Reflexiones sobre la autotraducción desde la mirada del autor

Resumen: En este artículo la autora reflexiona sobre la autotraducción a partir de su experiencia personal y se detiene en su relación con las lenguas y culturas meta a las que traduce. Expone algunos ejemplos tomados de su propia obra que sirven para ilustrar esta relación.   Abstract: In...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autor principal: Prenz Kopusar, Ana Cecilia
Formato: Artículo revista
Lenguaje:Español
Publicado: Universidad Nacional del Litoral 2017
Materias:
autotraducción
traducción
traducción de autorself-translation
translation
author translation
Acceso en línea:https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/HilodelaFabula/article/view/6347
Aporte de:
Biblioteca Virtual - Publicaciones (UNL) de Universidad Nacional del Litoral
id I26-R133-article-6347
record_format ojs
spelling I26-R133-article-63472022-09-24T08:23:30Z Reflexiones sobre la autotraducción desde la mirada del autor Reflections on self-translation from the author's point of view Prenz Kopusar, Ana Cecilia autotraducción traducción traducción de autorself-translation translation author translation Resumen: En este artículo la autora reflexiona sobre la autotraducción a partir de su experiencia personal y se detiene en su relación con las lenguas y culturas meta a las que traduce. Expone algunos ejemplos tomados de su propia obra que sirven para ilustrar esta relación.   Abstract: In this paper the author considers the self-translation from the standpoint of her personal experience. She analyzes the relationship with the target languages and cultures to which she translates. She presents some examples taken from her own works in order to illustrate this relationship. Universidad Nacional del Litoral 2017-11-06 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/HilodelaFabula/article/view/6347 10.14409/hf.v0i17.6347 El Hilo de la Fabula; Núm. 17 (15): El Hilo de la Fabula; 105-116 El Hilo de la Fabula; No. 17 (15): El Hilo de la Fabula; 105-116 2362-5651 1667-7900 10.14409/hf.v0i17 spa https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/HilodelaFabula/article/view/6347/10004 Derechos de autor 2017 El Hilo de la Fabula
institution Universidad Nacional del Litoral
institution_str I-26
repository_str R-133
container_title_str Biblioteca Virtual - Publicaciones (UNL)
language Español
format Artículo revista
topic autotraducción
traducción
traducción de autorself-translation
translation
author translation
spellingShingle autotraducción
traducción
traducción de autorself-translation
translation
author translation
Prenz Kopusar, Ana Cecilia
Reflexiones sobre la autotraducción desde la mirada del autor
topic_facet autotraducción
traducción
traducción de autorself-translation
translation
author translation
author Prenz Kopusar, Ana Cecilia
author_facet Prenz Kopusar, Ana Cecilia
author_sort Prenz Kopusar, Ana Cecilia
title Reflexiones sobre la autotraducción desde la mirada del autor
title_short Reflexiones sobre la autotraducción desde la mirada del autor
title_full Reflexiones sobre la autotraducción desde la mirada del autor
title_fullStr Reflexiones sobre la autotraducción desde la mirada del autor
title_full_unstemmed Reflexiones sobre la autotraducción desde la mirada del autor
title_sort reflexiones sobre la autotraducción desde la mirada del autor
description Resumen: En este artículo la autora reflexiona sobre la autotraducción a partir de su experiencia personal y se detiene en su relación con las lenguas y culturas meta a las que traduce. Expone algunos ejemplos tomados de su propia obra que sirven para ilustrar esta relación.   Abstract: In this paper the author considers the self-translation from the standpoint of her personal experience. She analyzes the relationship with the target languages and cultures to which she translates. She presents some examples taken from her own works in order to illustrate this relationship.
publisher Universidad Nacional del Litoral
publishDate 2017
url https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/HilodelaFabula/article/view/6347
work_keys_str_mv AT prenzkopusaranacecilia reflexionessobrelaautotraducciondesdelamiradadelautor
AT prenzkopusaranacecilia reflectionsonselftranslationfromtheauthorspointofview
first_indexed 2022-10-05T02:25:11Z
last_indexed 2022-10-05T02:25:11Z
_version_ 1770623961533513728

Ejemplares similares