Extranjeridad: Lengua y traducción en la obra de Manuel Puig

Mostrar todas las versiones(3)

En este artículo, nos proponemos examinar cómo el translingüismo de Puig se conjuga con apuestas muy personales de su proyecto artístico, ya que elegir una lengua en lugar de o en contra de otra raramente se debe al azar. Para empezar, es sintomático de la forma de Puig de situarse extraterritorial,...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autores principales: Logie, Ilse, Romero, Julia Graciela
Formato: Articulo
Lenguaje:Español
Publicado: 2008
Materias:
Letras
Plurilingüismo
Manuel Puig
Génesis
Acceso en línea:http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/89783
http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/library?a=d&c=arti&d=Jpr7403
http://revista-iberoamericana.pitt.edu/ojs/index.php/Iberoamericana/article/viewFile/5292/5449
Aporte de:
SEDICI (UNLP) de Universidad Nacional de La Plata
id I19-R120-10915-89783
record_format dspace
institution Universidad Nacional de La Plata
institution_str I-19
repository_str R-120
collection SEDICI (UNLP)
language Español
topic Letras
Plurilingüismo
Manuel Puig
Génesis
spellingShingle Letras
Plurilingüismo
Manuel Puig
Génesis
Logie, Ilse
Romero, Julia Graciela
Extranjeridad: Lengua y traducción en la obra de Manuel Puig
topic_facet Letras
Plurilingüismo
Manuel Puig
Génesis
description En este artículo, nos proponemos examinar cómo el translingüismo de Puig se conjuga con apuestas muy personales de su proyecto artístico, ya que elegir una lengua en lugar de o en contra de otra raramente se debe al azar. Para empezar, es sintomático de la forma de Puig de situarse extraterritorial, como un exiliado permanente que veía con ojos extranjeros todas las sociedades donde había vivido. Pero va más allá, ya que encaja en el polimorfismo identitario que caracterizaba al autor argentino, en su empeño por ser múltiple y su voluntad de ensanchar los límites de la literatura.
format Articulo
Articulo
author Logie, Ilse
Romero, Julia Graciela
author_facet Logie, Ilse
Romero, Julia Graciela
author_sort Logie, Ilse
title Extranjeridad: Lengua y traducción en la obra de Manuel Puig
title_short Extranjeridad: Lengua y traducción en la obra de Manuel Puig
title_full Extranjeridad: Lengua y traducción en la obra de Manuel Puig
title_fullStr Extranjeridad: Lengua y traducción en la obra de Manuel Puig
title_full_unstemmed Extranjeridad: Lengua y traducción en la obra de Manuel Puig
title_sort extranjeridad: lengua y traducción en la obra de manuel puig
publishDate 2008
url http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/89783
http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/library?a=d&c=arti&d=Jpr7403
http://revista-iberoamericana.pitt.edu/ojs/index.php/Iberoamericana/article/viewFile/5292/5449
work_keys_str_mv AT logieilse extranjeridadlenguaytraduccionenlaobrademanuelpuig
AT romerojuliagraciela extranjeridadlenguaytraduccionenlaobrademanuelpuig
bdutipo_str Repositorios
_version_ 1764820490301472772

Ejemplares similares