La relectura contemporánea de un clásico italiano: Leopardi en las publicaciones periódicas catalanas después de la Gran Guerra. 

En el presente artículo estudiaremos un capítulo de la recepción de los Canti de G. Leopardi en España en la primera mitad del siglo XX, en concreto, las traducciones al catalán que se publicaron en la prensa periódica en los años comprendidos entre la Gran Guerra y la Guerra Civil española. Para el...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autor principal: Camps, Assumpta
Formato: Artículo revista
Lenguaje:Español
Publicado: Universidad Nacional del Litoral 2021
Materias:
History of the Translation
Reception of Italian Literature
G. Leopardi
J.Mª Garganta
Historia de la Traducción
Recepción Literatura Italiana
Acceso en línea:https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/HilodelaFabula/article/view/10569
Aporte de:
Biblioteca Virtual - Publicaciones (UNL) de Universidad Nacional del Litoral
id I26-R133-article-10569
record_format ojs
spelling I26-R133-article-105692022-09-24T08:25:23Z La relectura contemporánea de un clásico italiano: Leopardi en las publicaciones periódicas catalanas después de la Gran Guerra.  Camps, Assumpta History of the Translation Reception of Italian Literature G. Leopardi J.Mª Garganta Historia de la Traducción Recepción Literatura Italiana G. Leopardi J.Mª Garganta En el presente artículo estudiaremos un capítulo de la recepción de los Canti de G. Leopardi en España en la primera mitad del siglo XX, en concreto, las traducciones al catalán que se publicaron en la prensa periódica en los años comprendidos entre la Gran Guerra y la Guerra Civil española. Para ello, nos centraremos en el análisis detallado de las traducciones realizadas por J.Mª Garganta para «La Nova Revista», con el fin de ver la lectura que nos ofrece de Leopardi. In this paper a chapter on the reception of the Canti by G. Leopardi in Spain in the first half of the 20th century will be analized, specifically, the translations into Catalan that were published in the journals and newspapers in the years between the I World War and the Spanish Civil War. The text will be focused on the detailed analysis of the translations made by J.Mª Garganta for «La Nova Revista», in order to see his reading of Leopardi. Universidad Nacional del Litoral 2021-08-17 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf text/html text/xml application/zip https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/HilodelaFabula/article/view/10569 10.14409/hf.v0i21.10569 El Hilo de la Fabula; Núm. 21 (19): El hilo de la fábula; 11 El Hilo de la Fabula; No. 21 (19): El hilo de la fábula; 11 2362-5651 1667-7900 10.14409/hf.v0i21 spa https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/HilodelaFabula/article/view/10569/14063 https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/HilodelaFabula/article/view/10569/14204 https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/HilodelaFabula/article/view/10569/14205 https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/HilodelaFabula/article/view/10569/14206 Derechos de autor 2021 El Hilo de la Fabula
institution Universidad Nacional del Litoral
institution_str I-26
repository_str R-133
container_title_str Biblioteca Virtual - Publicaciones (UNL)
language Español
format Artículo revista
topic History of the Translation
Reception of Italian Literature
G. Leopardi
J.Mª Garganta
Historia de la Traducción
Recepción Literatura Italiana
G. Leopardi
J.Mª Garganta
spellingShingle History of the Translation
Reception of Italian Literature
G. Leopardi
J.Mª Garganta
Historia de la Traducción
Recepción Literatura Italiana
G. Leopardi
J.Mª Garganta
Camps, Assumpta
La relectura contemporánea de un clásico italiano: Leopardi en las publicaciones periódicas catalanas después de la Gran Guerra. 
topic_facet History of the Translation
Reception of Italian Literature
G. Leopardi
J.Mª Garganta
Historia de la Traducción
Recepción Literatura Italiana
G. Leopardi
J.Mª Garganta
author Camps, Assumpta
author_facet Camps, Assumpta
author_sort Camps, Assumpta
title La relectura contemporánea de un clásico italiano: Leopardi en las publicaciones periódicas catalanas después de la Gran Guerra. 
title_short La relectura contemporánea de un clásico italiano: Leopardi en las publicaciones periódicas catalanas después de la Gran Guerra. 
title_full La relectura contemporánea de un clásico italiano: Leopardi en las publicaciones periódicas catalanas después de la Gran Guerra. 
title_fullStr La relectura contemporánea de un clásico italiano: Leopardi en las publicaciones periódicas catalanas después de la Gran Guerra. 
title_full_unstemmed La relectura contemporánea de un clásico italiano: Leopardi en las publicaciones periódicas catalanas después de la Gran Guerra. 
title_sort la relectura contemporánea de un clásico italiano: leopardi en las publicaciones periódicas catalanas después de la gran guerra. 
description En el presente artículo estudiaremos un capítulo de la recepción de los Canti de G. Leopardi en España en la primera mitad del siglo XX, en concreto, las traducciones al catalán que se publicaron en la prensa periódica en los años comprendidos entre la Gran Guerra y la Guerra Civil española. Para ello, nos centraremos en el análisis detallado de las traducciones realizadas por J.Mª Garganta para «La Nova Revista», con el fin de ver la lectura que nos ofrece de Leopardi.
publisher Universidad Nacional del Litoral
publishDate 2021
url https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/HilodelaFabula/article/view/10569
work_keys_str_mv AT campsassumpta larelecturacontemporaneadeunclasicoitalianoleopardienlaspublicacionesperiodicascatalanasdespuesdelagranguerra
first_indexed 2022-10-05T02:24:56Z
last_indexed 2022-10-05T02:24:56Z
_version_ 1770623921486299136

Ejemplares similares