Transmedialidad y transposición: entre literatura e historieta. «El almohadón de plumas»

El artículo se organiza en torno a la transposición considerada en su especificidad e hibridez y propone un abordaje de la traducción intersemiótica realizando una reflexión sobre las potencialidades de la transposición, la hipertextualidad y lo que queda como intraducible. Se analiza específicament...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autor principal: Favaro, Alice
Formato: Artículo revista
Lenguaje:Español
Publicado: Universidad Nacional del Litoral 2017
Materias:
transmedialidad • historieta • literatura • transposición • intertextualidad
Acceso en línea:https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/ElTacoenlaBrea/article/view/6977
Aporte de:
Biblioteca Virtual - Publicaciones (UNL) de Universidad Nacional del Litoral
id I26-R133-article-6977
record_format ojs
spelling I26-R133-article-69772021-05-05T20:47:31Z Transmedialidad y transposición: entre literatura e historieta. «El almohadón de plumas» Favaro, Alice transmedialidad • historieta • literatura • transposición • intertextualidad El artículo se organiza en torno a la transposición considerada en su especificidad e hibridez y propone un abordaje de la traducción intersemiótica realizando una reflexión sobre las potencialidades de la transposición, la hipertextualidad y lo que queda como intraducible. Se analiza específicamente la transposición examinando las posibilidades que abren la intertextualidad y la transmedialidad: en numerosos casos la intertextualidad enriquece el hipotexto y le añade contenidos y referencias. Se propone el estudio de la transposición en historieta de «El almohadón de plumas» de Horacio Quiroga considerándola ejemplarizadora del resultado que acontece en el proceso transmedial: coexistiendo elementos narrativos, géneros literarios, medios de comunicación y referencias a diferentes obras artísticas, el texto que resulta es inevitablemente un texto que establece un diálogo recíproco con las otras artes y se construye en diferentes niveles. Universidad Nacional del Litoral 2017-12-19 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/ElTacoenlaBrea/article/view/6977 10.14409/tb.v0i6.6977 El Taco en la Brea; Núm. 6 (2017): El Taco en la Brea; 283-293 El Taco en la Brea; No. 6 (2017): El Taco en la Brea; 283-293 2362-4191 10.14409/tb.v0i6 spa https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/ElTacoenlaBrea/article/view/6977/10173 Derechos de autor 2017 El Taco en la Brea
institution Universidad Nacional del Litoral
institution_str I-26
repository_str R-133
container_title_str Biblioteca Virtual - Publicaciones (UNL)
language Español
format Artículo revista
topic transmedialidad • historieta • literatura • transposición • intertextualidad
spellingShingle transmedialidad • historieta • literatura • transposición • intertextualidad
Favaro, Alice
Transmedialidad y transposición: entre literatura e historieta. «El almohadón de plumas»
topic_facet transmedialidad • historieta • literatura • transposición • intertextualidad
author Favaro, Alice
author_facet Favaro, Alice
author_sort Favaro, Alice
title Transmedialidad y transposición: entre literatura e historieta. «El almohadón de plumas»
title_short Transmedialidad y transposición: entre literatura e historieta. «El almohadón de plumas»
title_full Transmedialidad y transposición: entre literatura e historieta. «El almohadón de plumas»
title_fullStr Transmedialidad y transposición: entre literatura e historieta. «El almohadón de plumas»
title_full_unstemmed Transmedialidad y transposición: entre literatura e historieta. «El almohadón de plumas»
title_sort transmedialidad y transposición: entre literatura e historieta. «el almohadón de plumas»
description El artículo se organiza en torno a la transposición considerada en su especificidad e hibridez y propone un abordaje de la traducción intersemiótica realizando una reflexión sobre las potencialidades de la transposición, la hipertextualidad y lo que queda como intraducible. Se analiza específicamente la transposición examinando las posibilidades que abren la intertextualidad y la transmedialidad: en numerosos casos la intertextualidad enriquece el hipotexto y le añade contenidos y referencias. Se propone el estudio de la transposición en historieta de «El almohadón de plumas» de Horacio Quiroga considerándola ejemplarizadora del resultado que acontece en el proceso transmedial: coexistiendo elementos narrativos, géneros literarios, medios de comunicación y referencias a diferentes obras artísticas, el texto que resulta es inevitablemente un texto que establece un diálogo recíproco con las otras artes y se construye en diferentes niveles.
publisher Universidad Nacional del Litoral
publishDate 2017
url https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/ElTacoenlaBrea/article/view/6977
work_keys_str_mv AT favaroalice transmedialidadytransposicionentreliteraturaehistorietaelalmohadondeplumas
first_indexed 2023-07-05T23:17:30Z
last_indexed 2023-07-05T23:17:30Z
_version_ 1770624437504180224

Ejemplares similares