Patricia Cruzalegui Sotelo, <i>La experiencia platónica en la Inglaterra decimonónica</i> : Oviedo: Septem Ediciones, 2002, 250 pp. (traducción del original en catalán a cargo de Pau Gilabert)

Septem Ediciones, editorial universitaria del Principado de Asturias, acaba de publicar la traudcción al castellano de la tesis doctoral de Patricia Cruzalegui Sotelo (Lima, 1955-Barcelona, 1997), L'experiència platònica en l'Anglaterra del dinou, publicada por PPU en 1998. Como dice el tó...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Gilabert Barberá, Pau
Formato:	Articulo Revision
Lenguaje:	Español
Publicado:	2004
Materias:	Letras Humanidades Inglaterra Reseña de Libros literatura griega clásica filosofía antigua Grecia
Acceso en línea:	http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/8693
Aporte de:	SEDICI (UNLP) de Universidad Nacional de La Plata

id	I19-R120-10915-8693
record_format	dspace
institution	Universidad Nacional de La Plata
institution_str	I-19
repository_str	R-120
collection	SEDICI (UNLP)
language	Español
topic	Letras Humanidades Inglaterra Reseña de Libros literatura griega clásica filosofía antigua Grecia
spellingShingle	Letras Humanidades Inglaterra Reseña de Libros literatura griega clásica filosofía antigua Grecia Gilabert Barberá, Pau Patricia Cruzalegui Sotelo, <i>La experiencia platónica en la Inglaterra decimonónica</i> : Oviedo: Septem Ediciones, 2002, 250 pp. (traducción del original en catalán a cargo de Pau Gilabert)
topic_facet	Letras Humanidades Inglaterra Reseña de Libros literatura griega clásica filosofía antigua Grecia
description	Septem Ediciones, editorial universitaria del Principado de Asturias, acaba de publicar la traudcción al castellano de la tesis doctoral de Patricia Cruzalegui Sotelo (Lima, 1955-Barcelona, 1997), L'experiència platònica en l'Anglaterra del dinou, publicada por PPU en 1998. Como dice el tópico, toda traducción implica traición y, sin embargo, como traductor mi intención ha sido ser fiel hasta el escrúpulo, convencido como estoy de que, sólo así, el lector puede recibir lo que la Dra. Cruzalegui siempre quiso darle: información, análisis rigurosos, coincidencias y discrepancias con otros grandes investigadores/as del siglo XIX inglés, hipótesis y tesis personales; en suma, todo cuanto es exigible de un trabajo académico riguroso, escrito además de una forma amena antes que solemne, instructiva antes que didáctica, diacrónica sin olvidar la sincronía allí donde "lo exige el guión", y, si se me permite la osadía platónica, escrito "bellamente".
format	Articulo Revision
author	Gilabert Barberá, Pau
author_facet	Gilabert Barberá, Pau
author_sort	Gilabert Barberá, Pau
title	Patricia Cruzalegui Sotelo, <i>La experiencia platónica en la Inglaterra decimonónica</i> : Oviedo: Septem Ediciones, 2002, 250 pp. (traducción del original en catalán a cargo de Pau Gilabert)
title_short	Patricia Cruzalegui Sotelo, <i>La experiencia platónica en la Inglaterra decimonónica</i> : Oviedo: Septem Ediciones, 2002, 250 pp. (traducción del original en catalán a cargo de Pau Gilabert)
title_full	Patricia Cruzalegui Sotelo, <i>La experiencia platónica en la Inglaterra decimonónica</i> : Oviedo: Septem Ediciones, 2002, 250 pp. (traducción del original en catalán a cargo de Pau Gilabert)
title_fullStr	Patricia Cruzalegui Sotelo, <i>La experiencia platónica en la Inglaterra decimonónica</i> : Oviedo: Septem Ediciones, 2002, 250 pp. (traducción del original en catalán a cargo de Pau Gilabert)
title_full_unstemmed	Patricia Cruzalegui Sotelo, <i>La experiencia platónica en la Inglaterra decimonónica</i> : Oviedo: Septem Ediciones, 2002, 250 pp. (traducción del original en catalán a cargo de Pau Gilabert)
title_sort	patricia cruzalegui sotelo, <i>la experiencia platónica en la inglaterra decimonónica</i> : oviedo: septem ediciones, 2002, 250 pp. (traducción del original en catalán a cargo de pau gilabert)
publishDate	2004
url	http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/8693
work_keys_str_mv	AT gilabertbarberapau patriciacruzaleguisoteloilaexperienciaplatonicaenlainglaterradecimononicaioviedoseptemediciones2002250pptraducciondeloriginalencatalanacargodepaugilabert
bdutipo_str	Repositorios
_version_	1764820489462611971

Patricia Cruzalegui Sotelo, <i>La experiencia platónica en la Inglaterra decimonónica</i> : Oviedo: Septem Ediciones, 2002, 250 pp. (traducción del original en catalán a cargo de Pau Gilabert)

Ejemplares similares