Anglicismos en San Juan : La edad como variable social
En esta ponencia se exponen resultados del proyecto de investigación Anglicismos en San Juan: uso y actitudes (CICITCA-UNSJ, 2011-2012), que analiza el empleo de anglicismos y las actitudes que provocan entre los sanjuaninos. Adopta el enfoque sociolingüístico variacionista que, centralmente, estudi...
Guardado en:
| Autores principales: | , , , |
|---|---|
| Formato: | Documento de conferencia publishedVersion |
| Lenguaje: | Español |
| Publicado: |
Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Centro de Estudios de Teoría y Crítica Literaria
2012
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/trab_eventos/ev.3821/ev.3821.pdf |
| Aporte de: |
| id |
I19-R125-Jev3821 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| institution |
Universidad Nacional de La Plata |
| institution_str |
I-19 |
| repository_str |
R-125 |
| collection |
Memoria Académica - FaHCE (UNLP) |
| language |
Español |
| orig_language_str_mv |
spa |
| topic |
Lingüística Filología Anglicismos Identidades sociales Actitudes lingüísticas Variación |
| spellingShingle |
Lingüística Filología Anglicismos Identidades sociales Actitudes lingüísticas Variación Sanou, Rosa María Albiñana, Graciela V. Galli, Graciela Mónica Castañeda, Claudia Gabriela Anglicismos en San Juan : La edad como variable social |
| topic_facet |
Lingüística Filología Anglicismos Identidades sociales Actitudes lingüísticas Variación |
| description |
En esta ponencia se exponen resultados del proyecto de investigación Anglicismos en San Juan: uso y actitudes (CICITCA-UNSJ, 2011-2012), que analiza el empleo de anglicismos y las actitudes que provocan entre los sanjuaninos. Adopta el enfoque sociolingüístico variacionista que, centralmente, estudia de qué manera -al elaborar sus mensajes- los diferentes subgrupos de hablantes definen sus identidades sociales a partir de sus elecciones lingüísticas, que resultan influenciadas por factores lingüísticos, sociales y estilísticos. Brevemente los anglicismos se pueden definir como préstamos que provienen del inglés y se integran a la lengua receptora. Desde la segunda mitad del siglo XX, esa lengua anglosajona empezó a generar, en países no angloparlantes, el empleo de muchos de sus vocablos, especialmente los relacionados con las ramas más dinámicas del desarrollo. Esto se asocia a la expansión que este idioma está experimentando y que lo lleva a operar como una lingua franca en el mundo de las finanzas, el comercio, la ciencia, la tecnología, el turismo, las comunicaciones. En el caso de Argentina, el contacto del inglés con el español es virtual, diferido o a distancia, porque estas dos lenguas no conviven, día a día, en una misma comunidad de habla. Para conformar el corpus se aplicó un cuestionario que indagaba sobre datos sociodemográficos de los informantes, sus actitudes ante los anglicismos y el uso de préstamos léxicos, de uso general, patentes, tanto necesarios como innecesarios. A tal fin, se presentaron situaciones contextualizadas, formales e informales, a los informantes, quienes debían elegir la respuesta que ellos darían en cada caso. Se entrevistó a 126 individuos ?sanjuaninos, varones y mujeres, miembros de tres niveles socioeducativos y de tres grupos etarios: jóvenes, adultos y mayores. Puntualmente, en esta oportunidad se presentará el análisis de la influencia que la edad de los informantes ejerce sobre sus particulares opciones léxicas |
| format |
Documento de conferencia Documento de conferencia publishedVersion |
| author |
Sanou, Rosa María Albiñana, Graciela V. Galli, Graciela Mónica Castañeda, Claudia Gabriela |
| author_facet |
Sanou, Rosa María Albiñana, Graciela V. Galli, Graciela Mónica Castañeda, Claudia Gabriela |
| author_sort |
Sanou, Rosa María |
| title |
Anglicismos en San Juan : La edad como variable social |
| title_short |
Anglicismos en San Juan : La edad como variable social |
| title_full |
Anglicismos en San Juan : La edad como variable social |
| title_fullStr |
Anglicismos en San Juan : La edad como variable social |
| title_full_unstemmed |
Anglicismos en San Juan : La edad como variable social |
| title_sort |
anglicismos en san juan : la edad como variable social |
| publisher |
Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Centro de Estudios de Teoría y Crítica Literaria |
| publishDate |
2012 |
| url |
https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/trab_eventos/ev.3821/ev.3821.pdf |
| work_keys_str_mv |
AT sanourosamaria anglicismosensanjuanlaedadcomovariablesocial AT albinanagracielav anglicismosensanjuanlaedadcomovariablesocial AT galligracielamonica anglicismosensanjuanlaedadcomovariablesocial AT castanedaclaudiagabriela anglicismosensanjuanlaedadcomovariablesocial |
| bdutipo_str |
Repositorios |
| _version_ |
1764820496067592193 |