Elvira Aldao de Díaz, an Argentine Reporter of the First World War

Mostrar todas las versiones(2)

This article examines the observations of the Argentine writer, Elvira Aldao de Díaz (1858-1950), on World War I during her stay in Paris. Using a perspective grounded in the cultural history of war and through a discursive analysis of her two texts on the conflict, Horas de guerra y horas de paz (1...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autor principal: Miseres, Vanesa
Formato: Artículo publishedVersion Artículo evaluado por pares
Lenguaje:Español
Publicado: Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires 2025
Materias:
Elvira Aldao
Primera Guerra Mundial
Argentina
Género
Mujeres cronistas de guerra
World War I
Gender
Women war reporters
Acceso en línea:https://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/historiayguerra/article/view/16273
https://repositoriouba.sisbi.uba.ar/gsdl/cgi-bin/library.cgi?a=d&c=histogue&d=16273_oai
Aporte de:
Repositorio Digital de la Universidad de Buenos Aires (UBA) de Universidad de Buenos Aires
id I28-R145-16273_oai
record_format dspace
spelling I28-R145-16273_oai2025-11-17 Miseres, Vanesa 2025-05-14 This article examines the observations of the Argentine writer, Elvira Aldao de Díaz (1858-1950), on World War I during her stay in Paris. Using a perspective grounded in the cultural history of war and through a discursive analysis of her two texts on the conflict, Horas de guerra y horas de paz (1923) and París 1914-1919, impresiones (1926), my work analyzes Aldao’s vision of European society during the war and its effects on Argentina. With a style that combines personal impressions and interviews, the author assumes the position of an observer oscillating between tourist curiosity and journalistic investigation, approaching the profile of a war reporter. Her writings reflect the political and intellectual divisions in Argentina between the pro-Allies (aliadófilos) and pro-Germans (germanófilos), and they explore the cultural and political dimensions of the war with a particular focus on women’s lives. Aldao highlights the prominent role of women in the war, paying particular attention to the “war godmothers” (madrinas de guerra) and the donneuses d’eau. Her observations provide valuable insights into the social dynamics and gender divisions of the turn-of-the-century period. Horas de guerra y horas de paz and París 1914-1919, impresiones represent a significant contribution to war literature, especially from the perspective of foreign women documenting conflicts from the social and national margins. Este artículo examina las observaciones de la escritora rosarina Elvira Aldao de Díaz (1858-1950) sobre la Primera Guerra Mundial durante su estadía en París. Desde una perspectiva basada en la historia cultural de la guerra y mediante un análisis discursivo de sus dos textos sobre el conflicto, Horas de guerra y horas de paz (1923) y París 1914-1919, impresiones (1926), mi trabajo analiza la visión de Aldao sobre la sociedad europea durante el conflicto y sus efectos en la Argentina. Con un estilo que combina impresiones personales y entrevistas, la autora asume la posición de una observadora que oscila entre la curiosidad turística y la investigación periodística, acercándose al perfil de reportera de guerra. Sus escritos reflejan las divisiones políticas e intelectuales en Argentina entre aliadófilos y germanófilos y reflexionan sobre la dimensión cultural y política de la guerra con un particular interés por la vida de las mujeres. Aldao destaca el protagonismo de las mujeres en la guerra reparando particularmente en las “madrinas de guerra” y las donneuses d’eau y sus observaciones representan un aporte al estudio de las dinámicas sociales y divisiones de género durante el período de entre siglos. Horas de guerra y horas de paz y París 1914-1919, impresiones representan una contribución significativa a la literatura de guerra, especialmente desde la óptica de mujeres extranjeras que documentan los conflictos desde los márgenes sociales y nacionales. application/pdf application/octet-stream https://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/historiayguerra/article/view/16273 