¿Cómo es? ¿Cómo se escribe? Notas sobre la pronunciación de apellidos inmigratorios en el sudoeste bonaerense

La homogeneización lingüística operada en el sudoeste bonaerense cuenta entre sus emergentes la regular «españolización» de la realización oral de los apellidos de origen inmigratorio. Incluso obviando los casos en que la grafía misma ha sufrido modificaciones, se aprecia con facilidad que la tenden...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autor principal: Hipperdinger, Yolanda
Lenguaje:Español
Publicado: Universidad Nacional del Sur. Departamento de Humanidades 2021
Materias:
Español bonaerense
Sociolingüística
Lingüística
Apellidos inmigratorios
Acceso en línea:http://repositoriodigital.uns.edu.ar/handle/123456789/5426
Aporte de:
Repositorio Institucional Universidad Nacional del Sur (UNS) de Universidad Nacional del Sur
id I20-R126123456789-5426
record_format dspace
institution Universidad Nacional del Sur
institution_str I-20
repository_str R-126
collection Repositorio Institucional Universidad Nacional del Sur (UNS)
language Español
orig_language_str_mv spa
topic Español bonaerense
Sociolingüística
Lingüística
Apellidos inmigratorios
spellingShingle Español bonaerense
Sociolingüística
Lingüística
Apellidos inmigratorios
Hipperdinger, Yolanda
¿Cómo es? ¿Cómo se escribe? Notas sobre la pronunciación de apellidos inmigratorios en el sudoeste bonaerense
topic_facet Español bonaerense
Sociolingüística
Lingüística
Apellidos inmigratorios
description La homogeneización lingüística operada en el sudoeste bonaerense cuenta entre sus emergentes la regular «españolización» de la realización oral de los apellidos de origen inmigratorio. Incluso obviando los casos en que la grafía misma ha sufrido modificaciones, se aprecia con facilidad que la tendencia general en español bonaerense es la adaptación al español de los apellidos de otro origen en los niveles fonético y fonológico, sea por el «ajuste» de las realizaciones orales de origen a las pautas españolas o porque se los pronuncia «como se escriben». De entre los dos mecanismos, por otra parte, es el segundo el de operación más general, probablemente debido a que puede aplicarse transversalmente a apellidos de cualesquiera orígenes, sin que se requiera más conocimiento previo que el pertinente en la lengua de uso común.
author Hipperdinger, Yolanda
author_facet Hipperdinger, Yolanda
author_sort Hipperdinger, Yolanda
title ¿Cómo es? ¿Cómo se escribe? Notas sobre la pronunciación de apellidos inmigratorios en el sudoeste bonaerense
title_short ¿Cómo es? ¿Cómo se escribe? Notas sobre la pronunciación de apellidos inmigratorios en el sudoeste bonaerense
title_full ¿Cómo es? ¿Cómo se escribe? Notas sobre la pronunciación de apellidos inmigratorios en el sudoeste bonaerense
title_fullStr ¿Cómo es? ¿Cómo se escribe? Notas sobre la pronunciación de apellidos inmigratorios en el sudoeste bonaerense
title_full_unstemmed ¿Cómo es? ¿Cómo se escribe? Notas sobre la pronunciación de apellidos inmigratorios en el sudoeste bonaerense
title_sort ¿cómo es? ¿cómo se escribe? notas sobre la pronunciación de apellidos inmigratorios en el sudoeste bonaerense
publisher Universidad Nacional del Sur. Departamento de Humanidades
publishDate 2021
url http://repositoriodigital.uns.edu.ar/handle/123456789/5426
work_keys_str_mv AT hipperdingeryolanda comoescomoseescribenotassobrelapronunciaciondeapellidosinmigratoriosenelsudoestebonaerense
bdutipo_str Repositorios
_version_ 1764820506105610241

Ejemplares similares