Libros en movimiento: Ediciones, traducciones y colecciones de viajeros a la Argentina

Mostrar todas las versiones(2)

La historia de la traducción de los textos escritos por viajeros extranjeros a la Argentina durante el siglo XIX está aún por hacerse. En este trabajo, exploramos las posibilidades de ese proyecto mediante el análisis del trabajo de cuatro traductores: Carlos Aldao, Juan Heller, Carlos Muzzio Sáenz...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autores principales:	Fontana, Patricio, Román, Claudia
Formato:	Artículo publishedVersion
Lenguaje:	Español
Publicado:	2011
Materias:	Literatura Travel accounts Literatura argentina Traducción Nacionalismo Políticas de la edición Argentinian literature Translation Nationalism Editing policies
Acceso en línea:	https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.4935/pr.4935.pdf https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/library?a=d&c=arti&d=Jpr4935
Aporte de:	Memoria Académica - FaHCE (UNLP) de Universidad Nacional de La Plata

id	I19-R125-Jpr4935
record_format	dspace
institution	Universidad Nacional de La Plata
institution_str	I-19
repository_str	R-125
collection	Memoria Académica - FaHCE (UNLP)
language	Español
orig_language_str_mv	spa
topic	Literatura Travel accounts Literatura argentina Traducción Nacionalismo Políticas de la edición Travel accounts Argentinian literature Translation Nationalism Editing policies
spellingShingle	Literatura Travel accounts Literatura argentina Traducción Nacionalismo Políticas de la edición Travel accounts Argentinian literature Translation Nationalism Editing policies Fontana, Patricio Román, Claudia Libros en movimiento: Ediciones, traducciones y colecciones de viajeros a la Argentina
topic_facet	Literatura Travel accounts Literatura argentina Traducción Nacionalismo Políticas de la edición Travel accounts Argentinian literature Translation Nationalism Editing policies
description	La historia de la traducción de los textos escritos por viajeros extranjeros a la Argentina durante el siglo XIX está aún por hacerse. En este trabajo, exploramos las posibilidades de ese proyecto mediante el análisis del trabajo de cuatro traductores: Carlos Aldao, Juan Heller, Carlos Muzzio Sáenz Peña y José Luis Busaniche en la primera mitad del siglo XX. Además, ponemos en relación el trabajo realizado por esos traductores con las colecciones de libros que incorporaron a su catálogo las traducciones que aquéllos habían realizado. Como cierre, se evalúa cuál fue el destino de ellas en dos colecciones de libros más recientes: una, publicada en la década de 1980, y otra, contemporánea, cuyas entregas se iniciaron a fines de la década de 1990
format	Artículo Artículo publishedVersion
author	Fontana, Patricio Román, Claudia
author_facet	Fontana, Patricio Román, Claudia
author_sort	Fontana, Patricio
title	Libros en movimiento: Ediciones, traducciones y colecciones de viajeros a la Argentina
title_short	Libros en movimiento: Ediciones, traducciones y colecciones de viajeros a la Argentina
title_full	Libros en movimiento: Ediciones, traducciones y colecciones de viajeros a la Argentina
title_fullStr	Libros en movimiento: Ediciones, traducciones y colecciones de viajeros a la Argentina
title_full_unstemmed	Libros en movimiento: Ediciones, traducciones y colecciones de viajeros a la Argentina
title_sort	libros en movimiento: ediciones, traducciones y colecciones de viajeros a la argentina
publishDate	2011
url	https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.4935/pr.4935.pdf https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/library?a=d&c=arti&d=Jpr4935
work_keys_str_mv	AT fontanapatricio librosenmovimientoedicionestraduccionesycoleccionesdeviajerosalaargentina AT romanclaudia librosenmovimientoedicionestraduccionesycoleccionesdeviajerosalaargentina
bdutipo_str	Repositorios
_version_	1764820500564934656

Libros en movimiento: Ediciones, traducciones y colecciones de viajeros a la Argentina

Ejemplares similares