Old English Boethius. El proemio alfrediano al De Consolatione philosophiae de Boecio

Mostrar todas las versiones(2)

La versión en Inglés Antiguo del De consolatione philosophiae de Boecio es atribuida a Alfredo el Grande, rey de Wessex en el siglo IX. La autoría de las dos diferentes versiones, una en prosa y otra en verso y prosa, así como la del particular proemio que acompaña a la obra, fue ampliamente discuti...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autor principal: Szychowski, Andrés
Formato: Documento de conferencia publishedVersion
Lenguaje:Español
Publicado: 2019
Materias:
Literatura
Alfredo Magno
Boecio
Inglés Antiguo
Acceso en línea:https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/trab_eventos/ev.14222/ev.14222.pdf
Aporte de:
Memoria Académica - FaHCE (UNLP) de Universidad Nacional de La Plata
id I19-R125-Jev14222
record_format dspace
institution Universidad Nacional de La Plata
institution_str I-19
repository_str R-125
collection Memoria Académica - FaHCE (UNLP)
language Español
orig_language_str_mv spa
topic Literatura
Alfredo Magno
Boecio
Inglés Antiguo
spellingShingle Literatura
Alfredo Magno
Boecio
Inglés Antiguo
Szychowski, Andrés
Old English Boethius. El proemio alfrediano al De Consolatione philosophiae de Boecio
topic_facet Literatura
Alfredo Magno
Boecio
Inglés Antiguo
description La versión en Inglés Antiguo del De consolatione philosophiae de Boecio es atribuida a Alfredo el Grande, rey de Wessex en el siglo IX. La autoría de las dos diferentes versiones, una en prosa y otra en verso y prosa, así como la del particular proemio que acompaña a la obra, fue ampliamente discutida a lo largo de los siglos XIX y XX. La traducción de este texto responde a un programa cultural y político preciso. Esto se refleja en la elección de la obra y en las modificaciones introducidas en la nueva versión. El texto es alterado y adaptado al ambiente cultural anglosajón. En esta adaptación se traslucen concepciones acerca de la historia y la política. El presente trabajo se enfoca en el proemio en tanto justificación de las modificaciones de la traducción, tales como el cambio de los personajes en el diálogo.
format Documento de conferencia
Documento de conferencia
publishedVersion
author Szychowski, Andrés
author_facet Szychowski, Andrés
author_sort Szychowski, Andrés
title Old English Boethius. El proemio alfrediano al De Consolatione philosophiae de Boecio
title_short Old English Boethius. El proemio alfrediano al De Consolatione philosophiae de Boecio
title_full Old English Boethius. El proemio alfrediano al De Consolatione philosophiae de Boecio
title_fullStr Old English Boethius. El proemio alfrediano al De Consolatione philosophiae de Boecio
title_full_unstemmed Old English Boethius. El proemio alfrediano al De Consolatione philosophiae de Boecio
title_sort old english boethius. el proemio alfrediano al de consolatione philosophiae de boecio
publishDate 2019
url https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/trab_eventos/ev.14222/ev.14222.pdf
work_keys_str_mv AT szychowskiandres oldenglishboethiuselproemioalfredianoaldeconsolationephilosophiaedeboecio
bdutipo_str Repositorios
_version_ 1764820495141699587

Ejemplares similares