Tisser le texte et cacher les fils: l'écriture multilingue de Manuel Puig

Mostrar todas las versiones(2)

La producción literaria del escritor argentino Manuel Puig (1932-1990) suscita desde años un gran interés crítico. Sin embargo, la atención de los especialistas se ha centrado principalmente en algunas características de su obra, como la desestabilización de los géneros narrativos, la tensión entre...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autor principal: Cabrera, Delfina
Formato: Artículo publishedVersion
Lenguaje:fra
Publicado: 2018
Materias:
Literatura
Crítica genética
Multilinguismo
Manuel Puig
Acceso en línea:https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.13571/pr.13571.pdf
Aporte de:
Memoria Académica - FaHCE (UNLP) de Universidad Nacional de La Plata
id I19-R125-Jpr13571
record_format dspace
institution Universidad Nacional de La Plata
institution_str I-19
repository_str R-125
collection Memoria Académica - FaHCE (UNLP)
language fra
orig_language_str_mv fra
topic Literatura
Crítica genética
Multilinguismo
Manuel Puig
spellingShingle Literatura
Crítica genética
Multilinguismo
Manuel Puig
Cabrera, Delfina
Tisser le texte et cacher les fils: l'écriture multilingue de Manuel Puig
topic_facet Literatura
Crítica genética
Multilinguismo
Manuel Puig
description La producción literaria del escritor argentino Manuel Puig (1932-1990) suscita desde años un gran interés crítico. Sin embargo, la atención de los especialistas se ha centrado principalmente en algunas características de su obra, como la desestabilización de los géneros narrativos, la tensión entre la cultura letrada y la cultura popular, la ausencia de un narrador omnisciente o las cuestiones de género, y ha dejado en los márgenes el estudio del plurilingüismo y las prácticas de traducción de Puig. Para compensar esta falta de interés en la dimensión plurilingüe de su escritura, este artículo ofrece un análisis del uso de las lenguas extranjeras en el proceso creativo del autor. El estudio genético de los documentos de trabajo plurilingües de Puig abre el camino a nuevas interpretaciones de su obra, al tiempo que permite ir más allá de la imagen canonizada de Puig como escritor latinoamericano "monolingüe".
format Artículo
Artículo
publishedVersion
author Cabrera, Delfina
author_facet Cabrera, Delfina
author_sort Cabrera, Delfina
title Tisser le texte et cacher les fils: l'écriture multilingue de Manuel Puig
title_short Tisser le texte et cacher les fils: l'écriture multilingue de Manuel Puig
title_full Tisser le texte et cacher les fils: l'écriture multilingue de Manuel Puig
title_fullStr Tisser le texte et cacher les fils: l'écriture multilingue de Manuel Puig
title_full_unstemmed Tisser le texte et cacher les fils: l'écriture multilingue de Manuel Puig
title_sort tisser le texte et cacher les fils: l'écriture multilingue de manuel puig
publishDate 2018
url https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.13571/pr.13571.pdf
work_keys_str_mv AT cabreradelfina tisserletexteetcacherlesfilslecrituremultilinguedemanuelpuig
bdutipo_str Repositorios
_version_ 1764820498702663680

Ejemplares similares