaexpandirdosmiradassobrelofemeninoenlacamaraoscura AT paulabovone trasponerparaexpandirdosmiradassobrelofemeninoenlacamaraoscura
_version_	1848655667162775552

Trasponer para expandir: dos miradas sobre lo femenino en "La Cámara Oscura"

Ejemplares similares