Variantes en la incorporación al español de préstamos en los lenguajes
Análisis del problema de los préstamos en el lenguaje científico-tecnológico, con el objeto de proponer criterios para su inclusión en los vocabularios controlados para recuperación de información. Se utilizarán metodologías propias de la terminología (en la comparación de los significados de los té...
Guardado en:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Otros Autores: | |
| Lenguaje: | Español |
| Publicado: |
1998
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/library?a=d&c=proyecto&d=Jpy138 |
| Aporte de: |
| Sumario: | Análisis del problema de los préstamos en el lenguaje científico-tecnológico, con el objeto de proponer criterios para su inclusión en los vocabularios controlados para recuperación de información. Se utilizarán metodologías propias de la terminología (en la comparación de los significados de los términos para determinar su equivalencia o su diferencia semántica) y las correspondientes a la onomántica (en la comparación de las descripciones de cada concepto para decidir si tienen idénticas o diferentes características esenciales). Se requiere, además, comparar las notaciones que sitúan cada concepto en un sistema, ya que su posición relativa en un esquema clasificatorio implica que aquéllas responden a diferente conceptualización. También deben compararse los rótulos de los conceptos (términos) para determinar si las connotaciones y las acepciones adicionales del término permiten reconocer al concepto sin ambigüedad. |
|---|