La traducción de la voz: Una lectura de Maldición eterna a quien lea estas páginas de Manuel Puig

Este trabajo se propone dar cuenta de cómo Manuel Puig elabora una "lengua de traducción" en Maldición eterna a quien lea estas páginas, enfatizando sobre todo el carácter multilingüe de la novela, así como también la puesta en crisis del monolingüismo a partir de la crítica a la noción he...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor principal: Cabrera, Delfina
Formato: Artículo publishedVersion
Lenguaje:Español
Publicado: 2015
Materias:
Literatura
Manuel Puig
Traducción
Monolingüismo
Translation
Monolingualism
Acceso en línea:https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.6847/pr.6847.pdf
Aporte de:
Aportado por : Memoria Académica - FaHCE (UNLP) de Universidad Nacional de La Plata .
id I19-R125-Jpr6847
record_format dspace
spelling I19-R125-Jpr68472015-09-14 2015 Cabrera, Delfina Este trabajo se propone dar cuenta de cómo Manuel Puig elabora una "lengua de traducción" en Maldición eterna a quien lea estas páginas, enfatizando sobre todo el carácter multilingüe de la novela, así como también la puesta en crisis del monolingüismo a partir de la crítica a la noción hegemónica de lengua que de ella se desprende. This article aims to analyze the ways in which language and translation function in Puig's Maldición eterna a quien lea estas páginas, paying special attention to the novel's multilingual basis as well as to its questioning of the monolingual paradigm. Fil: Cabrera, Delfina. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación; Argentina. application/pdf spa info:eu-repo/semantics/openAccess https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/ Orbis Tertius 20(21), 70-77. (2015) ISSN 1851-7811 Literatura Manuel Puig Traducción Monolingüismo Manuel Puig Translation Monolingualism La traducción de la voz: Una lectura de Maldición eterna a quien lea estas páginas de Manuel Puig info:eu-repo/semantics/article info:ar-repo/semantics/artículo info:eu-repo/semantics/publishedVersion https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.6847/pr.6847.pdf
institution Universidad Nacional de La Plata
institution_str I-19
repository_str R-125
collection Memoria Académica - FaHCE (UNLP)
language Español
orig_language_str_mv spa
topic Literatura
Manuel Puig
Traducción
Monolingüismo
Manuel Puig
Translation
Monolingualism
spellingShingle Literatura
Manuel Puig
Traducción
Monolingüismo
Manuel Puig
Translation
Monolingualism
Cabrera, Delfina
La traducción de la voz: Una lectura de Maldición eterna a quien lea estas páginas de Manuel Puig
topic_facet Literatura
Manuel Puig
Traducción
Monolingüismo
Manuel Puig
Translation
Monolingualism
description Este trabajo se propone dar cuenta de cómo Manuel Puig elabora una "lengua de traducción" en Maldición eterna a quien lea estas páginas, enfatizando sobre todo el carácter multilingüe de la novela, así como también la puesta en crisis del monolingüismo a partir de la crítica a la noción hegemónica de lengua que de ella se desprende.
format Artículo
Artículo
publishedVersion
author Cabrera, Delfina
author_facet Cabrera, Delfina
author_sort Cabrera, Delfina
title La traducción de la voz: Una lectura de Maldición eterna a quien lea estas páginas de Manuel Puig
title_short La traducción de la voz: Una lectura de Maldición eterna a quien lea estas páginas de Manuel Puig
title_full La traducción de la voz: Una lectura de Maldición eterna a quien lea estas páginas de Manuel Puig
title_fullStr La traducción de la voz: Una lectura de Maldición eterna a quien lea estas páginas de Manuel Puig
title_full_unstemmed La traducción de la voz: Una lectura de Maldición eterna a quien lea estas páginas de Manuel Puig
title_sort la traducción de la voz: una lectura de maldición eterna a quien lea estas páginas de manuel puig
publishDate 2015
url https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.6847/pr.6847.pdf
work_keys_str_mv AT cabreradelfina latraducciondelavozunalecturademaldicioneternaaquienleaestaspaginasdemanuelpuig
_version_ 1759455567756132352

Ejemplares similares