Traducción de historietas en Argentina: variedades en conflicto

Mostrar todas las versiones(3)

En este trabajo se intenta analizar desde una perspectiva glotopolítica el mercado de las traducciones en Argentina de historietas en función de dos ejemplos: “A hard goodbye”, primer arco argumental de la serie Sin City, escrita y dibujada por Frank Miller, y Maus: a survivor’s tale, la fundamental...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Percivale, Bruno
Formato:	Articulo
Lenguaje:	Español
Publicado:	2018
Materias:	Educación Letras traducción historieta
Acceso en línea:	http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/70387 http://www.eltoldodeastier.fahce.unlp.edu.ar/numeros/numero17/pdf/MPercivale.pdf
Aporte de:	SEDICI (UNLP) de Universidad Nacional de La Plata

id	I19-R120-10915-70387
record_format	dspace
institution	Universidad Nacional de La Plata
institution_str	I-19
repository_str	R-120
collection	SEDICI (UNLP)
language	Español
topic	Educación Letras traducción historieta
spellingShingle	Educación Letras traducción historieta Percivale, Bruno Traducción de historietas en Argentina: variedades en conflicto
topic_facet	Educación Letras traducción historieta
description	En este trabajo se intenta analizar desde una perspectiva glotopolítica el mercado de las traducciones en Argentina de historietas en función de dos ejemplos: “A hard goodbye”, primer arco argumental de la serie Sin City, escrita y dibujada por Frank Miller, y Maus: a survivor’s tale, la fundamental novela gráfica escrita y dibujada por Art Spiegelman. El objetivo de comparar las traducciones de ambas historietas es aproximarnos a un estado de tensiones entre las distintas variedades del español que están en pugna en el espacio glotopolitico de la traducción de historieta extranjera para Argentina."
format	Articulo Articulo
author	Percivale, Bruno
author_facet	Percivale, Bruno
author_sort	Percivale, Bruno
title	Traducción de historietas en Argentina: variedades en conflicto
title_short	Traducción de historietas en Argentina: variedades en conflicto
title_full	Traducción de historietas en Argentina: variedades en conflicto
title_fullStr	Traducción de historietas en Argentina: variedades en conflicto
title_full_unstemmed	Traducción de historietas en Argentina: variedades en conflicto
title_sort	traducción de historietas en argentina: variedades en conflicto
publishDate	2018
url	http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/70387 http://www.eltoldodeastier.fahce.unlp.edu.ar/numeros/numero17/pdf/MPercivale.pdf
work_keys_str_mv	AT percivalebruno traducciondehistorietasenargentinavariedadesenconflicto
bdutipo_str	Repositorios
_version_	1764820482499018752

Traducción de historietas en Argentina: variedades en conflicto

Ejemplares similares