Estudio comparativo de las selecciones tonales en español e inglés : bases para una aplicación metodológica

En este trabajo se analiza la entonación como un fenómeno de interfaz entre la fonología entonativa y la pragmática. Para el análisis pragmático, se recurre a la Teoría de la Relevancia (Sperber & Wilson 1995, 2004) y su aplicación al estudio del fenómeno prosódico (Wilson & Wharton...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autores principales:	Arana, Valeria Fernanda, Blázquez, Bettiana Andrea, Espinosa, Gonzalo Eduardo, Valls, Lucía Soledad
Formato:	Text artículo
Publicado:	Sociedad Argentina de Lingüística 2011
Materias:	Phonology
Acceso en línea:	https://bibliotecadelenguas.uncoma.edu.ar/items/show/191 https://bibliotecadelenguas.uncoma.edu.ar/files/original/70f4215e4e4b659b8a3c731a48c308fc.pdf
Aporte de:	Lenguas - Biblioteca Digital. Universidad Nacional del Comahue (UNCOMA) de Universidad Nacional del Comahue

id	I22-R137-191
record_format	dspace
institution	Universidad Nacional del Comahue
institution_str	I-22
repository_str	R-137
collection	Lenguas - Biblioteca Digital. Universidad Nacional del Comahue (UNCOMA)
topic	Phonology
spellingShingle	Phonology Arana, Valeria Fernanda Blázquez, Bettiana Andrea Espinosa, Gonzalo Eduardo Valls, Lucía Soledad Estudio comparativo de las selecciones tonales en español e inglés : bases para una aplicación metodológica
topic_facet	Phonology
description	En este trabajo se analiza la entonación como un fenómeno de interfaz entre la fonología entonativa y la pragmática. Para el análisis pragmático, se recurre a la Teoría de la Relevancia (Sperber & Wilson 1995, 2004) y su aplicación al estudio del fenómeno prosódico (Wilson & Wharton 2006). El análisis de la prosodia se realiza en el marco del modelo métrico-autosegmental de la entonación aplicado al análisis del español de Buenos Aires (Gabriel et al. 2010). A su vez, se considera que la entonación tiene una función procedimental, en tanto facilita el procesamiento del discurso por parte del oyente (House 2006). Se comparan las selecciones tonales de la variedad del español de Argentina, específicamente de la Patagonia, con las del inglés del sudeste de Inglaterra. El objetivo es descubrir similitudes y diferencias en los recursos prosódicos (selección del tono nuclear, tono de frontera y altura tonal) utilizados en oraciones declarativas no conclusivas. Las diferencias halladas en relación con el tipo y forma de realización de las configuraciones tonales servirían como punto de partida para el análisis de las posibles dificultades que hablantes del inglés como segunda lengua puedan encontrar.<br /><br /><em>ABSTRACT</em><br /><br />In this work, intonation is analysed as a phenomenon at the interface between intonational phonology and pragmatics. The pragmatic analysis is carried out in the framework of the Relevance Theory (Sperber & Wilson 1995, 2004) and its application to the study of prosodic aspects (Wilson & Wharton 2006). Prosody is studied in terms of the Autosegmental and Metrical theory based on the analysis carried out by Gabriel et al. (2010) on the Spanish of Buenos Aires. In addition, intonation is conceived of as a set of procedural instructions, in the sense that it presents the listener with instructions as to how to process the information (House 2006). Tone choices are compared between Argentinean Spanish from Patagonia and the English spoken in the southeast of England, with the purpose of finding similarities and differences in the prosodic patterns (tone choices, pitch and boundary tones) present in non-conclusive declarative sentences. The differences that have been found in terms of the type and form of tonal configurations might function as the starting point to identify possible difficulties that speakers of English as a second language may encounter.
format	Text artículo
author	Arana, Valeria Fernanda Blázquez, Bettiana Andrea Espinosa, Gonzalo Eduardo Valls, Lucía Soledad
author_facet	Arana, Valeria Fernanda Blázquez, Bettiana Andrea Espinosa, Gonzalo Eduardo Valls, Lucía Soledad
author_sort	Arana, Valeria Fernanda
title	Estudio comparativo de las selecciones tonales en español e inglés : bases para una aplicación metodológica
title_short	Estudio comparativo de las selecciones tonales en español e inglés : bases para una aplicación metodológica
title_full	Estudio comparativo de las selecciones tonales en español e inglés : bases para una aplicación metodológica
title_fullStr	Estudio comparativo de las selecciones tonales en español e inglés : bases para una aplicación metodológica
title_full_unstemmed	Estudio comparativo de las selecciones tonales en español e inglés : bases para una aplicación metodológica
title_sort	estudio comparativo de las selecciones tonales en español e inglés : bases para una aplicación metodológica
publisher	Sociedad Argentina de Lingüística
publishDate	2011
url	https://bibliotecadelenguas.uncoma.edu.ar/items/show/191 https://bibliotecadelenguas.uncoma.edu.ar/files/original/70f4215e4e4b659b8a3c731a48c308fc.pdf
work_keys_str_mv	AT aranavaleriafernanda estudiocomparativodelasseleccionestonalesenespanoleinglesbasesparaunaaplicacionmetodologica AT blazquezbettianaandrea estudiocomparativodelasseleccionestonalesenespanoleinglesbasesparaunaaplicacionmetodologica AT espinosagonzaloeduardo estudiocomparativodelasseleccionestonalesenespanoleinglesbasesparaunaaplicacionmetodologica AT vallsluciasoledad estudiocomparativodelasseleccionestonalesenespanoleinglesbasesparaunaaplicacionmetodologica
bdutipo_str	Repositorios
_version_	1764820506134970368

Estudio comparativo de las selecciones tonales en español e inglés : bases para una aplicación metodológica

Ejemplares similares