<i>Pares inter pares</i>: controversias acerca de la traducción de Horacio en la Argentina del siglo XIX : El caso de la Revista de Derecho, Historia y Letras
En la Argentina, el siglo XIX -fundante en cuanto a traducción literaria- resulta también pródigo en reflexiones sobre la praxis traslativa. Entre 1899 y 1900, Matías Calandrelli instaura la polémica acerca de las versiones de Horacio y la enseñanza misma del latín en la <i>Revista de Derecho,...
| Autores principales: | , |
|---|---|
| Formato: | Articulo |
| Lenguaje: | Español |
| Publicado: |
2011
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/39955 |
| Aporte de: |
| id |
I19-R120-10915-39955 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| institution |
Universidad Nacional de La Plata |
| institution_str |
I-19 |
| repository_str |
R-120 |
| collection |
SEDICI (UNLP) |
| language |
Español |
| topic |
Humanidades Letras Argentina traducción literatura latina clásica prensa periódica tradición clásica revistas culturales translation classical tradition cultural publication |
| spellingShingle |
Humanidades Letras Argentina traducción literatura latina clásica prensa periódica tradición clásica revistas culturales translation classical tradition cultural publication Battistón, Dora Domínguez, Carolina <i>Pares inter pares</i>: controversias acerca de la traducción de Horacio en la Argentina del siglo XIX : El caso de la Revista de Derecho, Historia y Letras |
| topic_facet |
Humanidades Letras Argentina traducción literatura latina clásica prensa periódica tradición clásica revistas culturales translation classical tradition cultural publication |
| description |
En la Argentina, el siglo XIX -fundante en cuanto a traducción literaria- resulta también pródigo en reflexiones sobre la praxis traslativa. Entre 1899 y 1900, Matías Calandrelli instaura la polémica acerca de las versiones de Horacio y la enseñanza misma del latín en la <i>Revista de Derecho, Historia y Letras</i>. El análisis focaliza la valoración de la controversia como generadora de traductología, el carácter performativo de las publicaciones periódicas que operan en la construcción de un conocimiento pedagógico y disciplinar de la lengua latina, y, asimismo, la resignificación de la tradición clásica en el campo letrado. |
| format |
Articulo Articulo |
| author |
Battistón, Dora Domínguez, Carolina |
| author_facet |
Battistón, Dora Domínguez, Carolina |
| author_sort |
Battistón, Dora |
| title |
<i>Pares inter pares</i>: controversias acerca de la traducción de Horacio en la Argentina del siglo XIX : El caso de la Revista de Derecho, Historia y Letras |
| title_short |
<i>Pares inter pares</i>: controversias acerca de la traducción de Horacio en la Argentina del siglo XIX : El caso de la Revista de Derecho, Historia y Letras |
| title_full |
<i>Pares inter pares</i>: controversias acerca de la traducción de Horacio en la Argentina del siglo XIX : El caso de la Revista de Derecho, Historia y Letras |
| title_fullStr |
<i>Pares inter pares</i>: controversias acerca de la traducción de Horacio en la Argentina del siglo XIX : El caso de la Revista de Derecho, Historia y Letras |
| title_full_unstemmed |
<i>Pares inter pares</i>: controversias acerca de la traducción de Horacio en la Argentina del siglo XIX : El caso de la Revista de Derecho, Historia y Letras |
| title_sort |
<i>pares inter pares</i>: controversias acerca de la traducción de horacio en la argentina del siglo xix : el caso de la revista de derecho, historia y letras |
| publishDate |
2011 |
| url |
http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/39955 |
| work_keys_str_mv |
AT battistondora iparesinterparesicontroversiasacercadelatraducciondehoracioenlaargentinadelsigloxixelcasodelarevistadederechohistoriayletras AT dominguezcarolina iparesinterparesicontroversiasacercadelatraducciondehoracioenlaargentinadelsigloxixelcasodelarevistadederechohistoriayletras |
| bdutipo_str |
Repositorios |
| _version_ |
1764820472912936961 |