Lenguas en contacto y mezcla de códigos : El proceso de adquisición del español en niños indígenas guaraní hablantes de la provincia de Misiones

Mostrar todas las versiones(3)

Algunas comunidades aborígenes de Misiones tienen una escuela bilingüe en la que los niños se inician en la escritura formal, primero de su lengua materna y cuando llegan al segundo ciclo de la escuela primaria, en castellano. Al iniciar la escolaridad formal, los niños miembros de la comunidad Mby...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autores principales:	Barchuk, Cristina, Prytz Nilsson, Liliam S.
Formato:	Objeto de conferencia
Lenguaje:	Español
Publicado:	2012
Materias:	Humanidades Letras comunidad mbya guaraní cambio lingüístico escuela adquisición y lengua materna
Acceso en línea:	http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/42585 http://jornadasfilologiaylinguistica.fahce.unlp.edu.ar/v-jornadas/BarchukPrytz.pdf/view
Aporte de:	SEDICI (UNLP) de Universidad Nacional de La Plata

id	I19-R120-10915-42585
record_format	dspace
institution	Universidad Nacional de La Plata
institution_str	I-19
repository_str	R-120
collection	SEDICI (UNLP)
language	Español
topic	Humanidades Letras comunidad mbya guaraní cambio lingüístico escuela adquisición y lengua materna
spellingShingle	Humanidades Letras comunidad mbya guaraní cambio lingüístico escuela adquisición y lengua materna Barchuk, Cristina Prytz Nilsson, Liliam S. Lenguas en contacto y mezcla de códigos : El proceso de adquisición del español en niños indígenas guaraní hablantes de la provincia de Misiones
topic_facet	Humanidades Letras comunidad mbya guaraní cambio lingüístico escuela adquisición y lengua materna
description	Algunas comunidades aborígenes de Misiones tienen una escuela bilingüe en la que los niños se inician en la escritura formal, primero de su lengua materna y cuando llegan al segundo ciclo de la escuela primaria, en castellano. Al iniciar la escolaridad formal, los niños miembros de la comunidad Mbya guaraní, solamente hablan su lengua materna. Sus familias incentivan su desarrollo y perfeccionamiento, consultando siempre a los ancianos de su comunidad, para mantener su lengua pura, tal como la hablaban sus ancestros aunque, como en la mayoría de las comunidades, reciben la señal de canales de aire, tanto argentinos como de países vecinos, radios locales y la aldea está muy próxima a una ruta nacional con intenso tránsito. Los docentes son los únicos que no pertenecen a la etnia guaraní y se les permite vivir en la comunidad El objetivo de este trabajo es el análisis de la interacción comunicativa de los hablantes monolingües de guaraní, dentro de una de dichas comunidades con el propósito de verificar aspectos que marcan el comienzo del bilingüismo en los alumnos. Con un análisis de las variables que pudieran aparecer, los resultados de las investigaciones muestran que las comunidad tienen un alto sentido de pertenecía a su etnia y la vitalidad de su lengua que hace que su cultura se mantenga a través del tiempo. Sin embargo, algunas primeras palabras en castellano parecen instalarse en la lengua, algunas para nombrar objetos de los <i>Juruá</i>, que no pertenecen a su realidad cultural y llenan un vacío léxico, pero otras que, aún pudiendo expresarse en guaraní, se dicen es castellano. La influencia de la escuela y sus docentes tienen una importancia trascendental para comprender el cambio lingüístico, que se produce no sólo dentro del ambiente escolar, sino que se refleja también en el habla de toda la comunidad.
format	Objeto de conferencia Objeto de conferencia
author	Barchuk, Cristina Prytz Nilsson, Liliam S.
author_facet	Barchuk, Cristina Prytz Nilsson, Liliam S.
author_sort	Barchuk, Cristina
title	Lenguas en contacto y mezcla de códigos : El proceso de adquisición del español en niños indígenas guaraní hablantes de la provincia de Misiones
title_short	Lenguas en contacto y mezcla de códigos : El proceso de adquisición del español en niños indígenas guaraní hablantes de la provincia de Misiones
title_full	Lenguas en contacto y mezcla de códigos : El proceso de adquisición del español en niños indígenas guaraní hablantes de la provincia de Misiones
title_fullStr	Lenguas en contacto y mezcla de códigos : El proceso de adquisición del español en niños indígenas guaraní hablantes de la provincia de Misiones
title_full_unstemmed	Lenguas en contacto y mezcla de códigos : El proceso de adquisición del español en niños indígenas guaraní hablantes de la provincia de Misiones
title_sort	lenguas en contacto y mezcla de códigos : el proceso de adquisición del español en niños indígenas guaraní hablantes de la provincia de misiones
publishDate	2012
url	http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/42585 http://jornadasfilologiaylinguistica.fahce.unlp.edu.ar/v-jornadas/BarchukPrytz.pdf/view
work_keys_str_mv	AT barchukcristina lenguasencontactoymezcladecodigoselprocesodeadquisiciondelespanolenninosindigenasguaranihablantesdelaprovinciademisiones AT prytznilssonliliams lenguasencontactoymezcladecodigoselprocesodeadquisiciondelespanolenninosindigenasguaranihablantesdelaprovinciademisiones
bdutipo_str	Repositorios
_version_	1764820472812273664

Lenguas en contacto y mezcla de códigos : El proceso de adquisición del español en niños indígenas guaraní hablantes de la provincia de Misiones

Ejemplares similares