Le droit comparé dans la formation de traducteurs juridiques en Argentine

Mostrar todas las versiones(3)

El presente artículo subraya la importancia de la enseñanza del Derecho en la formación de futuros traductores jurídicos (competencia extralingüística). Y al mismo tiempo, busca señalar la necesidad de incorporar explícitamente en los planes de estudio de las carreras de traducción en nuestro país l...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor principal: Espósito, Julia
Formato: Artículo publishedVersion
Lenguaje:fra
Publicado: 2017
Materias:
Ciencias sociales
Traducción jurídica
Derecho comparado
Formación de traductores
Legal translation
Comparative Law
Translator teaching
Traduction juridique
Droit comparé
Formation des traducteurs
Acceso en línea:https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.9829/pr.9829.pdf
Aporte de:
Memoria Académica - FaHCE (UNLP) de Universidad Nacional de La Plata
id I19-R125-Jpr9829
record_format dspace
institution Universidad Nacional de La Plata
institution_str I-19
repository_str R-125
collection Memoria Académica - FaHCE (UNLP)
language fra
orig_language_str_mv fra
topic Ciencias sociales
Traducción jurídica
Derecho comparado
Formación de traductores
Legal translation
Comparative Law
Translator teaching
Traduction juridique
Droit comparé
Formation des traducteurs
spellingShingle Ciencias sociales
Traducción jurídica
Derecho comparado
Formación de traductores
Legal translation
Comparative Law
Translator teaching
Traduction juridique
Droit comparé
Formation des traducteurs
Espósito, Julia
Le droit comparé dans la formation de traducteurs juridiques en Argentine
topic_facet Ciencias sociales
Traducción jurídica
Derecho comparado
Formación de traductores
Legal translation
Comparative Law
Translator teaching
Traduction juridique
Droit comparé
Formation des traducteurs
description El presente artículo subraya la importancia de la enseñanza del Derecho en la formación de futuros traductores jurídicos (competencia extralingüística). Y al mismo tiempo, busca señalar la necesidad de incorporar explícitamente en los planes de estudio de las carreras de traducción en nuestro país la asignatura "Derecho comparado" como un instrumento de gran valor y utilidad en la tarea traductora. Presentaremos un incipiente proyecto de investigación que se desarrolla en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación (UNLP) que pretende inaugurar un área de investigación aún no explorada en nuestro país: la utilidad de los estudios de derecho comparado como herramienta para el desarrollo profesional y la enseñanza de la traducción jurídica adaptada al contexto local.
format Artículo
Artículo
publishedVersion
author Espósito, Julia
author_facet Espósito, Julia
author_sort Espósito, Julia
title Le droit comparé dans la formation de traducteurs juridiques en Argentine
title_short Le droit comparé dans la formation de traducteurs juridiques en Argentine
title_full Le droit comparé dans la formation de traducteurs juridiques en Argentine
title_fullStr Le droit comparé dans la formation de traducteurs juridiques en Argentine
title_full_unstemmed Le droit comparé dans la formation de traducteurs juridiques en Argentine
title_sort le droit comparé dans la formation de traducteurs juridiques en argentine
publishDate 2017
url https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.9829/pr.9829.pdf
work_keys_str_mv AT espositojulia ledroitcomparedanslaformationdetraducteursjuridiquesenargentine
bdutipo_str Repositorios
_version_ 1764820504577835014

Ejemplares similares