Análisis de bancos terminológicos: su utilización en construcción de tesauros

Se propuso explorar las posibilidades de elaborar un banco terminológico que armonizara enfoques teóricos tendientes a la representación del conocimiento (propios, entre otras disciplinas, de la documentación) y los que apuntan a la transferencia del conocimiento (tal como la actividad de los traduc...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Aguado, Amelia
Otros Autores:	Delorenzi, Cecilia Graciela
Lenguaje:	Español
Publicado:	2000
Materias:	Información y documentación Lingüística Terminología Traducción científica Tesauros Documentación Bancos terminológicos Psicoanálisis
Acceso en línea:	https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/library?a=d&c=proyecto&d=Jpy166
Aporte de:	Memoria Académica - FaHCE (UNLP) de Universidad Nacional de La Plata

id	I19-R125-Jpy166
record_format	dspace
spelling	I19-R125-Jpy1662023-05-18 Delorenzi, Cecilia Graciela González, Claudia M. Naciff, Silvia Susana Torres Moure, Leonardo Adrián Vukovic, Jovanka 2000 Aguado, Amelia Se propuso explorar las posibilidades de elaborar un banco terminológico que armonizara enfoques teóricos tendientes a la representación del conocimiento (propios, entre otras disciplinas, de la documentación) y los que apuntan a la transferencia del conocimiento (tal como la actividad de los traductores). Se advirtieron instancias metodológicas comunes y la posibilidad de diversificar los resultados. El banco resultante, sobre plataforma Microisis y convertido al formato MARTIF, se elaboró sobre normas ISO de aceptación internacional; la estructura resultante probó en las clases de traductorado de las integrantes, en un tesauro derivado y como auxiliar en trabajos de traducción realizado por miembros del equipo. Se eligió como corpus terminológico la obra freudiana. Fil: Aguado, Amelia. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación; Argentina. Datos extraídos del Programa de Incentivos a Docentes-Investigadores, Secretaría de Políticas Universitarias, Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología, Argentina. Disponible en http://incentivos.spu.edu.ar, consulta realizada el 10 de octubre de 2007. spa info:eu-repo/grantAgreement/SPU/PI+D/H283/AR/Análisis de bancos terminológicos: su utilización en construcción de tesauros Información y documentación Lingüística Terminología Traducción científica Tesauros Documentación Bancos terminológicos Psicoanálisis Análisis de bancos terminológicos: su utilización en construcción de tesauros https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/library?a=d&c=proyecto&d=Jpy166
institution	Universidad Nacional de La Plata
institution_str	I-19
repository_str	R-125
collection	Memoria Académica - FaHCE (UNLP)
language	Español
orig_language_str_mv	spa
topic	Información y documentación Lingüística Terminología Traducción científica Tesauros Documentación Bancos terminológicos Psicoanálisis
spellingShingle	Información y documentación Lingüística Terminología Traducción científica Tesauros Documentación Bancos terminológicos Psicoanálisis Aguado, Amelia Análisis de bancos terminológicos: su utilización en construcción de tesauros
topic_facet	Información y documentación Lingüística Terminología Traducción científica Tesauros Documentación Bancos terminológicos Psicoanálisis
description	Se propuso explorar las posibilidades de elaborar un banco terminológico que armonizara enfoques teóricos tendientes a la representación del conocimiento (propios, entre otras disciplinas, de la documentación) y los que apuntan a la transferencia del conocimiento (tal como la actividad de los traductores). Se advirtieron instancias metodológicas comunes y la posibilidad de diversificar los resultados. El banco resultante, sobre plataforma Microisis y convertido al formato MARTIF, se elaboró sobre normas ISO de aceptación internacional; la estructura resultante probó en las clases de traductorado de las integrantes, en un tesauro derivado y como auxiliar en trabajos de traducción realizado por miembros del equipo. Se eligió como corpus terminológico la obra freudiana.
author2	Delorenzi, Cecilia Graciela
author_facet	Delorenzi, Cecilia Graciela Aguado, Amelia
author	Aguado, Amelia
author_sort	Aguado, Amelia
title	Análisis de bancos terminológicos: su utilización en construcción de tesauros
title_short	Análisis de bancos terminológicos: su utilización en construcción de tesauros
title_full	Análisis de bancos terminológicos: su utilización en construcción de tesauros
title_fullStr	Análisis de bancos terminológicos: su utilización en construcción de tesauros
title_full_unstemmed	Análisis de bancos terminológicos: su utilización en construcción de tesauros
title_sort	análisis de bancos terminológicos: su utilización en construcción de tesauros
publishDate	2000
url	https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/library?a=d&c=proyecto&d=Jpy166
work_keys_str_mv	AT aguadoamelia analisisdebancosterminologicossuutilizacionenconstrucciondetesauros
_version_	1766368446323359744

Análisis de bancos terminológicos: su utilización en construcción de tesauros

Ejemplares similares