Archivo Julio César Avanza : una presentación

Mostrar todas las versiones(3)

Este trabajo tiene por fin dar a conocer el archivo literario del poeta y educador argentino Julio César Avanza (1915-1958), conformado a partir de los documentos presentes en la Colección Julio César Avanza del Archivo Histórico de la Provincia de Buenos Aires Dr. Ricardo Levene.En lo que atañe al...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autor principal: Salerno, María Paula
Formato: Documento de conferencia publishedVersion
Lenguaje:Español
Publicado: 2009
Materias:
Literatura
Letras
Julio César Avanza
Archivo
Traducción
André Gide
Acceso en línea:https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/trab_eventos/ev.14541/ev.14541.pdf
Aporte de:
Memoria Académica - FaHCE (UNLP) de Universidad Nacional de La Plata
id I19-R125-Jev14541
record_format dspace
institution Universidad Nacional de La Plata
institution_str I-19
repository_str R-125
collection Memoria Académica - FaHCE (UNLP)
language Español
orig_language_str_mv spa
topic Literatura
Letras
Julio César Avanza
Archivo
Traducción
André Gide
spellingShingle Literatura
Letras
Julio César Avanza
Archivo
Traducción
André Gide
Salerno, María Paula
Archivo Julio César Avanza : una presentación
topic_facet Literatura
Letras
Julio César Avanza
Archivo
Traducción
André Gide
description Este trabajo tiene por fin dar a conocer el archivo literario del poeta y educador argentino Julio César Avanza (1915-1958), conformado a partir de los documentos presentes en la Colección Julio César Avanza del Archivo Histórico de la Provincia de Buenos Aires Dr. Ricardo Levene.En lo que atañe al examen específico de los documentos de este archivo, enseñaremos el caso de la traducción a la lengua española de la obra literaria de André Gide Le Prométhée mal enchaîné, realizada por Julio César Avanza en el año 1953. Mostraremos algunos puntos relevantes de la investigación en base a un trabajo de cotejo con las demás traducciones al español existentes, que son posteriores a la ensayada por Avanza, una de 1960 (México, Aguilar) y otra de 1974 (Barcelona, Fontamara).
format Documento de conferencia
Documento de conferencia
publishedVersion
author Salerno, María Paula
author_facet Salerno, María Paula
author_sort Salerno, María Paula
title Archivo Julio César Avanza : una presentación
title_short Archivo Julio César Avanza : una presentación
title_full Archivo Julio César Avanza : una presentación
title_fullStr Archivo Julio César Avanza : una presentación
title_full_unstemmed Archivo Julio César Avanza : una presentación
title_sort archivo julio césar avanza : una presentación
publishDate 2009
url https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/trab_eventos/ev.14541/ev.14541.pdf
work_keys_str_mv AT salernomariapaula archivojuliocesaravanzaunapresentacion
bdutipo_str Repositorios
_version_ 1764820494737997826

Ejemplares similares