10.34096/hyg.n8.16273 spa Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires https://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/historiayguerra/article/view/16273/14919 https://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/historiayguerra/article/view/16273/14933 Derechos de autor 2025 Vanesa Miseres Historia & Guerra; No. 8 (2025): July-December; 7-30 Historia & Guerra; Núm. 8 (2025): Julio-Diciembre; 7-30 2796-8650 Elvira Aldao Primera Guerra Mundial Argentina Género Mujeres cronistas de guerra Elvira Aldao World War I Argentina Gender Women war reporters Elvira Aldao de Díaz, an Argentine Reporter of the First World War Elvira Aldao de Díaz, una cronista argentina de la Primera Guerra Mundial info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Artículo evaluado por pares https://repositoriouba.sisbi.uba.ar/gsdl/cgi-bin/library.cgi?a=d&c=histogue&d=16273_oai
institution Universidad de Buenos Aires
institution_str I-28
repository_str R-145
collection Repositorio Digital de la Universidad de Buenos Aires (UBA)
language Español
orig_language_str_mv spa
topic Elvira Aldao
Primera Guerra Mundial
Argentina
Género
Mujeres cronistas de guerra
Elvira Aldao
World War I
Argentina
Gender
Women war reporters
spellingShingle Elvira Aldao
Primera Guerra Mundial
Argentina
Género
Mujeres cronistas de guerra
Elvira Aldao
World War I
Argentina
Gender
Women war reporters
Miseres, Vanesa
Elvira Aldao de Díaz, an Argentine Reporter of the First World War
topic_facet Elvira Aldao
Primera Guerra Mundial
Argentina
Género
Mujeres cronistas de guerra
Elvira Aldao
World War I
Argentina
Gender
Women war reporters
description This article examines the observations of the Argentine writer, Elvira Aldao de Díaz (1858-1950), on World War I during her stay in Paris. Using a perspective grounded in the cultural history of war and through a discursive analysis of her two texts on the conflict, Horas de guerra y horas de paz (1923) and París 1914-1919, impresiones (1926), my work analyzes Aldao’s vision of European society during the war and its effects on Argentina. With a style that combines personal impressions and interviews, the author assumes the position of an observer oscillating between tourist curiosity and journalistic investigation, approaching the profile of a war reporter. Her writings reflect the political and intellectual divisions in Argentina between the pro-Allies (aliadófilos) and pro-Germans (germanófilos), and they explore the cultural and political dimensions of the war with a particular focus on women’s lives. Aldao highlights the prominent role of women in the war, paying particular attention to the “war godmothers” (madrinas de guerra) and the donneuses d’eau. Her observations provide valuable insights into the social dynamics and gender divisions of the turn-of-the-century period. Horas de guerra y horas de paz and París 1914-1919, impresiones represent a significant contribution to war literature, especially from the perspective of foreign women documenting conflicts from the social and national margins.
format Artículo
publishedVersion
Artículo evaluado por pares
author Miseres, Vanesa
author_facet Miseres, Vanesa
author_sort Miseres, Vanesa
title Elvira Aldao de Díaz, an Argentine Reporter of the First World War
title_short Elvira Aldao de Díaz, an Argentine Reporter of the First World War
title_full Elvira Aldao de Díaz, an Argentine Reporter of the First World War
title_fullStr Elvira Aldao de Díaz, an Argentine Reporter of the First World War
title_full_unstemmed Elvira Aldao de Díaz, an Argentine Reporter of the First World War
title_sort elvira aldao de díaz, an argentine reporter of the first world war
publisher Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires
publishDate 2025
url https://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/historiayguerra/article/view/16273
https://repositoriouba.sisbi.uba.ar/gsdl/cgi-bin/library.cgi?a=d&c=histogue&d=16273_oai
work_keys_str_mv AT miseresvanesa elviraaldaodediazanargentinereporterofthefirstworldwar
AT miseresvanesa elviraaldaodediazunacronistaargentinadelaprimeraguerramundial
_version_ 1851376625033150464

Ejemplares similares