Montalvo and Pierre Menard: différance and dissemination of Don Quixote in Latin America
The literary legacy of Cervantes, especially through Don Quixote, is undeniable and influential in universal literature. This essay explores how two Latin American writers, Juan Montalvo and Jorge Luis Borges, interpret and reinterpret Cervantes’ work in their own texts, Capítulos que se le olvidaro...
Guardado en:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Artículo revista |
| Lenguaje: | Español |
| Publicado: |
Universidad Nacional del Litoral
2024
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/ElTacoenlaBrea/article/view/14031 |
| Aporte de: |
| id |
I26-R133-article-14031 |
|---|---|
| record_format |
ojs |
| spelling |
I26-R133-article-140312024-11-22T13:03:48Z Montalvo and Pierre Menard: différance and dissemination of Don Quixote in Latin America Montalvo y Pierre Menard: différance y diseminación del Quijote en América Latina Chamorro, Diego Quixote Pierre Menard Montalvo différance dissemination Quijote Pierre Menard Montalvo différance diseminación The literary legacy of Cervantes, especially through Don Quixote, is undeniable and influential in universal literature. This essay explores how two Latin American writers, Juan Montalvo and Jorge Luis Borges, interpret and reinterpret Cervantes’ work in their own texts, Capítulos que se le olvidaron a Cervantes and «Pierre Menard, Author of the Quixote». It examines how these authors approach the Cervantine novel from different perspectives, focusing on reflection on virtue and morality, irony, and the creation of possible worlds. The importance of interpretation in reading is highlighted, conceived as a dynamic process of translation and interpretation. Additionally, the traditional concept of authorship is questioned, pointing out that Don Quixote transcends Cervantes’ ownership and belongs to the world. This approach challenges the paradigm of authorial singularity and opens the debate on the reception of universal works in Latin America. This will involve comparative literature and deconstruction work. El legado literario de Cervantes, especialmente a través del Quijote, es innegable e influyente en la literatura universal. Este ensayo explora cómo dos escritores latinoamericanos, Juan Montalvo y Jorge Luis Borges, interpretan y reinterpretan la obra de Cervantes en sus propios textos, Capítulos que se le olvidaron a Cervantes y «Pierre Menard, autor del Quijote». Se examina cómo estos autores abordan la novela cervantina desde perspectivas diferentes, centradas en la reflexión sobre la virtud y la moral, la ironía y la creación de mundos posibles. Se destaca la importancia de la interpretación en la lectura, concebida como un proceso de traducción e interpretación dinámico. Además, se cuestiona el concepto tradicional de autoría, señalando que Don Quijote trasciende la propiedad de Cervantes y pertenece al mundo. Este enfoque desafía el paradigma de la singularidad del autor y abre el debate sobre la recepción de obras universales en América Latina. Para esto se realizará un trabajo de literaturas comparadas y deconstrucción. Universidad Nacional del Litoral 2024-11-22 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf text/html application/zip https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/ElTacoenlaBrea/article/view/14031 10.14409/eltaco.10.20.e0164 El Taco en la Brea; Núm. 20 (10): El taco en la brea; e0164 El Taco en la Brea; No. 20 (10): El taco en la brea; e0164 2362-4191 10.14409/eltaco.10.20 spa https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/ElTacoenlaBrea/article/view/14031/19524 https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/ElTacoenlaBrea/article/view/14031/19525 https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/ElTacoenlaBrea/article/view/14031/19526 Derechos de autor 2024 El Taco en la Brea |
| institution |
Universidad Nacional del Litoral |
| institution_str |
I-26 |
| repository_str |
R-133 |
| container_title_str |
Biblioteca Virtual - Publicaciones (UNL) |
| language |
Español |
| format |
Artículo revista |
| topic |
Quixote Pierre Menard Montalvo différance dissemination Quijote Pierre Menard Montalvo différance diseminación |
| spellingShingle |
Quixote Pierre Menard Montalvo différance dissemination Quijote Pierre Menard Montalvo différance diseminación Chamorro, Diego Montalvo and Pierre Menard: différance and dissemination of Don Quixote in Latin America |
| topic_facet |
Quixote Pierre Menard Montalvo différance dissemination Quijote Pierre Menard Montalvo différance diseminación |
| author |
Chamorro, Diego |
| author_facet |
Chamorro, Diego |
| author_sort |
Chamorro, Diego |
| title |
Montalvo and Pierre Menard: différance and dissemination of Don Quixote in Latin America |
| title_short |
Montalvo and Pierre Menard: différance and dissemination of Don Quixote in Latin America |
| title_full |
Montalvo and Pierre Menard: différance and dissemination of Don Quixote in Latin America |
| title_fullStr |
Montalvo and Pierre Menard: différance and dissemination of Don Quixote in Latin America |
| title_full_unstemmed |
Montalvo and Pierre Menard: différance and dissemination of Don Quixote in Latin America |
| title_sort |
montalvo and pierre menard: différance and dissemination of don quixote in latin america |
| description |
The literary legacy of Cervantes, especially through Don Quixote, is undeniable and influential in universal literature. This essay explores how two Latin American writers, Juan Montalvo and Jorge Luis Borges, interpret and reinterpret Cervantes’ work in their own texts, Capítulos que se le olvidaron a Cervantes and «Pierre Menard, Author of the Quixote». It examines how these authors approach the Cervantine novel from different perspectives, focusing on reflection on virtue and morality, irony, and the creation of possible worlds. The importance of interpretation in reading is highlighted, conceived as a dynamic process of translation and interpretation. Additionally, the traditional concept of authorship is questioned, pointing out that Don Quixote transcends Cervantes’ ownership and belongs to the world. This approach challenges the paradigm of authorial singularity and opens the debate on the reception of universal works in Latin America. This will involve comparative literature and deconstruction work.
|
| publisher |
Universidad Nacional del Litoral |
| publishDate |
2024 |
| url |
https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/ElTacoenlaBrea/article/view/14031 |
| work_keys_str_mv |
AT chamorrodiego montalvoandpierremenarddifferanceanddisseminationofdonquixoteinlatinamerica AT chamorrodiego montalvoypierremenarddifferanceydiseminaciondelquijoteenamericalatina |
| first_indexed |
2025-02-05T23:06:31Z |
| last_indexed |
2025-02-05T23:06:31Z |
| _version_ |
1823260584516255744 |