Sistematización y análisis de la edición colectiva de un libro escrito por un grupo comunitario de mujeres
This paper discusses the process of transforming a manuscript into a book, based on the joint work between teachers of the Tecnicatura Universitaria en Corrección de Estilo of Universidad Nacional de la República and the Grupo de Mujeres Piccioli, dedicated to community work focused on the care of w...
Guardado en:
| Autores principales: | , , |
|---|---|
| Formato: | Artículo revista |
| Lenguaje: | Español |
| Publicado: |
Universidad Nacional del Litoral
2024
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/Extension/article/view/13548 |
| Aporte de: |
| id |
I26-R133-article-13548 |
|---|---|
| record_format |
ojs |
| institution |
Universidad Nacional del Litoral |
| institution_str |
I-26 |
| repository_str |
R-133 |
| container_title_str |
Biblioteca Virtual - Publicaciones (UNL) |
| language |
Español |
| format |
Artículo revista |
| topic |
university extension: systematisation of experiences authorial voice speech genre proofreading textual editing sistematización de experiencias de extensión universitaria análisis del discurso voz autoral género discursivo corrección de estilo edición textual sistematização de experiências de extensão universitária análise do discurso voz autoral gênero discursivo correção de estilo edição textual |
| spellingShingle |
university extension: systematisation of experiences authorial voice speech genre proofreading textual editing sistematización de experiencias de extensión universitaria análisis del discurso voz autoral género discursivo corrección de estilo edición textual sistematização de experiências de extensão universitária análise do discurso voz autoral gênero discursivo correção de estilo edição textual Lucián, Eliana Román, Sandra Torres Rippa, Cecilia Sistematización y análisis de la edición colectiva de un libro escrito por un grupo comunitario de mujeres |
| topic_facet |
university extension: systematisation of experiences authorial voice speech genre proofreading textual editing sistematización de experiencias de extensión universitaria análisis del discurso voz autoral género discursivo corrección de estilo edición textual sistematização de experiências de extensão universitária análise do discurso voz autoral gênero discursivo correção de estilo edição textual |
| author |
Lucián, Eliana Román, Sandra Torres Rippa, Cecilia |
| author_facet |
Lucián, Eliana Román, Sandra Torres Rippa, Cecilia |
| author_sort |
Lucián, Eliana |
| title |
Sistematización y análisis de la edición colectiva de un libro escrito por un grupo comunitario de mujeres |
| title_short |
Sistematización y análisis de la edición colectiva de un libro escrito por un grupo comunitario de mujeres |
| title_full |
Sistematización y análisis de la edición colectiva de un libro escrito por un grupo comunitario de mujeres |
| title_fullStr |
Sistematización y análisis de la edición colectiva de un libro escrito por un grupo comunitario de mujeres |
| title_full_unstemmed |
Sistematización y análisis de la edición colectiva de un libro escrito por un grupo comunitario de mujeres |
| title_sort |
sistematización y análisis de la edición colectiva de un libro escrito por un grupo comunitario de mujeres |
| description |
This paper discusses the process of transforming a manuscript into a book, based on the joint work between teachers of the Tecnicatura Universitaria en Corrección de Estilo of Universidad Nacional de la República and the Grupo de Mujeres Piccioli, dedicated to community work focused on the care of women in vulnerable situations. The university extension collaboration arose when the group decided to publish a book (Hurgando en la memoria) to publicize its history and generate a roadmap for other women’s groups. Given the writing characteristics of the text and the role of the Tecnicatura in the editing process of the the original, we are interested in studying, from the perspective of discourse analysis, the construction of authorship and speech genre, in order to reflect on the particularities of a group creation generated by a social collective. |
| publisher |
Universidad Nacional del Litoral |
| publishDate |
2024 |
| url |
https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/Extension/article/view/13548 |
| work_keys_str_mv |
AT lucianeliana sistematizacionyanalisisdelaedicioncolectivadeunlibroescritoporungrupocomunitariodemujeres AT romansandra sistematizacionyanalisisdelaedicioncolectivadeunlibroescritoporungrupocomunitariodemujeres AT torresrippacecilia sistematizacionyanalisisdelaedicioncolectivadeunlibroescritoporungrupocomunitariodemujeres AT lucianeliana systematizationandanalysisofthecollectiveeditionofabookwrittenbyacommunitygroupofwomen AT romansandra systematizationandanalysisofthecollectiveeditionofabookwrittenbyacommunitygroupofwomen AT torresrippacecilia systematizationandanalysisofthecollectiveeditionofabookwrittenbyacommunitygroupofwomen AT lucianeliana sistematizacaoeanalisedaedicaocoletivadeumlivroescritoporumgrupocomunitariodemulheres AT romansandra sistematizacaoeanalisedaedicaocoletivadeumlivroescritoporumgrupocomunitariodemulheres AT torresrippacecilia sistematizacaoeanalisedaedicaocoletivadeumlivroescritoporumgrupocomunitariodemulheres |
