Los anglicismos y sus equivalentes referenciales en el español bonaerense: ¿son realmente equivalentes?

En el presente trabajo, y manteniendo el objetivo general de contribuir al conocimiento del uso de anglicismos en esta variedad dialectal del español, nuestro primer objetivo específico consiste en discutir hasta qué punto los anglicismos y sus equivalentes referenciales en uso en español bonaerense...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autor principal: Oostdyk, María Patricia
Lenguaje:Español
Publicado: Universidad Nacional del Sur. Departamento de Humanidades 2020
Materias:
Anglicismos
Español bonaerense
Acceso en línea:http://repositoriodigital.uns.edu.ar/handle/123456789/5198
Aporte de:
Repositorio Institucional Universidad Nacional del Sur (UNS) de Universidad Nacional del Sur
id I20-R126123456789-5198
record_format dspace
institution Universidad Nacional del Sur
institution_str I-20
repository_str R-126
collection Repositorio Institucional Universidad Nacional del Sur (UNS)
language Español
orig_language_str_mv spa
topic Anglicismos
Español bonaerense
spellingShingle Anglicismos
Español bonaerense
Oostdyk, María Patricia
Los anglicismos y sus equivalentes referenciales en el español bonaerense: ¿son realmente equivalentes?
topic_facet Anglicismos
Español bonaerense
description En el presente trabajo, y manteniendo el objetivo general de contribuir al conocimiento del uso de anglicismos en esta variedad dialectal del español, nuestro primer objetivo específico consiste en discutir hasta qué punto los anglicismos y sus equivalentes referenciales en uso en español bonaerense son realmente equivalentes. En tal sentido, uno de los planteos que se presentaron durante la búsqueda de elementos léxicos para conformar el corpus y poder observar el uso de estos anglicismos fue si ambos elementos léxicos (el anglicismo y su equivalente en español) eran efectivamente sinónimos: ¿es “lo mismo” decir vaquero que decir jean? Además, en el estudio de los anglicismos y sus equivalentes en español también se presenta la situación de que el equivalente deba ser una perífrasis. En ese caso, consideramos que entra en juego la noción de economía del lenguaje, ya que los hablantes pueden optar por el anglicismo por su mayor brevedad.
author Oostdyk, María Patricia
author_facet Oostdyk, María Patricia
author_sort Oostdyk, María Patricia
title Los anglicismos y sus equivalentes referenciales en el español bonaerense: ¿son realmente equivalentes?
title_short Los anglicismos y sus equivalentes referenciales en el español bonaerense: ¿son realmente equivalentes?
title_full Los anglicismos y sus equivalentes referenciales en el español bonaerense: ¿son realmente equivalentes?
title_fullStr Los anglicismos y sus equivalentes referenciales en el español bonaerense: ¿son realmente equivalentes?
title_full_unstemmed Los anglicismos y sus equivalentes referenciales en el español bonaerense: ¿son realmente equivalentes?
title_sort los anglicismos y sus equivalentes referenciales en el español bonaerense: ¿son realmente equivalentes?
publisher Universidad Nacional del Sur. Departamento de Humanidades
publishDate 2020
url http://repositoriodigital.uns.edu.ar/handle/123456789/5198
work_keys_str_mv AT oostdykmariapatricia losanglicismosysusequivalentesreferencialesenelespanolbonaerensesonrealmenteequivalentes
bdutipo_str Repositorios
_version_ 1764820505880166400

Ejemplares similares