Algunas alternancias casuales

En nuestro dialecto se registra un fenomeno con algunos verbos; consiste en que un verbo ditransitivo pasa a comportarse como transitivo, mas precisamente, el primer objeto (OD) se elide y el segundo (OI) se expresa en acusativo: (1) Le robaron dinero a Juan. (2) Lo robaron a Juan. La hipotesis que...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autores principales:	Juan Stamboni, Rosana Pascual, Daniel Romero
Formato:	Trabajo revisado (Peer-reviewed)
Lenguaje:	Español
Publicado:	Congreso Internacional de Letras 2018
Acceso en línea:	http://eventosacademicos.filo.uba.ar/index.php/CIL/IV-2010/paper/view/2780 https://repositoriouba.sisbi.uba.ar/gsdl/cgi-bin/library.cgi?a=d&c=cil&d=2780_oai
Aporte de:	Repositorio Digital de la Universidad de Buenos Aires (UBA) de Universidad de Buenos Aires

id	I28-R145-2780_oai
record_format	dspace
spelling	I28-R145-2780_oai2025-11-04 Juan Stamboni Rosana Pascual Daniel Romero 2018-02-04 22:41:17 En nuestro dialecto se registra un fenomeno con algunos verbos; consiste en que un verbo ditransitivo pasa a comportarse como transitivo, mas precisamente, el primer objeto (OD) se elide y el segundo (OI) se expresa en acusativo: (1) Le robaron dinero a Juan. (2) Lo robaron a Juan. La hipotesis que formulamos para intentar explicar este cambio tiene varios aspectos: Se trata de un fenomeno que se presenta en nuestro dialecto debido a que admite doblado de cliticos acusativos. Se produciria un cambio en la estructura argumental del verbo, dando lugar a dos elementos lexicos distintos. Desde el punto de vista de Jaume Mateu i Fontanals (2002)1 tendriamos dos constructos semanticos con diferencias sintacticas y semanticas. Cambia el grado de afectación de los argumentos, si consideramos que el evento expresado por los verbos ditransitivos relaciona tres entidades, una entidad Causante, una afectada directamente y una tercera afectada en forma indirecta. Este cambio se origina en el hecho de que en espanol solo la 3ra. persona tiene marca de caso para acusativo (lo/la) distinta del dativo (le), mientras que en 1ra. y 2da. persona la misma forma expresa ambos casos, me y te, respectivamente. (3) Me/te robaron dinero. (4) Me/te robaron. application/pdf http://eventosacademicos.filo.uba.ar/index.php/CIL/IV-2010/paper/view/2780 es Congreso Internacional de Letras Los autores que envíen algún trabajo a la conferencia están de acuerdo con los siguientes términos:<br/> <strong>a)</strong>  Los autores retienen el copyright de sus trabajos, y autorizar a la organización de la conferencia a que sus trabajos se publiquen con la licencia <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons de Reconocimiento</a>, que permite a terceros el libre acceso a los archivos, usar y compartir los trabajos, con el reconocimiento de la autoría y como primer punto de referencia de su presentación, esta conferencia.<br/> <strong>b)</strong> Los autores renuncian a los términos de la licencia CC y en un texto aparte, señalan los términos del acuerdo para la distribución no exclusiva y ulterior publicación de este trabajo (p.e., publicar en una versión revisada en una revista, depositarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con el reconocimiento, como primer punto de referencia de su presentación, esta conferencia.<br/> <strong>c)</strong>  Adicionalmente, se recomienda a los autores, a depositar y compartir sus trabajos a través de la web (p.e., en repositorios institucionales o en sus páginas web) bien antes o después de la conferencia. Congreso Internacional de Letras; IV Congreso Internacional de Letras Algunas alternancias casuales Trabajo revisado (Peer-reviewed) https://repositoriouba.sisbi.uba.ar/gsdl/cgi-bin/library.cgi?a=d&c=cil&d=2780_oai
institution	Universidad de Buenos Aires
institution_str	I-28
repository_str	R-145
collection	Repositorio Digital de la Universidad de Buenos Aires (UBA)
language	Español
orig_language_str_mv	es
description	En nuestro dialecto se registra un fenomeno con algunos verbos; consiste en que un verbo ditransitivo pasa a comportarse como transitivo, mas precisamente, el primer objeto (OD) se elide y el segundo (OI) se expresa en acusativo: (1) Le robaron dinero a Juan. (2) Lo robaron a Juan. La hipotesis que formulamos para intentar explicar este cambio tiene varios aspectos: Se trata de un fenomeno que se presenta en nuestro dialecto debido a que admite doblado de cliticos acusativos. Se produciria un cambio en la estructura argumental del verbo, dando lugar a dos elementos lexicos distintos. Desde el punto de vista de Jaume Mateu i Fontanals (2002)1 tendriamos dos constructos semanticos con diferencias sintacticas y semanticas. Cambia el grado de afectación de los argumentos, si consideramos que el evento expresado por los verbos ditransitivos relaciona tres entidades, una entidad Causante, una afectada directamente y una tercera afectada en forma indirecta. Este cambio se origina en el hecho de que en espanol solo la 3ra. persona tiene marca de caso para acusativo (lo/la) distinta del dativo (le), mientras que en 1ra. y 2da. persona la misma forma expresa ambos casos, me y te, respectivamente. (3) Me/te robaron dinero. (4) Me/te robaron.
format	Trabajo revisado (Peer-reviewed)
author	Juan Stamboni Rosana Pascual Daniel Romero
spellingShingle	Juan Stamboni Rosana Pascual Daniel Romero Algunas alternancias casuales
author_facet	Juan Stamboni Rosana Pascual Daniel Romero
author_sort	Juan Stamboni
title	Algunas alternancias casuales
title_short	Algunas alternancias casuales
title_full	Algunas alternancias casuales
title_fullStr	Algunas alternancias casuales
title_full_unstemmed	Algunas alternancias casuales
title_sort	algunas alternancias casuales
publisher	Congreso Internacional de Letras
publishDate	2018
url	http://eventosacademicos.filo.uba.ar/index.php/CIL/IV-2010/paper/view/2780 https://repositoriouba.sisbi.uba.ar/gsdl/cgi-bin/library.cgi?a=d&c=cil&d=2780_oai
work_keys_str_mv	AT juanstamboni algunasalternanciascasuales AT rosanapascual algunasalternanciascasuales AT danielromero algunasalternanciascasuales
_version_	1851376659142279168

Algunas alternancias casuales

Ejemplares similares