Troya y Roma en algunas <i>Odas</i> de Horacio: traducciones endecasílabas

El metro elegido para la traducción es el endecasílabo, un metro que tiene amplia tradición en la poesía en español. En el caso de la poesía clásica, en donde la rima no existe, puede decirse que es completamente adecuado, ya que es el tipo de verso que más ha prescindido de ella, aquel en el que se...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autor principal: Rollié, Emilio Federico
Formato: Articulo
Lenguaje:Español
Publicado: 2017
Materias:
Letras
traducción
poesía lírica
literatura latina clásica
Acceso en línea:http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/68945
https://www.auster.fahce.unlp.edu.ar/article/view/AUSe040
Aporte de:
SEDICI (UNLP) de Universidad Nacional de La Plata
id I19-R120-10915-68945
record_format dspace
institution Universidad Nacional de La Plata
institution_str I-19
repository_str R-120
collection SEDICI (UNLP)
language Español
topic Letras
traducción
poesía lírica
literatura latina clásica
spellingShingle Letras
traducción
poesía lírica
literatura latina clásica
Rollié, Emilio Federico
Troya y Roma en algunas <i>Odas</i> de Horacio: traducciones endecasílabas
topic_facet Letras
traducción
poesía lírica
literatura latina clásica
description El metro elegido para la traducción es el endecasílabo, un metro que tiene amplia tradición en la poesía en español. En el caso de la poesía clásica, en donde la rima no existe, puede decirse que es completamente adecuado, ya que es el tipo de verso que más ha prescindido de ella, aquel en el que se ha producido la mayor cantidad de composiciones no rimadas (salvo, por supuesto, el verso no medido). La utilización de un metro castellano de fuerte tradición en la historia de la literatura implica el haber descartado cualquier intento de imitar los metros originales, ya que la tradición de la poesía castellana no rimada no ofrece alternativas válidas, es decir, combinaciones métricas con las que el lector pueda estar familiarizado, formas estróficas a las que su oído esté acostumbrado por haber sido ya utilizadas por los poetas que escribieron en nuestra lengua.
format Articulo
Articulo
author Rollié, Emilio Federico
author_facet Rollié, Emilio Federico
author_sort Rollié, Emilio Federico
title Troya y Roma en algunas <i>Odas</i> de Horacio: traducciones endecasílabas
title_short Troya y Roma en algunas <i>Odas</i> de Horacio: traducciones endecasílabas
title_full Troya y Roma en algunas <i>Odas</i> de Horacio: traducciones endecasílabas
title_fullStr Troya y Roma en algunas <i>Odas</i> de Horacio: traducciones endecasílabas
title_full_unstemmed Troya y Roma en algunas <i>Odas</i> de Horacio: traducciones endecasílabas
title_sort troya y roma en algunas <i>odas</i> de horacio: traducciones endecasílabas
publishDate 2017
url http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/68945
https://www.auster.fahce.unlp.edu.ar/article/view/AUSe040
work_keys_str_mv AT rollieemiliofederico troyayromaenalgunasiodasidehoraciotraduccionesendecasilabas
bdutipo_str Repositorios
_version_ 1764820481706295296

Ejemplares similares