“Traduttori-traditori”: pasajes de traducción en busca de una casuística

Este artículo tiene como objetivo dar una breve panorámica por un lado de errores y por otro de elecciones acertadas en traducciones al italiano de obras literarias en lengua española. Los ejemplos sirven como primer paso para establecer reglas destinadas a fundamentar y proteger la tarea de la trad...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autor principal: Canfield, Martha L.
Formato: Artículo revista
Lenguaje:Español
Publicado: Universidad Nacional del Litoral 2022
Materias:
Literary translation
Italian
Spanish
false friends
gender errors
local color
historical context
cultural context
Traducción literaria
italiano
español
falsos amigos
errores de género
color local
contexto histórico
contexto cultural
Acceso en línea:https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/HilodelaFabula/article/view/11710
Aporte de:
Biblioteca Virtual - Publicaciones (UNL) de Universidad Nacional del Litoral

Ejemplares similares

Ejemplares similares