Las funciones del lenguaje en las sentencias penales (español, francés e inglés)

Mostrar todas las versiones(3)

En el presente trabajo nos proponemos abordar el estudio de características generales de las sentencias pronunciadas por los órganos de primera instancia de Argentina, Estados Unidos y Francia del fuero penal, en general, y las funciones del lenguaje que ellas presentan, en particular. Partimos del...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autores principales: Amorebieta y Vera, Julieta Beatriz, Espósito, Julia, Naciff, Silvia Susana
Formato: Documento de conferencia publishedVersion
Lenguaje:Español
Publicado: 2014
Materias:
Lingüística
Sentencias
Funciones
Traducción
Acceso en línea:https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/trab_eventos/ev.12042/ev.12042.pdf
Aporte de:
Memoria Académica - FaHCE (UNLP) de Universidad Nacional de La Plata
id I19-R125-Jev12042
record_format dspace
institution Universidad Nacional de La Plata
institution_str I-19
repository_str R-125
collection Memoria Académica - FaHCE (UNLP)
language Español
orig_language_str_mv spa
topic Lingüística
Sentencias
Funciones
Traducción
spellingShingle Lingüística
Sentencias
Funciones
Traducción
Amorebieta y Vera, Julieta Beatriz
Espósito, Julia
Naciff, Silvia Susana
Las funciones del lenguaje en las sentencias penales (español, francés e inglés)
topic_facet Lingüística
Sentencias
Funciones
Traducción
description En el presente trabajo nos proponemos abordar el estudio de características generales de las sentencias pronunciadas por los órganos de primera instancia de Argentina, Estados Unidos y Francia del fuero penal, en general, y las funciones del lenguaje que ellas presentan, en particular. Partimos del concepto de sentencia como género textual, según lo desarrolla Amparo Hurtado Albir (2001), y del estudio de las funciones de los textos judiciales propuestas por Anabel Borja Albi (1998): instructiva, expositiva y argumentativa. Observamos, de manera preliminar, que las sentencias en las tres lenguas hacen uso de estas tres funciones y que presentan características generales comunes. El trabajo, entonces, consistirá en el estudio comparativo del corpus seleccionado. A partir de las conclusiones a las que se arriban, esperamos facilitar nuestra tarea de traducción así como también contribuir con la práctica docente en las cátedras de traducción jurídica en francés e inglés de la Universidad Nacional de La Plata.
format Documento de conferencia
Documento de conferencia
publishedVersion
author Amorebieta y Vera, Julieta Beatriz
Espósito, Julia
Naciff, Silvia Susana
author_facet Amorebieta y Vera, Julieta Beatriz
Espósito, Julia
Naciff, Silvia Susana
author_sort Amorebieta y Vera, Julieta Beatriz
title Las funciones del lenguaje en las sentencias penales (español, francés e inglés)
title_short Las funciones del lenguaje en las sentencias penales (español, francés e inglés)
title_full Las funciones del lenguaje en las sentencias penales (español, francés e inglés)
title_fullStr Las funciones del lenguaje en las sentencias penales (español, francés e inglés)
title_full_unstemmed Las funciones del lenguaje en las sentencias penales (español, francés e inglés)
title_sort las funciones del lenguaje en las sentencias penales (español, francés e inglés)
publishDate 2014
url https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/trab_eventos/ev.12042/ev.12042.pdf
work_keys_str_mv AT amorebietayverajulietabeatriz lasfuncionesdellenguajeenlassentenciaspenalesespanolfranceseingles
AT espositojulia lasfuncionesdellenguajeenlassentenciaspenalesespanolfranceseingles
AT naciffsilviasusana lasfuncionesdellenguajeenlassentenciaspenalesespanolfranceseingles
bdutipo_str Repositorios
_version_ 1764820494062714882

Ejemplares similares