La Chanson de Florence de Rome y Otas de Roma: Algunas consideraciones sobre traducción en la Edad Media

Mostrar todas las versiones(2)

El cotejo de la construcción de los personajes y de los espacios en La Chanson de Florence de Rome con su variante castellana, Otas de Roma , permite establecer lineamientos referidos a las particularidades de la traducción medieval. En esta circunstancia de traspaso, el material sufre lógicas trans...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autores principales: Rodas, Giselle Carolina, Soria, Gabriela Verónica
Formato: Artículo publishedVersion
Lenguaje:Español
Publicado: 2009
Materias:
Literatura
Traducciones
Edad Media
Composición literaria
España
Poesía
Análisis literario
Chanson de Florence de Rome
Otas de Roma
Traducción
Chanson de geste
Romance castellano
Personajes
Espacios
Middle Ages
Translation
Castilian romance
Characters
Spaces
Acceso en línea:https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.3862/pr.3862.pdf
https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/library?a=d&c=arti&d=Jpr3862
Aporte de:
Memoria Académica - FaHCE (UNLP) de Universidad Nacional de La Plata
Descripción
Sumario:El cotejo de la construcción de los personajes y de los espacios en La Chanson de Florence de Rome con su variante castellana, Otas de Roma , permite establecer lineamientos referidos a las particularidades de la traducción medieval. En esta circunstancia de traspaso, el material sufre lógicas transformaciones debido a su recontextualización.

Ejemplares similares