Pares inter pares: Controversias acerca de la traducción de Horacio en la Argentina del Siglo XIX. El caso de la Revista de derecho, historia y letras

Mostrar todas las versiones(2)

En la Argentina, el siglo XIX -fundante en cuanto a traducción literaria- resulta también pródigo en reflexiones sobre la praxis traslativa. Entre 1899 y 1900, Matías Calandrelli instaura la polémica acerca de las versiones de Horacio y la enseñanza misma del latín en la Revista de Derecho, Historia...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores principales:	Battistón, Dora, Domínguez, Carolina
Formato:	Artículo publishedVersion
Lenguaje:	Español
Publicado:	2011
Materias:	Literatura Traducción Argentina Siglo XIX Tradición clásica Revistas culturales Translation Nineteenth century Classical tradition Cultural publications
Acceso en línea:	https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.5349/pr.5349.pdf
Aporte de:	Memoria Académica - FaHCE (UNLP) de Universidad Nacional de La Plata

id	I19-R125-Jpr5349
record_format	dspace
institution	Universidad Nacional de La Plata
institution_str	I-19
repository_str	R-125
collection	Memoria Académica - FaHCE (UNLP)
language	Español
orig_language_str_mv	spa
topic	Literatura Traducción Argentina Siglo XIX Tradición clásica Revistas culturales Translation Argentina Nineteenth century Classical tradition Cultural publications
spellingShingle	Literatura Traducción Argentina Siglo XIX Tradición clásica Revistas culturales Translation Argentina Nineteenth century Classical tradition Cultural publications Battistón, Dora Domínguez, Carolina Pares inter pares: Controversias acerca de la traducción de Horacio en la Argentina del Siglo XIX. El caso de la Revista de derecho, historia y letras
topic_facet	Literatura Traducción Argentina Siglo XIX Tradición clásica Revistas culturales Translation Argentina Nineteenth century Classical tradition Cultural publications
description	En la Argentina, el siglo XIX -fundante en cuanto a traducción literaria- resulta también pródigo en reflexiones sobre la praxis traslativa. Entre 1899 y 1900, Matías Calandrelli instaura la polémica acerca de las versiones de Horacio y la enseñanza misma del latín en la Revista de Derecho, Historia y Letras. El análisis focaliza la valoración de la controversia como generadora de traductología, el carácter performativo de las publicaciones periódicas que operan en la construcción de un conocimiento pedagógico y disciplinar de la lengua latina, y, asimismo, la resignificación de la tradición clásica en el campo letrado
format	Artículo Artículo publishedVersion
author	Battistón, Dora Domínguez, Carolina
author_facet	Battistón, Dora Domínguez, Carolina
author_sort	Battistón, Dora
title	Pares inter pares: Controversias acerca de la traducción de Horacio en la Argentina del Siglo XIX. El caso de la Revista de derecho, historia y letras
title_short	Pares inter pares: Controversias acerca de la traducción de Horacio en la Argentina del Siglo XIX. El caso de la Revista de derecho, historia y letras
title_full	Pares inter pares: Controversias acerca de la traducción de Horacio en la Argentina del Siglo XIX. El caso de la Revista de derecho, historia y letras
title_fullStr	Pares inter pares: Controversias acerca de la traducción de Horacio en la Argentina del Siglo XIX. El caso de la Revista de derecho, historia y letras
title_full_unstemmed	Pares inter pares: Controversias acerca de la traducción de Horacio en la Argentina del Siglo XIX. El caso de la Revista de derecho, historia y letras
title_sort	pares inter pares: controversias acerca de la traducción de horacio en la argentina del siglo xix. el caso de la revista de derecho, historia y letras
publishDate	2011
url	https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.5349/pr.5349.pdf
work_keys_str_mv	AT battistondora paresinterparescontroversiasacercadelatraducciondehoracioenlaargentinadelsigloxixelcasodelarevistadederechohistoriayletras AT dominguezcarolina paresinterparescontroversiasacercadelatraducciondehoracioenlaargentinadelsigloxixelcasodelarevistadederechohistoriayletras
bdutipo_str	Repositorios
_version_	1764820500363608065

Pares inter pares: Controversias acerca de la traducción de Horacio en la Argentina del Siglo XIX. El caso de la Revista de derecho, historia y letras

Ejemplares similares