Literatura de sentencias y traducción en la Edad Media castellana

Mostrar todas las versiones(2)

La literatura de sentencias surge en Castilla estrechamente ligada a la labor de traducción. Para comprender acabadamente este fenómeno cultural es necesario tener en cuenta las características de la traducción en la Edad Media: la interpretación, la movilidad y la adaptación que permiten inscribir...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autor principal: Ramadori, Alicia Esther
Lenguaje:Español
Publicado: Hemisferio Derecho. 2017
Materias:
Edad Media
Castilla (España)
Literatura de sentencias
Traducción
Acceso en línea:http://repositoriodigital.uns.edu.ar/handle/123456789/3194
Aporte de:
Repositorio Institucional Universidad Nacional del Sur (UNS) de Universidad Nacional del Sur
id I20-R126123456789-3194
record_format dspace
institution Universidad Nacional del Sur
institution_str I-20
repository_str R-126
collection Repositorio Institucional Universidad Nacional del Sur (UNS)
language Español
orig_language_str_mv spa
topic Edad Media
Castilla (España)
Literatura de sentencias
Traducción
spellingShingle Edad Media
Castilla (España)
Literatura de sentencias
Traducción
Ramadori, Alicia Esther
Literatura de sentencias y traducción en la Edad Media castellana
topic_facet Edad Media
Castilla (España)
Literatura de sentencias
Traducción
description La literatura de sentencias surge en Castilla estrechamente ligada a la labor de traducción. Para comprender acabadamente este fenómeno cultural es necesario tener en cuenta las características de la traducción en la Edad Media: la interpretación, la movilidad y la adaptación que permiten inscribir las obras en un proceso continuo de actualización en función de los nuevos contextos de recepción. Además, las particularidades históricas de España posibilitaron el acceso a originales tanto latinos como árabes. Esta comunicación se propone observar algunos hitos en la trayectoria de la literatura de sentencias que muestran distintas facetas de las peculiares relaciones que se establecen entre creación y traducción durante el Medioevo castellano. Desde una perspectiva histórica, puede considerarse este estudio como un análisis de la traducción en tanto práctica discursiva permanente dentro de la comunidad científica medieval, en la que la traducción, sin embargo, no es objeto de reflexión teórica sino muy tardíamente.
author Ramadori, Alicia Esther
author_facet Ramadori, Alicia Esther
author_sort Ramadori, Alicia Esther
title Literatura de sentencias y traducción en la Edad Media castellana
title_short Literatura de sentencias y traducción en la Edad Media castellana
title_full Literatura de sentencias y traducción en la Edad Media castellana
title_fullStr Literatura de sentencias y traducción en la Edad Media castellana
title_full_unstemmed Literatura de sentencias y traducción en la Edad Media castellana
title_sort literatura de sentencias y traducción en la edad media castellana
publisher Hemisferio Derecho.
publishDate 2017
url http://repositoriodigital.uns.edu.ar/handle/123456789/3194
work_keys_str_mv AT ramadorialiciaesther literaturadesentenciasytraduccionenlaedadmediacastellana
bdutipo_str Repositorios
_version_ 1764820505588662273

Ejemplares similares