| first_indexed |
2024-08-13T20:37:17Z |
| last_indexed |
2024-09-04T02:30:15Z |
| _version_ |
1809230872269815808 |
| spelling |
I26-R133-article-135482024-08-31T18:52:14Z Sistematización y análisis de la edición colectiva de un libro escrito por un grupo comunitario de mujeres Systematization and analysis of the collective edition of a book written by a community group of women Sistematização e análise da edição coletiva de um livro escrito por um grupo comunitário de mulheres Lucián, Eliana Román, Sandra Torres Rippa, Cecilia university extension: systematisation of experiences authorial voice speech genre proofreading textual editing sistematización de experiencias de extensión universitaria análisis del discurso voz autoral género discursivo corrección de estilo edición textual sistematização de experiências de extensão universitária análise do discurso voz autoral gênero discursivo correção de estilo edição textual This paper discusses the process of transforming a manuscript into a book, based on the joint work between teachers of the Tecnicatura Universitaria en Corrección de Estilo of Universidad Nacional de la República and the Grupo de Mujeres Piccioli, dedicated to community work focused on the care of women in vulnerable situations. The university extension collaboration arose when the group decided to publish a book (Hurgando en la memoria) to publicize its history and generate a roadmap for other women’s groups. Given the writing characteristics of the text and the role of the Tecnicatura in the editing process of the the original, we are interested in studying, from the perspective of discourse analysis, the construction of authorship and speech genre, in order to reflect on the particularities of a group creation generated by a social collective. Neste artigo estudamos o processo de transformação de um original em livro, a partir do trabalho conjunto entre professores do curso de Técnico Universitário em Correção de Estilo da Universidade de la República e o Grupo de Mulheres Piccioli, dedicado ao trabalho comunitário centrado no atendimento às mulheres em situação de vulnerabilidade. Dadas as características da escrita do texto Hurgando en la memoria e a função do curso de Técnico na edição do original, resulta-nos de muito interesse indagar, a partir da perspectiva da sistematização de experiências e da análise do discurso, a ressignificação do processo vivenciado pelos seus participantes a partir do valor epistêmico da escrita e da construção da autoria do gênero discursivo em um texto polifônico com múltiplas sequências discursivas. Fazemo-lo motivados pela necessidade de refletir a respeito da forma de abordar uma intervenção que implica uma construção coletiva e cooperativa entre a organização social e a academia. En el artículo estudiamos el proceso de transformación de un original en libro mediante el trabajo conjunto entre docentes de la Tecnicatura Universitaria de Corrección de Estilo de la Universidad de la República y el Grupo de Mujeres Piccioli, dedicado al trabajo comunitario centrado en la atención a mujeres en situación de vulnerabilidad. Dadas las características escriturales del texto Hurgando en la memoria y la función de la Tecnicatura en la edición del original, nos resulta de interés indagar, desde la óptica de la sistematización de experiencias y del análisis del discurso, la resignificación del proceso vivenciado por sus participantes a partir del valor epistémico de la escritura y la construcción de la autoría y del género discursivo en un texto polifónico con múltiples secuencias discursivas. Nos motiva a hacerlo la necesidad de reflexionar en torno al modo de abordar una intervención que implica una construcción colectiva y cooperativa entre la organización social y la academia. Universidad Nacional del Litoral 2024-06-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf text/html application/zip https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/Extension/article/view/13548 10.14409/extension.2024.20.Ene-Jun.e0009 +E: University Extension Journal; No. 20.Ene-Jun (2024): +E: "Methodological approaches in university extension"; e0009 +E: Revista de Extensão Universitária; n. 20.Ene-Jun (2024): +E: "Abordagens metodológicas na extensão universitária"; e0009 +E: Revista de Extensión Universitaria; Núm. 20.Ene-Jun (2024): +E: "Abordajes metodológicos en extensión universitaria"; e0009 2346-9986 2250-4591 10.14409/extension.2024.20.Ene-Jun spa https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/Extension/article/view/13548/19052 https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/Extension/article/view/13548/19319 https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/Extension/article/view/13548/19320 Derechos de autor 2024 Eliana Lucián, Sandra Román, Cecilia Torres Rippa https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 |